Teksty piosenek > J > Joan Baez > El Preso Numero Nueve
2 545 341 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 599 oczekujących

Joan Baez - El Preso Numero Nueve

El Preso Numero Nueve

El Preso Numero Nueve

Tekst dodał(a): Bakszyszol Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Slepy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KochamRap111 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

El preso numero nueve ya lo van a confesar
esta encerrado en la celda con el cura del penal
y antes del amanecer la vida le han de quitar
porque mató a su mujer y a un amigo desleal
Dice así al confesar
los maté si señor
y si vuelvo a nacer
yo los vuelvo a matar

Padre no me arrepiento
ni me da miedo la eternidad
yo se que allá en el cielo
el ser supremo nos juzgará
voy a seguir sus pasos
voy a buscarlos al más alla.

ay. yayayayayyyyy

El preso numero nueve era un hombre muy cabal
iba en la noche del duelo muy contento en su jacal
pero al mirar a su amor en brazos de su rival
ardió en el pecho el rencor y no se pudo aguantar
al sonar el clarín se forma el pelotón
y rumbo al paredón, se oye al preso decir:

Padre no me arrepiento ni me da miedo la eternidad
yo se que allá en el cielo el ser supremo nos juzgará
voy a seguir sus pasos voy a buscarlos al más alla.

ay. yayayayayyyyy yaay

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Więzień numer dziewięć, już go idą spowiadać,
Zamknięty jest w celi wraz z lekarstwem kary,
O świcie pozbawią go życia,
Bo zabił swą kobietę i nielojalnego przyjaciela.
Tak mówi na spowiedzi:
Tak, panie, zabiłem ich
I gdybym narodził się ponownie
Zabiłbym ich znów.

Ojcze, nie żałuję
I nie boję się wieczności.
Wiem, co jest Tam, w niebie,
Najwyższy osądzi nas,
Będę szedł za nimi krok w krok,
Będę ich szukał aż do dalszych "Tam".

Ay. Ay ay aaay.

Więzień numer dziewięć był człowiekiem wielce przytomnym,
Gdy wracał w nocy z pojedynku był w swej pysze zadowolony,
Lecz gdy zobaczył ukochaną w ramionach rywala,
W piersi zapłonęły urazy i nie mógł już tego znieść.

Na dźwięk trąbki pluton tworzy szyk.
I gdy biorą go na cel, można usłyszeć jak więzień mówi:

Ojcze, nie żałuję
I nie boję się wieczności.
Wiem, co jest Tam, w niebie,
Najwyższy osądzi nas,
Będę szedł za nimi krok w krok,
Będę ich szukał aż do dalszych "Tam".

Ay. Ayayaaaay.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Antonio Cantoral / Roberto Cantoral

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Antonio Cantoral / Roberto Cantoral

Rok wydania:

1956

Wykonanie oryginalne:

Ana María González (1956)

Covery:

Joan Baez (1960)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez, 1960 (Vanguard, VSD 2077 - USA); 2/ LP-vinyl: Joan Baez - Songs, 1965 (Philips, 843 759 PY - Niemcy); 3/ LP-vinyl/10”: Joan Baez - Vom Folksong Zum Blues, 1966 (SR International/Bertelsmann Schallplattenring, 33 852 - Niemcy); 4/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan Baez.... A Profile, 1972 (Vanguard, P4000 - Republika Południowej Afryki); 5/ LP-vinyl: Joan Baez - Gracias A La Vida / Here's To Life, 1974 (A&M Records, SP 3614 - USA); 6/ LP-vinyl: Joan Baez - Plaisir D'Amour, 1974 (Bel Air, BEL 0013 - Francja & BENELUX); 7/ LP-Cass: Joan Baez - Gracias A La Vida/Here's To Life, 1974 (A&M Records, CS 88299 - Wenezuela); 8/ LP-Cass x2: Joan Baez - The Best Of Joan Baez, 1976 (Ditto, DTO 10078 - Wielka Brytania); 9/ LP-vinyl: Joan Baez - Super Max 20, 1976 (A&M Records, MAX 210 - Japonia); 10/ LP-vinyl: Joan Baez - If I Knew, 1977 (Musidisc, 30 CV 1405 - Francja); 11/ LP-vinyl: Joan Baez - Internacional Canta En Español, Ingles, Frances Y Aleman, 1978 (Melody Internacional/Vanguard, MI-8042 - Meksyk); 12/ LP-vinyl x3: Joan Baez - Joan Baez, 1981 (Score, SCO 8608 - Francja); 13/ LP-vinyl x3: Joan Baez - Joan Baez, 1981 (EMI Electrola/Vanguard, 1C 134-64 160/62 - Niemcy); 14/ LP-vinyl: Joan Baez - Joan, 1983 (Vanguard, ORL 8672 - Włochy); 15/ LP-CD: Joan Baez ‎- Diamonds And Rust In The Bullring, 1989 (Guardian Records, 7243-8-54617-2-9 - USA); 16/ LP-CD: Joan Baez - It Ain't Me Babe, 1990 (Universe, UN 1 039 - Niemcy); 17/ LP-CD: Joan Baez - It Ain't Me Babe vol.2, 1990 (CéDé International, CD 66120 - Europa); 18/ LP-CD: Joan Baez - No Woman No Cry, 1992 (LaserLight Digital, 15 450 - USA); 19/ LP-CD x3: Joan Baez - Where All The Flowers Gone, 1992 (Duchesse, CD 333505 - Europa); 20/ LP-CD x3: Joan Baez - Rare, Live & Classic, 1993 (Vanguard, 125/27-2 - USA); 21/ LP-CD x10: Joan Baez - Les Années Woodstock, 1993 (Fnac Music/WMD/Vanguard, 662999 - Francja, Benelux); 22/ LP-CD: Joan Baez - Collectors' Edition, 1993 (Virgin, TPAK 30 - Wielka Brytania); 23/ LP-CD: Joan Baez - El Preso Numero 9, 1994 (La Mejor Musica, CD 50528 - Hiszpania); 24/ LP-CD x2: Joan Baez - Vol.1/Vol.2, 2000 (Warner Strategic Marketing France, 8573-85018-2 - Francja); 25/ LP-CD x2: Joan Baez - Selección 5 Estrellas, 2003 (Send Music, 85.038 - Hiszpania); 26/ LP-CD x4: Joan Baez - The Complete A&M Recordings, 2003 (Chronicles, B0000828-02 - USA); 27/ LP-CD: Joan Baez - De Colección, 2003 (Barca Discos, EP 6010 - Argentyna); 28/ LP-CD: Joan Baez - The First Lady Of Folksongs, 2011 (Documents, 233267 - Wielka Brytania); 29/ LP-CD: Joan Baez - Queen Of Folk Music, The Legend Begins, 2011 (Remember, RMB 75162 - Europa); 30/ LP-CD x2: Joan Baez - Songbird, 2011 (Not Now Music, NOT2CD387 - Wielka Brytania); 31/ LP-CD: Joan Baez - Voice Of The People, 2011 (Alto Take 2, ALN 1930 - Wielka Brytania, Europa); 32/ LP-CD x2: Joan Baez - The First Lady Of Folk, 1958-1961, 2012 (Jasmine Records, JASCD 192 - Wielka Brytania); 33/ LP-CD x3: Joan Baez - Trilogy, 2012 (Not Now Music, NOT3CD074 - Europa); 34/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Original Albums: Joan Baez & Joan Baez Vol. 2, 2012 (Vinyl Passion, VP 80124 - Europa); 35/ LP-CD x2: Joan Baez - Joan Baez (Debut Album) Plus Joan Baez, Vol. 2 & In Concert, 2013 (Hoodoo Records, 263450 - Europa); 36/ LP-CD x2: Bob Dylan & Joan Baez - Voices Of A Generation, 2013 (Not Now Music, NOT2CD501 - Europa); 37/ LP-CD: Joan Baez - Greatest Hits, 2013 (ZYX Music, ZYX 21020-2 - Niemcy); 38/ LP-CD: Joan Baez - The Legendary Best Of The Queen Of Folk, 2013 (Ponycanyon Korea, PCSD 00956 - Korea Południowa); 39/ LP-CD: Joan Baez - Lonesome Road, 2013 (Weltbild Music, CD 706634 - Niemcy); 40/ LP-vinyl x2: Bob Dylan & Joan Baez - Voices Of A Generation, 2013 (Not Now Music, NOT2LP173 - Europa); 41/ LP-vinyl x2: Joan Baez - 2 Originals Of Joan Baez Vol. 1, 2013 (Vanguard, 134 CRY 62242 - Niemcy); 42/ LP-vinyl x2: Joan Baez - Introducing, 2014 (Not Now Music, NOT2LP200 - Europa); 43/ LP-CD: Joan Baez - Diamantes, 2015 (Proper Records, PRPCD129 - Europa); 44/ LP-CD x3: Joan Baez - The Absolutely Essential 3 CD Collection, 2015 (Big3, BT3096 - Europa); 45/ LP-CD x2: Joan Baez - 1959/1962, 2015 (BDMusic, BDR150 - Francja); 46/ LP-CD x2: Joan Baez - Three Classic Albums Plus, 2016 (Avid Roots, AMSC 1213 - USA, Europa); 47/ LP-CD x2: Joan Baez - Three Classic Albums Plus, 2016 (Avid Roots, AMSC 1213 - Wielka Brytania); 48/ LP-CD x3: Joan Baez - The Complete Gold Castle Masters, 2017 (Proper Records, PRPCD141 - Europa); 49/ LP-vinyl: Joan Baez - Early Songs, 2017 (Opera Records, OPERA13 - Francja); 50/ LP-CD x2: Joan Baez - The Album, 2017 (Black Line Collection, 2323 - Europa); 51/ LP-CD: Joan Baez - Joan Baez, 2017 (Calle Mayor, VM0988 - Hiszpania); 52/ LP-CD x3: Joan Baez - The Complete Gold Castle Masters, 2017 (Razor & Tie/Bobolink, JB00013 - USA); 53/ LP-CD x2: Joan Baez - Donna Donna/Plaisir D'Amour, 2019 (Le Chant Du Monde, 2743040.41 - Francja); 54/ LP-CD x5: Joan Baez - Timeless Classic Albums, 2020 (DOL, DOLCD0525 - Rosja); 55/ LP-CD x2: Joan Baez - Early Years, The First Albums 1959-61, 2022 (Acrobat, ADDCD3412 - Wielka Brytania);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 341 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 599 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności