Teksty piosenek > J > Jessie J > Party in the USA
2 613 628 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 416 oczekujących

Jessie J - Party in the USA

Party in the USA

Party in the USA

Tekst dodał(a): maddie14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maddie14 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): emimore Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I hopped off plane at LAX with a dreamer card again
Welcome to the land of fame excess am I gonna fit in
Jumped in the cab, here I am for the first time
Look to my right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy, everybody seems so famous
My tummin' turin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the taxi man turned on the radio

And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"
Got my hands up, they're playin' my song
They know I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

Get to the club in my taxi cab, everybody's lookin' at me now
Like "Who's that chick that's rockin' kicks, she's gotta be from outta town"
So hard with my girls not around me
It's definitely not a Nashville party 'cause all I see is stilettos
I guess I never got the memo
My tummin' turin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the DJ dropped my favorite tune

And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"
Got my hands up, they're playin' my song
They know I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
Back to my hometown tonight (town tonight)
Something stops me everytime (everytime)
The DJ plays my song and I feel alright

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"
Got my hands up, they're playin' my song
They know I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"
Got my hands up, they're playin' my song
They know I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wysiadłam z samolotu na LAX z kartą marzycieli.
Witam w krainie wybryków sław.
Czy się do tego dopasuję?
Wskoczyłam do taksówki
Jestem tutaj pierwszy raz.
Patrzę w prawo, i widzę napis , , Hollywood’’.
To wszystko jest szalone!
Wszyscy wydają się być sławni.
Wszystko przewraca mi się w żołądku, czuję tęsknotę za domem.
Za dużo presji, i byłam zdenerwowana.

I wtedy taksówkarz włączył radio,
I leciała piosenka Jaya-Z
I leciała piosenka Jaya-Z
I leciała piosenka Jaya-Z!

Więc wzniosłam ręce do góry.
Oni grali moją piosenkę.
I motyle odleciały.
Kiwałam głową, jak , , yeah’’,
ruszałam biodrami, jak , , yeah’’.

Mam ręce w górze.
Oni grają moją piosenkę, wiedzą, że dam sobie rade.
Tak, to impreza w USA!
Tak, to impreza w USA!

Docieram taksówką do klubu.
Wszyscy teraz na mnie patrzą.
Jak: , , Co to za panienka, która się tak rusza? Musi być z poza miasta’’.
Bardzo mi ciężko bez dziewczyn wokół mnie.
To na pewno nie jest impreza Nashville.
Bo wszystko, co widzę, to szpilki.
Domyślam się, że nigdy nie miałam notatki.
Wszystko przewracało mi się w brzuchu,
czułam tęsknotę za domem.
Za dużo presji, i byłam zdenerwowana.

I wtedy DJ wrzucił moją ulubioną nutkę,
I leciała piosenka Britney
I leciała piosenka Britney
I leciała piosenka Britney!

Więc wzniosłam ręce do góry.
Oni grali moją piosenkę.
I motyle odleciały.
Kiwałam głową, jak , , yeah’’,
ruszałam biodrami, jak , , yeah’’.

Mam ręce w górze.
Oni grają moją piosenkę, oni wiedzą, że dam sobie rade
Tak, to impreza w USA!
Tak, to impreza w USA!

Czuję, jak odlatuję.
Wrócić do mojego rodzinnego miasteczka dziś wieczorem.
Coś ciągle mnie zatrzymuje.
DJ gra moją piosenkę,
i czuję się dobrze!

Więc wzniosłam ręce do góry.
Oni grali moją piosenkę.
I motyle odleciały.
Kiwałam głową, jak , , yeah’’,
ruszałam biodrami, jak , , yeah’’.

Mam ręce w górze.
Oni grają moją piosenkę, oni wiedzą, że dam sobie rade.
Tak, to impreza w USA!
Tak, to impreza w USA!

Więc wzniosłam ręce do góry.
Oni grali moją piosenkę.
I motyle odleciały.
Kiwałam głową, jak , , yeah’’,
ruszałam biodrami, jak , , yeah’’.

Mam ręce w górze.
Oni grają moją piosenkę, oni wiedzą, że dam sobie radę.
Tak, to impreza w USA!
Tak, to impreza w USA!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jessie J, Lukasz Gottwald, Claude Kelly

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Miley Cyrus

Płyty:

The Time of Our Lives

Ciekawostki:

Jessie J jest współautorką tej piosenki

Ścieżka dźwiękowa:

Pitch Perfect

Komentarze (15):

prymula365 5.02.2012, 14:43
(+1)
love271109- racja, aczkolwiek wole wykonanie Jessie

Claudia19 3.02.2012, 19:51
(-2)
Dokładnie - Jessie napisała tą piosenkę i ma prawo ją śpiewać, choć to akurat jej nie wyszło, w niektórych momentach miałam wrażenie, że ona się dusi :/
Chociaż ją bardzo lubię:)

botoja34 25.11.2011, 18:03
(-4)
Jessie fajnie zaśpiewała, ale uważam że Miley lepiej tą piosenkę śpiewa.

love271109 17.10.2011, 19:07
(+4)
Jessie ma bardzo oryginalny głos to świetnie że potrafi tak zaśpiewać nawet na koncercie to oznacza że nie zremiksowali jej w studio tak bardzo jak np miley.... Jassie ma przesłanie a miley chce przedstawienia kocham głos Jessie ale chyba bardziej podobał mai sie wokal miley ale tez jakiś taki jakby nie rozumiała o czym śpiewa a Jassie rozumie :)

AlexRusso 16.10.2011, 10:58
(+6)
Wszyscy się mylicie , bo Jessie napisała tą piosenkę i ma największe prawo do śpiewania jej , Jessie jest dużo lepsza od Miley , Miley myśli , że jak się pokaże półnaga w teledysku i będzie się obmacywała to będzie cool , a Jessie przynajmniej coś pokazuje !!!

FreshGirl009 17.08.2011, 19:18
(+9)
DulceMia: Jessie napisała tą piosenkę dla Miley, nic nie ukradła. Poza tym każdy głos ma inną barwę, Jessica ma oryginalny, wyróżniający się głos, co wcale nie oznacza że nie ma talentu. Nie fałszuje przecież. Nie podoba Ci się jej głos- ok. Ale nie możesz jej zarzucić braku talentu!

Elerine 5.08.2011, 23:12
(+8)
Właśnie... To ona napisała tą piosenkę dla Miley... Więc może ją śpiewać raczej...

moraa156 29.07.2011, 12:42
(+3)
Może i Miley lepiej śpiewa tą piosenkę, ale Jessie J zna jej sens i pochodzenie. Sama ją napisała, więc pewnie ma jakieś wspomnienia wobec tego utworu.

FreshGirl009 16.07.2011, 18:42
(-5)
Lepiej że Miley to śpiewa... Głos Jessie nie pasuje do tej piosenki. Bardziej podoba mi się wykon Mil : )

blondi19983 6.07.2011, 13:02
(-10)
Miley Cyrcus lepiej śpiewa tą piosenke !

Pokaż komentarz

PaniX18 10.06.2011, 12:38
(+10)
nieznajoma - skoro Cię nie interesuje, to po co się udzielasz i jeszcze kity wciskasz skoro każdy wie, że to Jessie napisała ta piosenke dla Miley ?

Swoją drogą piosenka całkiem spoko, wpada w ucho ;)

FankaGwiazd 9.06.2011, 19:57
(+6)
Ona nie ściąga od Miley, bo ta piosenka jest dla Miley napisana. Czyli jakby to przełożyć na inny sposób myślenia to to Miley od niej ściąga. Rozumiem, nieznajoma377, może cię to nie obchodzić co my piszemy, ale wtedy nie wypisuj takich głupstw! Nikt na tej stronie nie chce patrzeć na komentarze typu: "a co mnie to obchodzi".

nieznajoma377 3.06.2011, 17:59
(-10)
a co mnie obchodzi co wy piszecie

Pokaż komentarz

Tori479 22.05.2011, 14:44
(+8)
no właśnie po pierwsze ona napisała tą piosenkę dla miley, a po drugie jest wyraźnie napisane, że to cover, a cover to nie ściąganie.

billa3 14.05.2011, 16:57
(+5)
Tylko masz problem bo to ona napisała tę piosenkę dla Miley!

tekstowo.pl
2 613 628 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 416 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności