Teksty piosenek > J > Jessy > Dancing in the dark
2 587 176 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 057 oczekujących

Jessy - Dancing in the dark

Dancing in the dark

Dancing in the dark

Tekst dodał(a): Julcia514 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): andziuś Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxmartusiaxx Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

can we try again to start a new and lovely story
that will shine a ray of light upon our hearts
and bring back long lost glory
of how it used to be
baby you and me
convinced we were each others destiny

CHORUS:
my heart cries out to you
you must forgive me
I've been dancing in the dark
I've been searching for a spark
of fire still burning
I believe we'll make it true
if you stand by me
we can weather any storm
and keep each other warm
as long as there's love

every time I think of us my eyes are filled with tears
to think that I gave in to sweet temptation
his words like music to my ears
I hope it's not too late
that you still await
oh please tell me that you're still having faith

CHORUS:
my heart cries out to you
you must forgive me
I've been dancing in the dark
I've been searching for a spark
of fire still burning
I believe we'll make it true
if you stand by me
we can weather any storm
and keep each other warm
as long as there's love

Hmmm
But faith is not mine
and if I could I'd unturn
the hands of time

CHORUS:
my heart cries out to you
you must forgive me
I've been dancing in the dark
I've been searching for a spark
of fire still burning
I believe we'll make it true
if you stand by me
we can weather any storm
and keep each other warm
as long as there's love

never enough
love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Możemy spróbować jeszcze raz,
rozpocząć naszą miłosną historię,
która będzie świeciła promieniem z naszych serc
i przyniesie nam z powrotem długo straconą chwałę
z tego jakim być.
Kochanie, ty i ja
na pewno byliśmy dla siebie przeznaczeni.

refren:
Moje serce bez ciebie płacze,
musisz mi przebaczyć.
Tańczyłam w ciemnościach,
Szukałam iskry
ognia, który wciąż płonął
Wierzę, że będziemy prawdziwi
gdy staniesz obok mnie
możemy przetrwać każdy sztorm
i zatrzymać każde ciepło,
dopóki będzie miłość.

Zawsze kiedy myślałam o nas, moje oczy napełniały się łzami
myśleć, że dałam się skusić słodkim pokusom.
Jego słowa to muzyka dla moich uszu.
Mam nadzieję, że nie jest za późno,
że ciągle czekasz
Och, proszę powiedz mi, że ciągle wierzysz

refren:
Moje serce bez ciebie płacze,
musisz mi przebaczyć.
Tańczyłam w ciemnościach,
Szukałam iskry
ognia, który wciąż płonął
Wierzę, że będziemy prawdziwi
gdy staniesz obok mnie
możemy przetrwać każdy sztorm
i zatrzymać ciepło,
dopóki będzie miłość.

Hmmm
Ale ufność nie jest moja
a jeżeli mogłabym zawrócić
dłońmi czasu..

REFREN:
Moje serce bez ciebie płacze,
musisz mi przebaczyć.
Tańczyłam w ciemnościach,
Szukałam iskry
wygaszającego ognia.
Wierzę, że będziemy bezpośredni,
jeżeli zostaniesz przy mnie
możemy przetrwać każdą burzę
i zatrzymać ciepło,
dopóki będzie miłość.

Nigdy wystarczająco
Miłośći

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Jessy

Edytuj metrykę

Komentarze (9):

Dusieeek 28.09.2012, 18:31
(+1)
Śliczna piosenka. :]

sylwuniasylwia 6.12.2011, 10:40
(0)
Piosenka śliczna ;)

talunia66 7.11.2011, 16:08
(0)
jeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

radzim214 16.04.2011, 17:56
(+1)
wlasnie te tlumaczenie jest troche nie tak ja dodalem swoje i powiem wam ze spewnoscia moge stwierdzic ze jest poprawne takie jakie mialo by byc :D

sartan 11.04.2011, 16:04
(0)
jak zobaczyłem tłumaczenie tej piosenki to założyłem konto i napisałem własne.. oby się wkrótce pojawiło.

czasnazmianyy 10.10.2010, 16:33
(0)
Tłumaczenie no comment....

ombi 15.09.2010, 15:33
(0)
ten tekst tlumaczyc chyba google translate bo to nie ma nic wspolnego ze slowami, z kontekstem i przekazem piosenki, wystarczy podstawowa znajomosc angielskiego zeby to zobaczyc

assiul3k 23.06.2009, 13:55
(0)
ale tlumaczenie skąd Ty to wzielas? :D niech ktos tu usunie..

sandra3012 22.11.2008, 22:50
(0)
Boże kto to tłumaczył!?Andziuś NIE można robić czegoś takiego, piosenka całkiem traci sens przy takim tłumaczeniu.Nie tłumaczy się każdego słowa dokładnie!!!!Oto poprawne tłumaczenie:Możemy spróbować jeszcze raz, rozpocząć nową miłosną historię,która będzie świeciła promieniem z naszych serci przyniesie nam z powrotem długo straconą chwałętego jakim powinno to być.Kochanie, ty i jana pewno byliśmy dla siebie przeznaczeni.Moje serce bez ciebie płacze,musisz mi przebaczyć.Tańczyłam w ciemnościach,Szukałam iskrywciąż płonącego ognia.Wierzę, że to przetrwamyjeżeli będziesz przy mniemożemy przetrwać każdą burzęi zatrzymać wzajemne ciepło,dopóki będzie miłość.Zawsze kiedy myślałam o nas, moje oczy napełniały się łzamimyśleć, że dałam się skusić słodkim pokusom.Jego słowa są jak muzyka dla moich uszu.Mam nadzieję, że nie jest za późno,aby cię zatrzymać.Och, proszę powiedz mi, że masz jeszcze wiarę.Moje serce bez ciebie płacze,musisz mi przebaczyć.Tańczyłam w ciemnościach,Szukałam iskrywciąż płonącego ognia.Wierzę, że to przetrwamy,jeżeli będziesz przy mniemożemy przetrwać każdą burzęi zatrzymać ciepło,dopóki będzie miłość.HmmmAle ufność nie jest mojaa jeżeli mogłabym zawrócićdłońmi czasu..Moje serce bez ciebie płacze,musisz mi przebaczyć.Tańczyłam w ciemnościach,Szukałam iskrywciąż płonącego ognia.Wierzę, że to przetrwamy,jeżeli będziesz przy mniemożemy przetrwać każdą burzęi zatrzymać ciepło,dopóki będzie miłość.Nigdy więcejMiłość

tekstowo.pl
2 587 176 tekstów, 31 831 poszukiwanych i 1 057 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności