Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joan Baez
Popularne teksty
Joan Baez - Hasta Siempre, Comandante
Hasta Siempre, Comandante
Tekst piosenki:
desde la histórica altura
donde el Sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
Chorus:
Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la Historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.
[Chorus]
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.
[Chorus]
Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.
[Chorus]
Seguiremos adelante,
como junto a tí seguimos,
y con Fidel te decimos:
¡Hasta siempre, Comandante!
[Chorus]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNauczyliśmy się kochać ciebie
ze szczytów historii,
gdzie Słońce twojej odwagi
zatoczyło krąg śmierci.
Refren:
Oto jasna,
głęboka przejrzystość
twojej kochanej obecności,
Komendancie Che Guevara.
Twoja chwalebna i silna dłoń
strzela do historii,
kiedy cała Santa Clara
budzi się by ciebie zobaczyć.
[Refren]
Przychodzisz paląc bryzę
słońcem wiosny,
by zatknąć sztandar
światłem twojego uśmiechu.
[Refren]
Twa rewolucyjna miłość
prowadzi cię do nowych zadań,
które oczekują stanowczości
twojego wyzwolicielskiego ramienia.
[Refren]
Będziemy dalej kontynuować to,
co razem robiliśmy razem
i wraz z Fidelem mówimy ci:
Żegnaj Komendancie!
[Refren]
Tłumaczenie i Copyright: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carlos Puebla Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Carlos Puebla |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Carlos Puebla |
| Covery: |
Compay Segundo, Soledad Bravo, Óscar Chávez, Nathalie Cardone, Robert Wyatt, Nomadi, Inés Rivero, Silvio Rodríguez, Ángel Parra, Celso Piña, Veronica Rapella, Rolando Alarcón, Los Olimareños, Maria Farantouri, Jan Garbarek, Wolf Biermann, Boikot, Los Calchakis, George Dalaras, Giovanni Mirabassi and Al Di Meola, Ahmet Koç, Mohsen Namjoo, Enrique Bunbury... |
| Ciekawostki: |
Tekst piosenki to odpowiedź na list pożegnalny Che Guevary, gdy opuścił on Kubę w celu wsparcia rewolucji w Kongo, a później w Boliwii, gdzie został zamordowany. Hasta Siempre opowiada o kluczowych momentach rewolucji kubańskiej, wielbiąc Che Guevarę i jego rolę jako komendanta rewolucji. Piosenka stała się ikoną po śmierci Guevary. Tytuł jest częścią używanego przez Guevarę powiedzenia „Hasta la Victoria Siempre!” (Do zwycięstwa aż po kres!). |
Komentarze (0):