Teksty piosenek > J > Jerzy Połomski > Bo z dziewczynami
2 539 997 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 303 oczekujących

Jerzy Połomski - Bo z dziewczynami

Bo z dziewczynami

Bo z dziewczynami

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hudini Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dorota64 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bo z dziewczynami nigdy nie wie, oj nie wie się,
czy dobrze jest czy może jest, może jest już źle,
spokoju się spodziewać, czy też przejść,
czy szukać jej, czy jej z oczu zejść.
Bo z dziewczynami nigdy nie wie oj nie wie się,
czy dobrze jest, czy może jest, może jest już źle,
czy najważniejszy jesteś w życiu jej,
czy znaczysz już od kogoś mniej.

A wszystko to pewne tak prawie, jak listek na wietrze, w trawie ślad,
jak latem zerwany w trawie dmuchawiec, gdy zawieje wiatr.
A wszystko to pewne tak właśnie jak ten nad wodą dym,
one całe są, one całe są w tym.

Bo z dziewczynami nigdy nie wie oj nie wie się,
czy dobrze jest czy może jest może jest już źle,
jaka będzie przez najbliższe dni
przygarnie cię czy zatrzaśnie drzwi.
Bo z dziewczynami nigdy nie wie oj nie wie się,
czy dobrze jest czy może jest może jest już źle,
nie będziesz wiedział czy jest tak czy tak
i to jedyny pewny fakt.

Jeszcze rok, jeszcze dzień, przekonacie się o tym sami,
jak to jest, jak to jest z dziewczynami.

A wszystko to pewne tak prawie...

Bo z dziewczynami nigdy nie wie oj nie wie się,
czy dobrze jest czy może jest może jest już źle,
nie będziesz wiedział czy jest tak czy tak
i to jedyny pewny fakt, jedyny pewny fakt,
jedyny pewny fakt!!!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Because, with girls, you never know, oh you don't know
Is it good, or is it maybe, it is bad, already bad,
Expect peace or pass,
Whether to look for her or leave her eyes.
Because with girls you never know, oh you don't know
Is it good, or is it, maybe, already bad,
Are you the most important in her life,
Or you mean less than anyone.

And all this is almost as sure as a leaf in the wind, a trail in the grass,
Like a dandelion broken in the grass, in summer when the wind blows.
And all this is certain just like the smoke above the water,
They are all, they are all in it.

Because, with girls, you never know, oh you don't know
Is it good, or maybe, it is bad, already bad,
What will be the next days,
Will they hug you or slam the door.
Because, with girls, you never know, oh you don't know
Is it good, or maybe, it is bad, already bad,
You won't know whether it's this or that,
And it's the only sure fact.

One more year, another day, you'll find out for yourself
How it is, how it is with girls.

And all this is so almost ...

Because with girls you never know oh you don't know
Is it good, or maybe bad, already bad,
You won't know whether it's this or that,
And it's the only sure fact, the only certain fact
Only sure fact!!!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrzej Bianusz

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Stefan Rembowski

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Jerzy Połomski (1973)

Covery:

Big Cyc, Janusz Józefowicz, Leszcze, Mandaryna, Bobi, Adam Chrola, Żora Korolyow, Studio Buffo, Chór Libera (Bitwa na głosy), Krzysztof Kwiatkowski, Jakub Herfort

Płyty:

Opole 73. XI Festiwal Piosenki Polskiej. Premiery. Vol. 2 (LP, składanka, 1973), Bo z dziewczynami (LP, 1975), Jak ten czas leci (LP, 1988), Moja młodość (CD, 1993), Złota kolekcja: Jerzy Połomski / Sentymentalny świat / 21 best songs (Pomaton EMI 1998), Platynowa kolekcja: Jerzy Połomski – Złote przeboje (Point Music 1999), Galeria polskiej piosenki: Jerzy Połomski Nie zapomnisz nigdy (Yesterday 1999), Bo z dziewczynami (CD, 2003), The best of... Nie zapomnisz nigdy (CD, 2006), 40 piosenek (CD, 2010), Przeboje 40-lecia Lata z Radiem. Vol. 3. Wakacje (CD, składanka, 2011), Najlepsze Hity Dla Ciebie: Polskie Vol.4 (3 x CD, składanka, 2017)

Ścieżka dźwiękowa:

Dom zły, Jack Strong, Makaron Lubelski Extra

Komentarze (3):

pawelgrypl9 7.02.2014, 15:19
(0)
@Nadiapmi: Ja też :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Nadiapmi 25.02.2013, 16:52
(+2)
Piosenka... no dosyć stara, ale i tak b. fajna. Śpiewam ją na Dzień Kobiet. :D

amoremorte 13.11.2011, 19:10
(+1)
Fajna piosenka ;)

tekstowo.pl
2 539 997 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 303 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności