Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joe Dassin
Joe Dassin - Je viens comme un voleur
Je viens comme un voleur
Tekst dodał(a): anna8625
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je viens comme un voleur
Je sais qu'il est déjà très tard
Mais je me fous de l'heure
J'avais besoin de te revoir
Je ne vis presque plus
Je suis un animal traqué
Je suis un loup perdu
Toujours à l'affût du danger
J'ai pas dormi
Veux-tu me faire un café
Pour me réveiller
Je vais rester ici
On finira par m'oublier
Sais-tu ce qu'ils ont dit
De moi ce soir à la télé
Il fait si bon chez toi
Que j'aimerais changer de peau
Abandonner tout ça
Reprendre ma vie à zéro
Tu es si jolie
L'amour je n'y pensais plus
Mais je t'ai connue
Que j'aime t'embrasser
Dis-moi qu'on va pouvoir s'aimer
Ton lit n'est pas bien grand
Mais je voudrais le partager
Rêver en m'endormant
Que mon voyage est terminé
Terminé, terminé
Je sais qu'il est déjà très tard
Mais je me fous de l'heure
J'avais besoin de te revoir
Je ne vis presque plus
Je suis un animal traqué
Je suis un loup perdu
Toujours à l'affût du danger
J'ai pas dormi
Veux-tu me faire un café
Pour me réveiller
Je vais rester ici
On finira par m'oublier
Sais-tu ce qu'ils ont dit
De moi ce soir à la télé
Il fait si bon chez toi
Que j'aimerais changer de peau
Abandonner tout ça
Reprendre ma vie à zéro
Tu es si jolie
L'amour je n'y pensais plus
Mais je t'ai connue
Que j'aime t'embrasser
Dis-moi qu'on va pouvoir s'aimer
Ton lit n'est pas bien grand
Mais je voudrais le partager
Rêver en m'endormant
Que mon voyage est terminé
Terminé, terminé
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Przychodzę jak złodziej"
Przychodzę jak złodziej.
Wiem, że jest już bardzo późno,
ale nie obchodzi mnie pora.
Potrzebowałem cię znów zobaczyć.
Już ledwie żyję,
jestem osaczonym zwierzęciem,
jestem zagubionym wilkiem,
zawsze na czatach przed niebezpieczeństwem.
Nie spałem.
Zrobisz mi kawę, bym się obudził?
Zostanę tutaj, w końcu mnie zapomną.
Wiesz, co powiedzieli o mnie
dziś wieczorem w telewizji?
Jest tak dobrze u ciebie,
że chciałbym zrzucić skórę,
rzucić to wszystko,
zacząć życie od zera.
Jesteś tak śliczna.
Miłość - już o niej nie myślałem,
ale poznałem ciebie.
Jakże lubię cię całować.
Powiedz, że będziemy mogli się kochać.
Twoje łóżko nie jest zbyt duże,
ale chciałbym je dzielić,
zasypiając śnić,
że moja podróż jest zakończona,
zakończona, zakończona.
Przychodzę jak złodziej.
Wiem, że jest już bardzo późno,
ale nie obchodzi mnie pora.
Potrzebowałem cię znów zobaczyć.
Już ledwie żyję,
jestem osaczonym zwierzęciem,
jestem zagubionym wilkiem,
zawsze na czatach przed niebezpieczeństwem.
Nie spałem.
Zrobisz mi kawę, bym się obudził?
Zostanę tutaj, w końcu mnie zapomną.
Wiesz, co powiedzieli o mnie
dziś wieczorem w telewizji?
Jest tak dobrze u ciebie,
że chciałbym zrzucić skórę,
rzucić to wszystko,
zacząć życie od zera.
Jesteś tak śliczna.
Miłość - już o niej nie myślałem,
ale poznałem ciebie.
Jakże lubię cię całować.
Powiedz, że będziemy mogli się kochać.
Twoje łóżko nie jest zbyt duże,
ale chciałbym je dzielić,
zasypiając śnić,
że moja podróż jest zakończona,
zakończona, zakończona.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):