Teksty piosenek > J > Jethro Tull > No Lullaby
2 518 478 tekstów, 31 644 poszukiwanych i 226 oczekujących

Jethro Tull - No Lullaby

No Lullaby

No Lullaby

Tekst dodał(a): apo4 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrazyAlien Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Keep your eyes open and prick up your ears ---
rehearse your loudest cry.
There's folk out there who would do you harm
so I'll sing you no lullaby.
There's a lock on the window; there's a chain on the door:
a big dog in the hall.
But there's dragons and beasties out there in the night
to snatch you if you fall.

So come out fighting with your rattle in hand.
Thrust and parry. Light
a match to catch the devil's eye. Bring
a cross of fire to the fight.

And let no sleep bring false relief
from the tension of the fray.
Come wake the dead with the scream of life.
Do battle with ghosts at play.

Gather your toys at the call-to-arms
and swing your big bear down.
Upon our necks when we come to set
you sleeping safe and sound.

It's as well we tell no lie
to chase the face that cries.
And little birds can't fly
so keep an open eye.
It's as well we tell no lie
so I'll sing you no lullaby.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Trzymaj oczy otwarte i nastaw uszu -
ćwicz swój najgłośniejszy płacz.
Jest tam lud, który chce ci zrobić krzywdę,
więc nie zaśpiewam ci żadnej kołysanki.
Jest zatrzask na oknie, łańcuch na drzwiach,
duży pies w sieni.
Ale na zewnąrz, w nocy, zebrały się smoki i bestie,
żeby porwać cię, jeśli wypadniesz.

Więc wyjdź walczący z twoją grzechotką w dłoni.
Pchaj i odparowywuj ciosy. Zapal
zapałkę by złapać oko diabła. Wnieś
krzyż ognia do walki.

I nie pozwól, by sen przyniósł fałszywą ulgę
od napięcia w walce.
Obudź się ze śmierci z okrzykiem życia.
Stocz walkę z duchami w rozgrywce.

Zgromadź twoje zabawki na wezwaniu do broni
i zamachnij się twoim dużym misiem.
Kiedy układamy cię na naszych szyjach,
Śpisz bezpiecznie i mocno.

My także nie kłamiemy
by polować na twarz, która płacze.
A małe ptaki nie potrafią latać,
więc trzymaj oczy otwarte.
My także nie kłamiemy,
więc nie zaśpiewam ci żadnej kołysanki.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ian Anderson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jethro Tull

Rok wydania:

1978

Wykonanie oryginalne:

Jethro Tull

Płyty:

Heavy Horses (LP, 1978), Bursting Out (LP, 1978).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 518 478 tekstów, 31 644 poszukiwanych i 226 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności