Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jewel
Popularne teksty
20. Cypis - Psiocha
Jewel - Goodbye Alice in Wonderland
Goodbye Alice in Wonderland
Tekst dodał(a): holly25
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Krwiozercza
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): carolinexxx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's four in the afternoon
I'm on a flight leaving L.A.
Trying to think about my life
My youth scattered along the highway
Hotel rooms and headlights
I've made a living with a song
Guitar as my companion
Wanting desperately to belong
Fame is filled with spoiled children
We grow fat on fantasy
I guess that's why I'm leaving
I crave reality
[Chorus 1:]
So goodbye Alice in Wonderland
Goodbye yellow brick road
There is a difference between dreaming and pretending
I did not find paradise
It was only a reflection of my lonely mind wanting
What's been missing in my life
I'm embarassed to say the rest is a rock and roll cliche
I hit the bottom when I reached the top
But I never knew it was you who was breaking my heart
I thought you had to love me
But you did not
Yes a heart can hallucinate
If it's completely starved for love
It can even turn monsters into
Angels from above
You forged my love just like a weapon
And you turned it against me like a knife
You broke my last heartstring
You opened up my eyes
[Chorus 2:]
So goodbye Alice in Wonderland
Goodbye yellow brick road
There is a difference between dreaming and pretending
That was not love in your eyes
It was only a reflection of my lonely mind searching
what was missing in my life
Growing up is not an absence of dreaming
It's being able to understand the difference between the ones you can hold
And the ones that you've been sold
And Dreaming is a good thing cause it brings new things to life
But pretending is an ending that perpetuates a lie
Forgetting what you are
Seeing for what you've been told
Ohh truth is stranger than fiction
This is my chance to get it right
And life is much better without all of those pretty lies
[Chorus 3:]
Ohh So Goodbye Alice in Wonderland
And you can keep your yellow brick road
There is a difference between dreaming and pretending
These are not tears in my eyes
They are only a reflection of my lonely mind finding
They are only a reflection of my lonely mind finding
I found what's missing in my life
I'm on a flight leaving L.A.
Trying to think about my life
My youth scattered along the highway
Hotel rooms and headlights
I've made a living with a song
Guitar as my companion
Wanting desperately to belong
Fame is filled with spoiled children
We grow fat on fantasy
I guess that's why I'm leaving
I crave reality
[Chorus 1:]
So goodbye Alice in Wonderland
Goodbye yellow brick road
There is a difference between dreaming and pretending
I did not find paradise
It was only a reflection of my lonely mind wanting
What's been missing in my life
I'm embarassed to say the rest is a rock and roll cliche
I hit the bottom when I reached the top
But I never knew it was you who was breaking my heart
I thought you had to love me
But you did not
Yes a heart can hallucinate
If it's completely starved for love
It can even turn monsters into
Angels from above
You forged my love just like a weapon
And you turned it against me like a knife
You broke my last heartstring
You opened up my eyes
[Chorus 2:]
So goodbye Alice in Wonderland
Goodbye yellow brick road
There is a difference between dreaming and pretending
That was not love in your eyes
It was only a reflection of my lonely mind searching
what was missing in my life
Growing up is not an absence of dreaming
It's being able to understand the difference between the ones you can hold
And the ones that you've been sold
And Dreaming is a good thing cause it brings new things to life
But pretending is an ending that perpetuates a lie
Forgetting what you are
Seeing for what you've been told
Ohh truth is stranger than fiction
This is my chance to get it right
And life is much better without all of those pretty lies
[Chorus 3:]
Ohh So Goodbye Alice in Wonderland
And you can keep your yellow brick road
There is a difference between dreaming and pretending
These are not tears in my eyes
They are only a reflection of my lonely mind finding
They are only a reflection of my lonely mind finding
I found what's missing in my life
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻegnaj, Alicjo z Krainy Czarów
Jest czwarta po południu
wylatuję z L.A.
próbując myśleć o moim życiu
mojej młodości rozrzuconej wzdłuż drogi
Pokoje hotelowe i reflektory
Sprawiłam sobie życie z piosenką
Gitara jako moja towarzyszka
Desperackie pragnienie, by należeć
Sława jest pełna zepsutych dzieci
Dorastamy, pełni mrzonek
Myślę, że to dlatego wyjeżdżam
Pragnę rzeczywistości
A więc żegnaj Alicjo z Krainy Czarów
Żegnaj żółta, brukowana drogo
Jest różnica między marzeniami, a udawaniem
Nie odnalazłam raju
To było jedynie odbicie pragnień mojego samotnego umysłu
tego, czego brakuje w moim życiu
To żenujące mówić o reszcie w rockandrollowych frazesach
Dotknęłam dna, gdy dotarłam na szczyt
Ale nigdy nie wiedziałam, że to ty łamałeś mi serce
Myślałam, że musisz mnie kochać
ale nie kochałeś
Tak, serce potrafi oszukiwać
jeśli jest kompletnie zatracone w miłości
Potrafi nawet zamienić potwory
w anioły z góry
Wykułeś moją miłość jak broń
i obróciłeś ją przeciw mnie, jak nóż
Zerwałeś ostatnią strunę mojego serca
otworzyłeś mi oczy
A więc żegnaj, Alicjo z Krainy Czarów
żegnaj żółta, brukowana drogo
Jest różnica między marzeniami, a udawaniem
Nie było miłości w twoich oczach
to było jedynie odbicie poszukiwań przez mój samotnego umysł
tego, czego brakuje w moim życiu
Dorastanie to nie tracenie marzeń
To zdolność do zrozumienia różnicy
między tymi, które możesz zatrzymać,
a tymi, które są już sprzedane
Dobrze jest marzyć, bo to wnosi nowe rzeczy do życia
Ale udawanie jest końcem, które utrwala kłamstwo
Zapomnieniem, kim jesteś
Zobaczeniem, kim miałeś być
Prawda jest dziwniejsza od fikcji
To jest moja szansa na to, by zrobić coś dobrze
Życie jest znacznie lepsze bez tych wszystkich pięknych kłamstw
Więc żegnaj Alicjo z Krainy Czarów
Możesz zatrzymać swoją żółtą, brukowaną drogę
Jest różnica między marzeniami, a udawaniem
Nie ma łez w moich oczach
to jedynie odbicie tego, co znalazł mój samotny umysł
to jedynie odbicie tego, co znalazł mój samotny umysł
Znalazłam to, czego brakowało w moim życiu
Jest czwarta po południu
wylatuję z L.A.
próbując myśleć o moim życiu
mojej młodości rozrzuconej wzdłuż drogi
Pokoje hotelowe i reflektory
Sprawiłam sobie życie z piosenką
Gitara jako moja towarzyszka
Desperackie pragnienie, by należeć
Sława jest pełna zepsutych dzieci
Dorastamy, pełni mrzonek
Myślę, że to dlatego wyjeżdżam
Pragnę rzeczywistości
A więc żegnaj Alicjo z Krainy Czarów
Żegnaj żółta, brukowana drogo
Jest różnica między marzeniami, a udawaniem
Nie odnalazłam raju
To było jedynie odbicie pragnień mojego samotnego umysłu
tego, czego brakuje w moim życiu
To żenujące mówić o reszcie w rockandrollowych frazesach
Dotknęłam dna, gdy dotarłam na szczyt
Ale nigdy nie wiedziałam, że to ty łamałeś mi serce
Myślałam, że musisz mnie kochać
ale nie kochałeś
Tak, serce potrafi oszukiwać
jeśli jest kompletnie zatracone w miłości
Potrafi nawet zamienić potwory
w anioły z góry
Wykułeś moją miłość jak broń
i obróciłeś ją przeciw mnie, jak nóż
Zerwałeś ostatnią strunę mojego serca
otworzyłeś mi oczy
A więc żegnaj, Alicjo z Krainy Czarów
żegnaj żółta, brukowana drogo
Jest różnica między marzeniami, a udawaniem
Nie było miłości w twoich oczach
to było jedynie odbicie poszukiwań przez mój samotnego umysł
tego, czego brakuje w moim życiu
Dorastanie to nie tracenie marzeń
To zdolność do zrozumienia różnicy
między tymi, które możesz zatrzymać,
a tymi, które są już sprzedane
Dobrze jest marzyć, bo to wnosi nowe rzeczy do życia
Ale udawanie jest końcem, które utrwala kłamstwo
Zapomnieniem, kim jesteś
Zobaczeniem, kim miałeś być
Prawda jest dziwniejsza od fikcji
To jest moja szansa na to, by zrobić coś dobrze
Życie jest znacznie lepsze bez tych wszystkich pięknych kłamstw
Więc żegnaj Alicjo z Krainy Czarów
Możesz zatrzymać swoją żółtą, brukowaną drogę
Jest różnica między marzeniami, a udawaniem
Nie ma łez w moich oczach
to jedynie odbicie tego, co znalazł mój samotny umysł
to jedynie odbicie tego, co znalazł mój samotny umysł
Znalazłam to, czego brakowało w moim życiu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):