Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jim Carrey
Popularne teksty
Jim Carrey - Cold Dead Hand
Cold Dead Hand
Tekst dodał(a): LukCzu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): fursik
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fursik
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jim Carrey (Jako Earl):
Some folks ride like the wind when the whisping pines do guide them,
and the burning light inside them leaves them warm in the snow.
Others fear the sounds they hear, make banditos out of mole hills,
fill their hearts with porcupine quills; they’re dead and buried long before they go.
Charlton Heston movies are no longer in demand,
and his immortal soul may lay forever in the sand.
The angels wouldn’t take him up to heaven like he planned
’cause they couldn’t pry that gun from his cold dead hand.
Jim Carrey (Jako Heston):
What did he say.
Jim Carrey (Jako Earl):
It takes a cold dead hand to decide to pull the trigger.
takes a cold dead heart, and as near as I can figure
with your cold dead aim you’re trying to prove your dick is bigger,
but we know: your chariot may not be swingin’ low.
Cold dead hand, cold dead hand
Cold dead hand, cold dead hand
You’re a big dick man with a little bitty gland
so you need something bigger just to fill your cold dead hand
Jim Carrey (Jako Heston):
They’re making fun of everything I hold dear, Walter
Jim Carrey (Jako Earl):
Imagine if the Lord were here and he knew what you’ve been thinkin’
would his sacred heart be sinkin’ into the canyon of dismay?
And on the ones who sell the guns he’d stick the vultures and coyotes.
Only the devil’s true devotees could profiteer from pain and fear.
Charlton Heston movies are no longer in demand, and his immortal soul may lay forever in the sand.
The angels wouldn’t take him up to heaven like he planned ’cause they couldn’t pry that gun from his cold dead hand.
It takes a cold dead hand to decide to pull the trigger.
Takes a cold dead heart, and as near as I can figure
with your cold dead aim you’re trying to prove your dick is bigger,
but we know: your chariot may not be swingin’ low.
Jim Carrey (Jako Eliot):
Hi, I’m Clearly Sam Elliot. Pay attention Hombre’s this boy’s got something to say, budding social satire, it goes down smooth. Enjoy the show. I’m gonna watch that sunset.
Jim Carrey (Jako Earl):
Cold dead hand, cold dead hand
Cold dead hand, cold dead hand
You’re a big dick man with a little bitty gland
so you need something bigger with a hairpin trigger.
You don’t wanna get caught with your trousers down
when a psycho killer comes around
So you make your home like a thunderdome
and you’re always packing everywhere you roam
but the psychos will no matter what you do
they’re gonna buy way more guns than you
And while you’re stumblin’ now to bed
They put five rounds in the back of your hair
and you get depressed
and you put your own shotgun in your mouth
And your kids walk in and they find you there
Like a headless lump in your underwear
And they move the gun and it kills them too
And your wife just doesn’t know what to do
So she takes a hand grenade from her shoe
And she pulls the pin
And it’s all on you, and your cold dead hand
Well what in the heck was that?
I accidentally shot my foot off.
Awww – shoot!
Some folks ride like the wind when the whisping pines do guide them,
and the burning light inside them leaves them warm in the snow.
Others fear the sounds they hear, make banditos out of mole hills,
fill their hearts with porcupine quills; they’re dead and buried long before they go.
Charlton Heston movies are no longer in demand,
and his immortal soul may lay forever in the sand.
The angels wouldn’t take him up to heaven like he planned
’cause they couldn’t pry that gun from his cold dead hand.
Jim Carrey (Jako Heston):
What did he say.
Jim Carrey (Jako Earl):
It takes a cold dead hand to decide to pull the trigger.
takes a cold dead heart, and as near as I can figure
with your cold dead aim you’re trying to prove your dick is bigger,
but we know: your chariot may not be swingin’ low.
Cold dead hand, cold dead hand
Cold dead hand, cold dead hand
You’re a big dick man with a little bitty gland
so you need something bigger just to fill your cold dead hand
Jim Carrey (Jako Heston):
They’re making fun of everything I hold dear, Walter
Jim Carrey (Jako Earl):
Imagine if the Lord were here and he knew what you’ve been thinkin’
would his sacred heart be sinkin’ into the canyon of dismay?
And on the ones who sell the guns he’d stick the vultures and coyotes.
Only the devil’s true devotees could profiteer from pain and fear.
Charlton Heston movies are no longer in demand, and his immortal soul may lay forever in the sand.
The angels wouldn’t take him up to heaven like he planned ’cause they couldn’t pry that gun from his cold dead hand.
It takes a cold dead hand to decide to pull the trigger.
Takes a cold dead heart, and as near as I can figure
with your cold dead aim you’re trying to prove your dick is bigger,
but we know: your chariot may not be swingin’ low.
Jim Carrey (Jako Eliot):
Hi, I’m Clearly Sam Elliot. Pay attention Hombre’s this boy’s got something to say, budding social satire, it goes down smooth. Enjoy the show. I’m gonna watch that sunset.
Jim Carrey (Jako Earl):
Cold dead hand, cold dead hand
Cold dead hand, cold dead hand
You’re a big dick man with a little bitty gland
so you need something bigger with a hairpin trigger.
You don’t wanna get caught with your trousers down
when a psycho killer comes around
So you make your home like a thunderdome
and you’re always packing everywhere you roam
but the psychos will no matter what you do
they’re gonna buy way more guns than you
And while you’re stumblin’ now to bed
They put five rounds in the back of your hair
and you get depressed
and you put your own shotgun in your mouth
And your kids walk in and they find you there
Like a headless lump in your underwear
And they move the gun and it kills them too
And your wife just doesn’t know what to do
So she takes a hand grenade from her shoe
And she pulls the pin
And it’s all on you, and your cold dead hand
Well what in the heck was that?
I accidentally shot my foot off.
Awww – shoot!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJim Carrey (Jako Earl):
Niektórzy pędzą niczym wiatr,
gdy prowadzi ich szept sosen,
a płonące w nich światło ogrzewa ich na śniegu.
Inni lękają się dźwięków,
widzą zbirów w krecich kopcach,
serca im wypełnia drżenie,
są martwi i pogrzebani jeszcze zanim umrą.
Filmy Charltona Hestona już nie cieszą się takim powodzeniem
a jego nieśmiertelna dusza spoczywa gdzieś w piachu.
Aniołki go do nieba nie zabrały, choć tak bardzo chciał,
bo nie mogły wyrwać spluwy z jego martwych, zimnych dłoni.
Jim Carrey (Jako Heston):
Co on powiedział?
Jim Carrey (Jako Earl):
Potrzeba martwych, zimnych dłoni, by za spust pociągnąć,
potrzeba martwego, zimnego serca, a jak sądzę
z twoim martwym, zimnym celem próbujesz pokazać, że masz większego wacka, ale wiemy:
twój powóz może nie śmigać na bajerze.
Martwe, zimne dłonie, martwe, zimne dłonie,
martwe, zimne dłonie, martwe, zimne dłonie,
jesteś dużym chłopcem z małym kutafonem,
więc potrzebujesz czegoś większego, by zapełnić ręce.
Jim Carrey (Jako Heston):
Śmieją się ze wszystkiego, co mi drogie, Walter.
Jim Carrey (Jako Earl):
Pomyśl, co by było, gdyby Pan Bóg poznał twoje myśli,
czyż jego święte serce nie pogrążyło się w przerażeniu?
A tych, którzy sprzedają broń, rzuciłby na żer sępom i kojotom.
Tylko szczerze oddani szatanowi mogą czerpać zyski ze strachu i cierpienia.
Filmy Charltona Hestona już nie cieszą się takim powodzeniem
a jego nieśmiertelna dusza spoczywa gdzieś w piachu.
Aniołki go do nieba nie zabrały, choć tak bardzo chciał,
bo nie mogły wyrwać spluwy z jego martwych, zimnych dłoni.
Potrzeba martwych, zimnych dłoni, by za spust pociągnąć,
potrzeba martwego, zimnego serca, a jak sądzę
z twoim martwym, zimnym celem próbujesz pokazać, że masz większego wacka, ale wiemy:
twój powóz może nie śmigać na bajerze.
Jim Carrey (Jako Eliot):
Siema, ja jestem Sam Elliot.Skup się, Hombre, chłopak ma coś do powiedzenia, jest tu trochę satyry ze społeczeństwa, nieźle mu idzie. Miłej zabawy. Ja popatrzę na zachód słońca.
Jim Carrey (Jako Earl):
Martwe, zimne dłonie, martwe, zimne dłonie,
martwe, zimne dłonie, martwe, zimne dłonie,
jesteś dużym chłopcem z małym kutafonem,
więc potrzebujesz czegoś większego i ze spustem.
Nie chcesz, by jakiś psychopatyczny morderca
nakrył cię bez spodni,
więc z domu robisz schron
i pakujesz się, gdziekolwiek byś się nie wybierał,
ale nieważne co zrobisz,
psychol i tak będzie miał więcej broni niż ty.
A kiedy wczołgasz się do wyrka,
on pośle ci magazynek w tył głowy.
I możesz mieć deprechę,
więc sam sobie wsadzisz lufę do ust,
a potem znajdą cię twoje własne dzieci,
jak będziesz leżał jak bezgłowy glut,
i złapią za broń i też się pozabijają,
a twoja żona nie wiedząc, co zrobić w tej sytuacji
wyciągnie z buta granat i pociągnie zawleczkę.
A to wszystko twoja wina. I twoich martwych, zimnych dłoni.
Kurka, co to miało być?
Cholerka, przez przypadek odstrzeliłem sobie stopę!
Niektórzy pędzą niczym wiatr,
gdy prowadzi ich szept sosen,
a płonące w nich światło ogrzewa ich na śniegu.
Inni lękają się dźwięków,
widzą zbirów w krecich kopcach,
serca im wypełnia drżenie,
są martwi i pogrzebani jeszcze zanim umrą.
Filmy Charltona Hestona już nie cieszą się takim powodzeniem
a jego nieśmiertelna dusza spoczywa gdzieś w piachu.
Aniołki go do nieba nie zabrały, choć tak bardzo chciał,
bo nie mogły wyrwać spluwy z jego martwych, zimnych dłoni.
Jim Carrey (Jako Heston):
Co on powiedział?
Jim Carrey (Jako Earl):
Potrzeba martwych, zimnych dłoni, by za spust pociągnąć,
potrzeba martwego, zimnego serca, a jak sądzę
z twoim martwym, zimnym celem próbujesz pokazać, że masz większego wacka, ale wiemy:
twój powóz może nie śmigać na bajerze.
Martwe, zimne dłonie, martwe, zimne dłonie,
martwe, zimne dłonie, martwe, zimne dłonie,
jesteś dużym chłopcem z małym kutafonem,
więc potrzebujesz czegoś większego, by zapełnić ręce.
Jim Carrey (Jako Heston):
Śmieją się ze wszystkiego, co mi drogie, Walter.
Jim Carrey (Jako Earl):
Pomyśl, co by było, gdyby Pan Bóg poznał twoje myśli,
czyż jego święte serce nie pogrążyło się w przerażeniu?
A tych, którzy sprzedają broń, rzuciłby na żer sępom i kojotom.
Tylko szczerze oddani szatanowi mogą czerpać zyski ze strachu i cierpienia.
Filmy Charltona Hestona już nie cieszą się takim powodzeniem
a jego nieśmiertelna dusza spoczywa gdzieś w piachu.
Aniołki go do nieba nie zabrały, choć tak bardzo chciał,
bo nie mogły wyrwać spluwy z jego martwych, zimnych dłoni.
Potrzeba martwych, zimnych dłoni, by za spust pociągnąć,
potrzeba martwego, zimnego serca, a jak sądzę
z twoim martwym, zimnym celem próbujesz pokazać, że masz większego wacka, ale wiemy:
twój powóz może nie śmigać na bajerze.
Jim Carrey (Jako Eliot):
Siema, ja jestem Sam Elliot.Skup się, Hombre, chłopak ma coś do powiedzenia, jest tu trochę satyry ze społeczeństwa, nieźle mu idzie. Miłej zabawy. Ja popatrzę na zachód słońca.
Jim Carrey (Jako Earl):
Martwe, zimne dłonie, martwe, zimne dłonie,
martwe, zimne dłonie, martwe, zimne dłonie,
jesteś dużym chłopcem z małym kutafonem,
więc potrzebujesz czegoś większego i ze spustem.
Nie chcesz, by jakiś psychopatyczny morderca
nakrył cię bez spodni,
więc z domu robisz schron
i pakujesz się, gdziekolwiek byś się nie wybierał,
ale nieważne co zrobisz,
psychol i tak będzie miał więcej broni niż ty.
A kiedy wczołgasz się do wyrka,
on pośle ci magazynek w tył głowy.
I możesz mieć deprechę,
więc sam sobie wsadzisz lufę do ust,
a potem znajdą cię twoje własne dzieci,
jak będziesz leżał jak bezgłowy glut,
i złapią za broń i też się pozabijają,
a twoja żona nie wiedząc, co zrobić w tej sytuacji
wyciągnie z buta granat i pociągnie zawleczkę.
A to wszystko twoja wina. I twoich martwych, zimnych dłoni.
Kurka, co to miało być?
Cholerka, przez przypadek odstrzeliłem sobie stopę!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Jim Carrey |
Komentarze (0):