Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jhene Aiko
Jhene Aiko - Growing Apart Too ft Kendrick Lamar Lam
Growing Apart Too ft Kendrick Lamar Lam
Tekst dodał(a): incia74
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amatysiak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): incia74
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jhene Aiko
Where are you going now?
Why are you slowing down?
Why, why, why?
Where are we going?
Why are we slowing down?
Where are you going?
We should be going now!
Try and visualize how to get it right
For my visions so blurry.
Trying to slow it down,
Take us to the ground
We were always in a hurry now!
And if I could make this world spin a little forward
Then I would, and we could grow a little closer!
I think we’re getting closer!
Where are we going?
(Closer, closer, closer)
Why are we slowing?
We think we’re getting closer!
Where are you going?
(Closer, closer, closer)
We should be growing now!
Where are we going?
(Closer, closer, closer)
We should be slowing down!
Where are we going?
(Closer, closer, closer)
We should be growing now!
Kendrick Lamar
So in conclusion,
sometimes we lose focus,
Planning our whole demise We’re getting the big picture and making it the wallet size.
So to what's important in my life I apologize.
I hope to stay faithful, focused and sanctified.
We all get distracted,
The question is would you bounce back, or bounce backwards.
You wouldn’t know how to act or would you take action,
That's just a part of life and if your visions impaired
You'll probably lose it all tonight!
Hope
What’s going on Marvin, dearly departed?
Young Marta, Bar or Parker…
By tomorrow
Upon them all upon mighty days,
But sweet alcoholic nights are feeling faraway.
*son can only skype with his Pop,*
Stop!
He’s only feeling love from his Mom.
Got rocks in my stomach
I can feel my soul bleed self love,
But I never want my son to be me, holla at me!
So I pray until I feel it’s not working
I’m a showman on the surface,
Either way it’s perfect,
You ever feel like the purpose ain't worth it
Well I do, I’m the poster child for young fathers working
I swear to god I wanna be free,
And he just wanna be me!
And I just wanna be him!
I’m jealous and discreetly
I’m one of your own! I’m trying to raise a child,
Still trying to raise me right now!
Where am I gone?
Jhene Aiko
Try and visualize how to get it right
For my visions are blurry.
Trying to slow it down,
Take us to the ground
We were always in a hurry now!
And if I could make this world spin a little forward
Then I would, and we could grow a little closer!
I think we’re getting closer!
Where are we going?
Why?
Why are you going?
Where are you going now?
Why are you slowing down?
Why, why, why?
Where are we going?
Why are we slowing down?
Where are you going?
We should be going now!
Try and visualize how to get it right
For my visions so blurry.
Trying to slow it down,
Take us to the ground
We were always in a hurry now!
And if I could make this world spin a little forward
Then I would, and we could grow a little closer!
I think we’re getting closer!
Where are we going?
(Closer, closer, closer)
Why are we slowing?
We think we’re getting closer!
Where are you going?
(Closer, closer, closer)
We should be growing now!
Where are we going?
(Closer, closer, closer)
We should be slowing down!
Where are we going?
(Closer, closer, closer)
We should be growing now!
Kendrick Lamar
So in conclusion,
sometimes we lose focus,
Planning our whole demise We’re getting the big picture and making it the wallet size.
So to what's important in my life I apologize.
I hope to stay faithful, focused and sanctified.
We all get distracted,
The question is would you bounce back, or bounce backwards.
You wouldn’t know how to act or would you take action,
That's just a part of life and if your visions impaired
You'll probably lose it all tonight!
Hope
What’s going on Marvin, dearly departed?
Young Marta, Bar or Parker…
By tomorrow
Upon them all upon mighty days,
But sweet alcoholic nights are feeling faraway.
*son can only skype with his Pop,*
Stop!
He’s only feeling love from his Mom.
Got rocks in my stomach
I can feel my soul bleed self love,
But I never want my son to be me, holla at me!
So I pray until I feel it’s not working
I’m a showman on the surface,
Either way it’s perfect,
You ever feel like the purpose ain't worth it
Well I do, I’m the poster child for young fathers working
I swear to god I wanna be free,
And he just wanna be me!
And I just wanna be him!
I’m jealous and discreetly
I’m one of your own! I’m trying to raise a child,
Still trying to raise me right now!
Where am I gone?
Jhene Aiko
Try and visualize how to get it right
For my visions are blurry.
Trying to slow it down,
Take us to the ground
We were always in a hurry now!
And if I could make this world spin a little forward
Then I would, and we could grow a little closer!
I think we’re getting closer!
Where are we going?
Why?
Why are you going?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJhene Aiko:
Gdzie zmierzasz teraz?
Dlaczego zwalniasz?
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Gdzie my zmierzamy?
Dlaczego zwalniamy?
Gdzie zmierzasz?
Powinniśmy już iść!
Spróbuj i wyobraź sobie jak zrobić to dobrze
Bo moje wizje są takie rozmyte
Próbują to zwolnić
Ściągnąć nas na ziemię
Ostatnio ciągle się śpieszyliśmy
I jeśli mogłabym sprawić, ze świat kręciłby się szybciej
Zrobiłabym to, a my byśmy się zbliżyli
Myślę, że się zbliżamy
Gdzie my zmierzamy?
(bliżej, bliżej, bliżej)
Dlaczego zwalniamy?
Myślę, że się zbliżamy
Gdzie ty zmierzasz?
(bliżej, bliżej, bliżej)
Powinniśmy teraz wzrastać
Gdzie ty zmierzasz?
(bliżej, bliżej, bliżej)
Powinniśmy zwolnić
Gdzie my zmierzamy?
(bliżej, bliżej, bliżej)
Powinniśmy teraz wzrastać
Kendrick Lamar:
Więc w końcu,
czasem tracimy skupienie,
planując nasz koniec, bierzemy to wielkie zdjęcie
i zmniejszamy je.
Więc przepraszam tych, którzy są ważni w moim życiu.
Chcę pozostać wierny, skupiony i uświęcony.
My wszyscy czasem jesteśmy roztargnieni,
Pytaniem jest, czy byś się odbił czy dobił?
Nie wiedziałbyś jak się zachować, czy zacząć działać.
To tylko część życia i jeśli twoje wizje osłabną,
prawdopodobnie stracisz to wszystko tej nocy!
HOPE:
Co się dzieje z Marvin'em, tak bardzo opuszczony?
Młoda Marta, Bar czy Parker...
Przed jutrem,
Przed nimi wielkie dni.
Ale te słodkie alkoholowe noce są tak odległe.
Syn może rozmawiać tylko przed skype'a ze swoim tatusiem.
Stop!
On czuje miłość tylko jego matki.
Mam kamienie w żołądku,
czuję, że moja dusza krwawi własną miłością,
ale nigdy nie chcę, żeby mój syn był mną, o nie,
Więc będę się modlić, aż nie zauważę, że to nie działa.
Jestem showmanem, na powierzchni zawsze jest perfekcyjnie.
Czy kiedykolwiek czułeś jakby cel nie był tego warty?
Wiesz, ja tak. Jestem dzieckiem z plakatu dla młodych, pracujących ojców.
Przysięgam na boga, chcę być wolny,
a on chce być tylko mną!
A ja chcę być tylko nim!
Jestem zazdrosny i po cichu jestem jednym z twoich!
Próbuję wychować dziecko,
nadal próbując wychować siebie.
Gdzie ja się podziałem?
Jhene Aiko:
Spróbuj i wyobraź sobie jak zrobić to dobrze,
Bo moje wizje są takie rozmyte,
Próbują to zwolnić,
Ściągnąć nas na ziemię,
Ostatnio ciągle się śpieszyliśmy.
I jeśli mogłabym sprawić, ze świat kręciłby się szybciej,
Zrobiłabym to, a my byśmy się zbliżyli
Myślę, że się zbliżamy
Gdzie my zmierzamy?
Dlaczego?
Dlaczego odchodzisz?
Gdzie zmierzasz teraz?
Dlaczego zwalniasz?
Dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Gdzie my zmierzamy?
Dlaczego zwalniamy?
Gdzie zmierzasz?
Powinniśmy już iść!
Spróbuj i wyobraź sobie jak zrobić to dobrze
Bo moje wizje są takie rozmyte
Próbują to zwolnić
Ściągnąć nas na ziemię
Ostatnio ciągle się śpieszyliśmy
I jeśli mogłabym sprawić, ze świat kręciłby się szybciej
Zrobiłabym to, a my byśmy się zbliżyli
Myślę, że się zbliżamy
Gdzie my zmierzamy?
(bliżej, bliżej, bliżej)
Dlaczego zwalniamy?
Myślę, że się zbliżamy
Gdzie ty zmierzasz?
(bliżej, bliżej, bliżej)
Powinniśmy teraz wzrastać
Gdzie ty zmierzasz?
(bliżej, bliżej, bliżej)
Powinniśmy zwolnić
Gdzie my zmierzamy?
(bliżej, bliżej, bliżej)
Powinniśmy teraz wzrastać
Kendrick Lamar:
Więc w końcu,
czasem tracimy skupienie,
planując nasz koniec, bierzemy to wielkie zdjęcie
i zmniejszamy je.
Więc przepraszam tych, którzy są ważni w moim życiu.
Chcę pozostać wierny, skupiony i uświęcony.
My wszyscy czasem jesteśmy roztargnieni,
Pytaniem jest, czy byś się odbił czy dobił?
Nie wiedziałbyś jak się zachować, czy zacząć działać.
To tylko część życia i jeśli twoje wizje osłabną,
prawdopodobnie stracisz to wszystko tej nocy!
HOPE:
Co się dzieje z Marvin'em, tak bardzo opuszczony?
Młoda Marta, Bar czy Parker...
Przed jutrem,
Przed nimi wielkie dni.
Ale te słodkie alkoholowe noce są tak odległe.
Syn może rozmawiać tylko przed skype'a ze swoim tatusiem.
Stop!
On czuje miłość tylko jego matki.
Mam kamienie w żołądku,
czuję, że moja dusza krwawi własną miłością,
ale nigdy nie chcę, żeby mój syn był mną, o nie,
Więc będę się modlić, aż nie zauważę, że to nie działa.
Jestem showmanem, na powierzchni zawsze jest perfekcyjnie.
Czy kiedykolwiek czułeś jakby cel nie był tego warty?
Wiesz, ja tak. Jestem dzieckiem z plakatu dla młodych, pracujących ojców.
Przysięgam na boga, chcę być wolny,
a on chce być tylko mną!
A ja chcę być tylko nim!
Jestem zazdrosny i po cichu jestem jednym z twoich!
Próbuję wychować dziecko,
nadal próbując wychować siebie.
Gdzie ja się podziałem?
Jhene Aiko:
Spróbuj i wyobraź sobie jak zrobić to dobrze,
Bo moje wizje są takie rozmyte,
Próbują to zwolnić,
Ściągnąć nas na ziemię,
Ostatnio ciągle się śpieszyliśmy.
I jeśli mogłabym sprawić, ze świat kręciłby się szybciej,
Zrobiłabym to, a my byśmy się zbliżyli
Myślę, że się zbliżamy
Gdzie my zmierzamy?
Dlaczego?
Dlaczego odchodzisz?
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):