Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jennifer Love Hewitt
Jennifer Love Hewitt - Can I Go Now
Can I Go Now
Tekst dodał(a): laki3
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dusiaczek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): asska95
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
What's the point of trying to meet you in the middle
You got your point of view
There's nothing I can do
Can't change your mind
Can't leave it all behind
You're living in the past
We talk and talk
This goes on for hours
About how I should be
Why is it all me
Don't wanna fight
Don't wanna waste my time
Baby this can't last
I'm moving on, moving on
[Chorus:]
Can I go now
Say what you have to say
Happy you've got your way
There's nothing to discuss
Can I go now
Giving your point of view
Say what you wanted too
What's the point in us
Can I go now
Oh say what you have to say
Happy you've got your way
What's there to discuss
What's the point of trying to reach a compromise
When you're the judge and jury
What's the story
I can't make you see that I'm not always wrong
I can't make you right
It's time to move on
I'm moving on
[Chorus]
Let's go lead a day I'll pack my bags be on my way
Sure don't need to stay
Where I'm not welcome anyway
Well now that's alright and that's OK yeah
There's nothing left to do
Maybe I'm not for you
So why don't you let it go
Tell me what's the point of all this
Talk, talk, talk, talk
We could go day and night
Still wouldn't make it right
Can I go now
Say what you have to say
Happy you've got your way
There's nothing to discuss
Can I go now
You're giving your point of view
Say what you wanted too
What's the point in us
Can I go now
I'll be on my way
Let's call it a day
Can I go now?
Now, why don't you let it go
Can I go now?
You got your point of view
There's nothing I can do
Can't change your mind
Can't leave it all behind
You're living in the past
We talk and talk
This goes on for hours
About how I should be
Why is it all me
Don't wanna fight
Don't wanna waste my time
Baby this can't last
I'm moving on, moving on
[Chorus:]
Can I go now
Say what you have to say
Happy you've got your way
There's nothing to discuss
Can I go now
Giving your point of view
Say what you wanted too
What's the point in us
Can I go now
Oh say what you have to say
Happy you've got your way
What's there to discuss
What's the point of trying to reach a compromise
When you're the judge and jury
What's the story
I can't make you see that I'm not always wrong
I can't make you right
It's time to move on
I'm moving on
[Chorus]
Let's go lead a day I'll pack my bags be on my way
Sure don't need to stay
Where I'm not welcome anyway
Well now that's alright and that's OK yeah
There's nothing left to do
Maybe I'm not for you
So why don't you let it go
Tell me what's the point of all this
Talk, talk, talk, talk
We could go day and night
Still wouldn't make it right
Can I go now
Say what you have to say
Happy you've got your way
There's nothing to discuss
Can I go now
You're giving your point of view
Say what you wanted too
What's the point in us
Can I go now
I'll be on my way
Let's call it a day
Can I go now?
Now, why don't you let it go
Can I go now?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJaki jest sens próbowania sie z toba dogadać?
Masz swój punkt widzenia
Nie ma tu nic co ja mogłabym zrobić
Nie moge zmienić twojego zdania
Nie potrafie tego zostawić za sobą
A ty żyjesz przeszłością
Ciągle gadamy i gadamy
To trwa kolejne godziny
Jaka ja powinnam być,
Czemu tu ciągle chodzi o mnie?!
Nie chce już walczyć
Nie chcę tracić mojego czasu
Kochanie to nigdy nie minie
Ja sie wyprowadzam, wyprowadzam się
[refren:]
Mogę już iść?
Powiedz co masz do powiedzenia
Jestem szczęśliwa że masz swoja drogę
I nie ma tematu do dyskusji
Mogę już iść?
Mając swoje zdanie
Powiedz, co chcesz zrobić?
Jaki to ma związek z nami?
Mogę już iść?
Oh, powiedz co masz do powiedzenia
Jestem szczęśliwa że masz swoja drogę
I o czym tu dyskutować?
Jaki jest sens prób szukania kompromisu
Kiedy to ty jesteś znawcą i sędzią
Co to za opowieść
Nie potrafię sprawić byś widział że nie zawsze się mylę
Nie mogę przyznać ci racji
Czas na wyprowadzkę
Wyprowadzam się
[refren]
To ty kieruj dniem, ja się spakuje i wejdę na swoją drogę
Jestem pewna że nie muszę zostać
Skoro nie jestem wogółe miło widziana
Naprawdę, jest w porządku, jest OK, yeah
Nic już nie zostało do zrobienia
Może ja nie jestem dla ciebie
Więc czemu nie odpuścisz?
Powiedz,jaki jest sens tego wszystkiego
Gadać, gadać, gadać, gadać
Moglibyśmy tak dnie i noce!
Ale to i tak nic nie zmieni!
Mogę już iść?
Powiedz co masz do powiedzenia
Jestem szczęśliwa że masz swoja drogę
I nie ma tematu do dyskusji
Mogę już iść?
Ty masz swoje zdanie
Więc powiedz, co chcesz zrobić?
Jaki to ma związek z nami?
Mogę już iść?
Będe miała swoją drogę
Nazwijmy to dniem
Mogę już iść?
Dlaczego po prostu nie odpuścisz?
Mogę już iść?!
Masz swój punkt widzenia
Nie ma tu nic co ja mogłabym zrobić
Nie moge zmienić twojego zdania
Nie potrafie tego zostawić za sobą
A ty żyjesz przeszłością
Ciągle gadamy i gadamy
To trwa kolejne godziny
Jaka ja powinnam być,
Czemu tu ciągle chodzi o mnie?!
Nie chce już walczyć
Nie chcę tracić mojego czasu
Kochanie to nigdy nie minie
Ja sie wyprowadzam, wyprowadzam się
[refren:]
Mogę już iść?
Powiedz co masz do powiedzenia
Jestem szczęśliwa że masz swoja drogę
I nie ma tematu do dyskusji
Mogę już iść?
Mając swoje zdanie
Powiedz, co chcesz zrobić?
Jaki to ma związek z nami?
Mogę już iść?
Oh, powiedz co masz do powiedzenia
Jestem szczęśliwa że masz swoja drogę
I o czym tu dyskutować?
Jaki jest sens prób szukania kompromisu
Kiedy to ty jesteś znawcą i sędzią
Co to za opowieść
Nie potrafię sprawić byś widział że nie zawsze się mylę
Nie mogę przyznać ci racji
Czas na wyprowadzkę
Wyprowadzam się
[refren]
To ty kieruj dniem, ja się spakuje i wejdę na swoją drogę
Jestem pewna że nie muszę zostać
Skoro nie jestem wogółe miło widziana
Naprawdę, jest w porządku, jest OK, yeah
Nic już nie zostało do zrobienia
Może ja nie jestem dla ciebie
Więc czemu nie odpuścisz?
Powiedz,jaki jest sens tego wszystkiego
Gadać, gadać, gadać, gadać
Moglibyśmy tak dnie i noce!
Ale to i tak nic nie zmieni!
Mogę już iść?
Powiedz co masz do powiedzenia
Jestem szczęśliwa że masz swoja drogę
I nie ma tematu do dyskusji
Mogę już iść?
Ty masz swoje zdanie
Więc powiedz, co chcesz zrobić?
Jaki to ma związek z nami?
Mogę już iść?
Będe miała swoją drogę
Nazwijmy to dniem
Mogę już iść?
Dlaczego po prostu nie odpuścisz?
Mogę już iść?!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Meredith Brooks, Livingstone Brown, Mike Stevens Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jennifer Love Hewitt (2002) |
| Płyty: |
BareNaked, Hey Everybody |
| Ciekawostki: |
Piosenka pochodzi z czwartego studyjnego albumu aktorki i piosenkarki. Jest jej największym muzycznym sukcesem. |
Komentarze (1):