Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jenny Owen Youngs
Popularne teksty
Jenny Owen Youngs - Last person
Last person
Tekst dodał(a): tulip
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): majupe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): alienek7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
well you're sitting
on a barstool
keeping motionless as you can be
thinking maybe
if you're lucky
life is like t-rex
the stillness will sweep you away
to where it's safe
'cause you're feeling
like you're the last person
left on the planet tonight
and you're scanning, the horizon
seeking out signs of life
and you pray that you're wrong
but you're right
so hold on tight
'cause all that stares back at you
are bloodless zombie eyes
why don't you come home with me tonight
alright, alright
not trying to make you think
this is some kind of great big deal
i just know exactly how you feel
i could be the thing you reach for
in the middle of the night
let me be the one who treats you right
let me be the one who treats you right
now i know you never seen me
there's no reason for you to pay mind
but i'm asking, very nicely
and all it takes is one step
to start leaving the dead behind
and try out walking life
I mean what's the worst thing
(what's the worst thing)
that could happen
we find out that we don't quite fit
but on the flip side
(on the flip side)
we could be just right
and sure there's the chance
that'd we'd both end up
broken and split
but that's my kind of risk
so quit worrying where they’ll fall
if you should roll the dice
why don't you come home with me tonight
all right, alright
not trying to make you think
this is some kind of great big deal
i just know exactly how you feel
i could be the thing you reach for
in the middle of the night
let me be the one who treats you right
let me be the one who treats you right
on a barstool
keeping motionless as you can be
thinking maybe
if you're lucky
life is like t-rex
the stillness will sweep you away
to where it's safe
'cause you're feeling
like you're the last person
left on the planet tonight
and you're scanning, the horizon
seeking out signs of life
and you pray that you're wrong
but you're right
so hold on tight
'cause all that stares back at you
are bloodless zombie eyes
why don't you come home with me tonight
alright, alright
not trying to make you think
this is some kind of great big deal
i just know exactly how you feel
i could be the thing you reach for
in the middle of the night
let me be the one who treats you right
let me be the one who treats you right
now i know you never seen me
there's no reason for you to pay mind
but i'm asking, very nicely
and all it takes is one step
to start leaving the dead behind
and try out walking life
I mean what's the worst thing
(what's the worst thing)
that could happen
we find out that we don't quite fit
but on the flip side
(on the flip side)
we could be just right
and sure there's the chance
that'd we'd both end up
broken and split
but that's my kind of risk
so quit worrying where they’ll fall
if you should roll the dice
why don't you come home with me tonight
all right, alright
not trying to make you think
this is some kind of great big deal
i just know exactly how you feel
i could be the thing you reach for
in the middle of the night
let me be the one who treats you right
let me be the one who treats you right
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniea ty siedzisz
na stołku barowym
utrzymując się w bezruchu jak możesz
myśląc może
jeśli masz szczęście
życie jest jak t-rex
bezruch cię zmiecie
tam gdzie jest to bezpieczne
bo czujesz
jakbyś była ostatnią osobą
która została na tej planecie tego wieczora
i skanujesz horyzont
szukając oznak życia
i modlisz się żebyś nie miała racji
ale masz rację
więc trzymaj się mocno
bo wszystko co patrzy na ciebie
to bezkrwawe oczy zombie
dlaczego nie wrócisz dziś ze mną do domu
w porządku, w porządku
nie próbuję sprawić byś myślała
że to jakaś wielka sprawa
po prostu dokładnie wiem jak się czujesz
mogę być rzeczą po którą sięgniesz
w środku nocy
pozwól mi być tą która traktuje cię dobrze
pozwól mi być tą która traktuje cię dobrze
teraz wiem że nigdy mnie nie widziałaś
nie ma powodu żebyś mnie nie zignorowała
ale proszę bardzo ładnie
i wszystko co trzeba to tylko jeden krok
aby zacząć zostawiać zmarłych za sobą
i wypróbować życie w ruchu
chodzi mi o to, co jest najgorsze
(co jest najgorsze)
to mogło się zdarzyć
dowiadujemy się że nie do końca pasujemy
ale z drugiej strony
(z drugiej strony)
możemy mieć po prostu rację
i na pewno jest szansa
że obie skończymy
złamane i podzielone
ale to jest mój rodzaj ryzyka
więc przestań się martwić gdzie spadną
czy powinnaś rzucić kości
dlaczego nie wrócisz dziś ze mną do domu
wszystko w porządku, w porządku
nie próbuję sprawić byś myślała
że to jakaś wielka sprawa
po prostu dokładnie wiem jak się czujesz
mogę być rzeczą po którą sięgniesz
w środku nocy
pozwól mi być tą która traktuje cię dobrze
pozwól mi być tą która traktuje cię dobrze
na stołku barowym
utrzymując się w bezruchu jak możesz
myśląc może
jeśli masz szczęście
życie jest jak t-rex
bezruch cię zmiecie
tam gdzie jest to bezpieczne
bo czujesz
jakbyś była ostatnią osobą
która została na tej planecie tego wieczora
i skanujesz horyzont
szukając oznak życia
i modlisz się żebyś nie miała racji
ale masz rację
więc trzymaj się mocno
bo wszystko co patrzy na ciebie
to bezkrwawe oczy zombie
dlaczego nie wrócisz dziś ze mną do domu
w porządku, w porządku
nie próbuję sprawić byś myślała
że to jakaś wielka sprawa
po prostu dokładnie wiem jak się czujesz
mogę być rzeczą po którą sięgniesz
w środku nocy
pozwól mi być tą która traktuje cię dobrze
pozwól mi być tą która traktuje cię dobrze
teraz wiem że nigdy mnie nie widziałaś
nie ma powodu żebyś mnie nie zignorowała
ale proszę bardzo ładnie
i wszystko co trzeba to tylko jeden krok
aby zacząć zostawiać zmarłych za sobą
i wypróbować życie w ruchu
chodzi mi o to, co jest najgorsze
(co jest najgorsze)
to mogło się zdarzyć
dowiadujemy się że nie do końca pasujemy
ale z drugiej strony
(z drugiej strony)
możemy mieć po prostu rację
i na pewno jest szansa
że obie skończymy
złamane i podzielone
ale to jest mój rodzaj ryzyka
więc przestań się martwić gdzie spadną
czy powinnaś rzucić kości
dlaczego nie wrócisz dziś ze mną do domu
wszystko w porządku, w porządku
nie próbuję sprawić byś myślała
że to jakaś wielka sprawa
po prostu dokładnie wiem jak się czujesz
mogę być rzeczą po którą sięgniesz
w środku nocy
pozwól mi być tą która traktuje cię dobrze
pozwól mi być tą która traktuje cię dobrze
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):