Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joe Inoue
Popularne teksty
10. TeO - Ghost
Joe Inoue - Kaze No Gotoku
Kaze No Gotoku
Tekst dodał(a): wakatta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ryuuken
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Alice1998
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mukashi mukashi otoko arikeri
Furisosogu shirenu no ame arashi
Kare wa sukoshi mo ugokazu shite
Tsubuyaita kore mo ware no sadame
Osoi kakaru wa teki no nami
Hitori mata hitori to tsuji giri
Ikanaru mono ga machi ukete iyou to
Saigo made ga o tsuranuki touse
Hageshiki kaze no gotoku
Ou mo mukau mo makasete
Aserazu to mo asu wa kuru
Sono te de subete o tsukame
Ukete kita kizu wa kazushirezu
Shuraba norikoe ima ni itaru
Shouri no nimoji senaka ni kizande
Sassou to tsugi no machi e mukau
Tobira o tozasareta no naraba
Chikarazuku de koji hirakereba ii
Ikasu mo korosu mo jibun shidai sa
Kotae wa itsudemo onore ni ari
Subete no kotae wa onore ni ari
Kono te de kono sekai o
Mawashite yaru ikioi de
Unmei sae mo kaereru
Tsuyoki hito de aru tame
Hitomi no naka o nozoku
Tsukiakari ni terasarete
Aserazu to mo asu wa kuru
Izaikou mada minu mirai e
Joushou My tainon
Do you shuju?
You should
Hold on to your toukon
Enjin zenshin
Here we go
Hageshiki kaze no gotoku
Ou mo mukau mo makasete
Aserazu to mo asu wa kuru
Sono te de subete wo tsukame
Mada ka? Mada ka? To sakebu
Tsukiakari ni tenasarete
Aserazu to mo ashita wo kuru
Izaikou mada miru mirai e
Joushou My tainon
Do you shuju?
You should
Hold on to your toukon
Enjin zenshin
Don't waste your future
Don't waste your future
Get it?
Don't waste your future
Don't waste your future
Anymore
MARCH ON
Tabiji o kirihiraite
RIGHT NOW
Ashita e to susumu MY WAY
Furisosogu shirenu no ame arashi
Kare wa sukoshi mo ugokazu shite
Tsubuyaita kore mo ware no sadame
Osoi kakaru wa teki no nami
Hitori mata hitori to tsuji giri
Ikanaru mono ga machi ukete iyou to
Saigo made ga o tsuranuki touse
Hageshiki kaze no gotoku
Ou mo mukau mo makasete
Aserazu to mo asu wa kuru
Sono te de subete o tsukame
Ukete kita kizu wa kazushirezu
Shuraba norikoe ima ni itaru
Shouri no nimoji senaka ni kizande
Sassou to tsugi no machi e mukau
Tobira o tozasareta no naraba
Chikarazuku de koji hirakereba ii
Ikasu mo korosu mo jibun shidai sa
Kotae wa itsudemo onore ni ari
Subete no kotae wa onore ni ari
Kono te de kono sekai o
Mawashite yaru ikioi de
Unmei sae mo kaereru
Tsuyoki hito de aru tame
Hitomi no naka o nozoku
Tsukiakari ni terasarete
Aserazu to mo asu wa kuru
Izaikou mada minu mirai e
Joushou My tainon
Do you shuju?
You should
Hold on to your toukon
Enjin zenshin
Here we go
Hageshiki kaze no gotoku
Ou mo mukau mo makasete
Aserazu to mo asu wa kuru
Sono te de subete wo tsukame
Mada ka? Mada ka? To sakebu
Tsukiakari ni tenasarete
Aserazu to mo ashita wo kuru
Izaikou mada miru mirai e
Joushou My tainon
Do you shuju?
You should
Hold on to your toukon
Enjin zenshin
Don't waste your future
Don't waste your future
Get it?
Don't waste your future
Don't waste your future
Anymore
MARCH ON
Tabiji o kirihiraite
RIGHT NOW
Ashita e to susumu MY WAY
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDawno, dawno temu żył mężczyzna,
który został otoczony burzą perypetii.
Nie dało się go ruszyć nawet o cal.
Mruknął do siebie: "Taki już mój los".
Fala wrogów rozpoczęła atak.
Wszyscy zabici przez testującego swe ostrze na obcych.
Oczekując na każde wyzwanie, które stanie na jego drodze,
stała firma* będzie mu przysługiwać do samego końca.
Zostań wzmożony przez wiatr.
Stań i pozwól mu pchnąć w siebie to do czego dążysz.
Nawet jeśli jesteśmy w pośpiechu, znów przyjdzie jutro.
Z naszymi rękoma możemy uchwycić wszystko.
Otrzymując niezliczone rany,
podejdź do teraźniejszego szamba (co? xD).
Wyryj dwa znaki zwycięstwa na plecach.
Idź dzielnie w kierunku następnego miasta.
Jeśli drzwi są zatrzaśnięte,
powinieneś otworzyć je całą swoją siłą.
Życie i śmierć są jednym.
Jedność zawsze ma odpowiedź.
Jedność ma odpowiedzi na wszystkie pytania.
Świat w tych rękach
obraca się z ich mocy.
Losy również można zmienić.
Ponieważ człowiek jest silny.
Spójrz w oczy.
Światło księżyca oświetla dół.
Nawet jeśli jesteśmy w pośpiechu, znów przyjdzie jutro.
Warto więc wyruszyć w kierunku niewidocznej przyszłości.
Temperatura mojego ciała idzie w górę.
Czy koncentrujesz się?
Powinieneś
trzymać się swojego ducha walki
i podkręcić silnik na maksa!
Zaczynamy
Zostań wzmożony przez wiatr.
Stań i pozwól mu pchnąć w siebie to do czego dążysz.
Nawet jeśli jesteśmy w pośpiechu, znów przyjdzie jutro.
Z naszymi rękoma możemy uchwycić wszystko.
Wykrzycz: "To jeszcze nie koniec"**.
Światło księżyca oświetla dół.
Nawet jeśli jesteśmy w pośpiechu, znów przyjdzie jutro.
Warto więc wyruszyć w kierunku niewidocznej przyszłości.
Temperatura mojego ciała idzie w górę.
Czy koncentrujesz się?
Powinieneś
trzymać się swojego ducha walki
i podkręcić silnik na maksa!
Nie marnuj swojej przyszłości.
Nie marnuj swojej przyszłości.
Czaisz?
Nie marnuj swojej przyszłości.
Nie marnuj swojej przyszłości
nigdy więcej.
MASZERUJ
Rozpocznij podróż.
WŁAŚNIE TERAZ
Idź w stronę jutra MOJĄ ŚCIEŻKĄ
----
*chodzi pewnie o przyjaciół czy towarzyszy...
**trudno to jakoś sensownie na polski przetłumaczyć, więc dałam to. W sumie przesłanie i tak to samo.
Jeśli są jakieś błędy to proszę mnie poprawić... ^^
który został otoczony burzą perypetii.
Nie dało się go ruszyć nawet o cal.
Mruknął do siebie: "Taki już mój los".
Fala wrogów rozpoczęła atak.
Wszyscy zabici przez testującego swe ostrze na obcych.
Oczekując na każde wyzwanie, które stanie na jego drodze,
stała firma* będzie mu przysługiwać do samego końca.
Zostań wzmożony przez wiatr.
Stań i pozwól mu pchnąć w siebie to do czego dążysz.
Nawet jeśli jesteśmy w pośpiechu, znów przyjdzie jutro.
Z naszymi rękoma możemy uchwycić wszystko.
Otrzymując niezliczone rany,
podejdź do teraźniejszego szamba (co? xD).
Wyryj dwa znaki zwycięstwa na plecach.
Idź dzielnie w kierunku następnego miasta.
Jeśli drzwi są zatrzaśnięte,
powinieneś otworzyć je całą swoją siłą.
Życie i śmierć są jednym.
Jedność zawsze ma odpowiedź.
Jedność ma odpowiedzi na wszystkie pytania.
Świat w tych rękach
obraca się z ich mocy.
Losy również można zmienić.
Ponieważ człowiek jest silny.
Spójrz w oczy.
Światło księżyca oświetla dół.
Nawet jeśli jesteśmy w pośpiechu, znów przyjdzie jutro.
Warto więc wyruszyć w kierunku niewidocznej przyszłości.
Temperatura mojego ciała idzie w górę.
Czy koncentrujesz się?
Powinieneś
trzymać się swojego ducha walki
i podkręcić silnik na maksa!
Zaczynamy
Zostań wzmożony przez wiatr.
Stań i pozwól mu pchnąć w siebie to do czego dążysz.
Nawet jeśli jesteśmy w pośpiechu, znów przyjdzie jutro.
Z naszymi rękoma możemy uchwycić wszystko.
Wykrzycz: "To jeszcze nie koniec"**.
Światło księżyca oświetla dół.
Nawet jeśli jesteśmy w pośpiechu, znów przyjdzie jutro.
Warto więc wyruszyć w kierunku niewidocznej przyszłości.
Temperatura mojego ciała idzie w górę.
Czy koncentrujesz się?
Powinieneś
trzymać się swojego ducha walki
i podkręcić silnik na maksa!
Nie marnuj swojej przyszłości.
Nie marnuj swojej przyszłości.
Czaisz?
Nie marnuj swojej przyszłości.
Nie marnuj swojej przyszłości
nigdy więcej.
MASZERUJ
Rozpocznij podróż.
WŁAŚNIE TERAZ
Idź w stronę jutra MOJĄ ŚCIEŻKĄ
----
*chodzi pewnie o przyjaciół czy towarzyszy...
**trudno to jakoś sensownie na polski przetłumaczyć, więc dałam to. W sumie przesłanie i tak to samo.
Jeśli są jakieś błędy to proszę mnie poprawić... ^^
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):