Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Dowland
Popularne teksty
20. Malutka - Ciarki
John Dowland - Flow My Tears
Flow My Tears
Tekst dodał(a): zUa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewasnarska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Flow, my tears, fall from your springs!
Exiled for ever, let me mourn;
Where night's black bird her sad infamy sings,
There let me live forlorn.
Down vain lights, shine you no more!
No nights are dark enough for those
That in despair their last fortunes deplore.
Light doth but shame disclose.
Never may my woes be relieved,
Since pity is fled;
And tears and sighs and groans my weary days, my weary days
Of all joys have deprived.
From the highest spire of contentment
My fortune is thrown;
And fear and grief and pain for my deserts, for my deserts
Are my hopes, since hope is gone.
Hark! you shadows that in darkness dwell,
Learn to contemn light
Happy, happy they that in hell
Feel not the world's despite.
Exiled for ever, let me mourn;
Where night's black bird her sad infamy sings,
There let me live forlorn.
Down vain lights, shine you no more!
No nights are dark enough for those
That in despair their last fortunes deplore.
Light doth but shame disclose.
Never may my woes be relieved,
Since pity is fled;
And tears and sighs and groans my weary days, my weary days
Of all joys have deprived.
From the highest spire of contentment
My fortune is thrown;
And fear and grief and pain for my deserts, for my deserts
Are my hopes, since hope is gone.
Hark! you shadows that in darkness dwell,
Learn to contemn light
Happy, happy they that in hell
Feel not the world's despite.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłyńcie, moje łzy, lećcie z twoich źródeł!
Wygnany na zawsze, pozwól mi rozpaczać;
Tam gdzie nocny czarny ptak śpiewa swoje przykre upokorzenie
Pozwól mi prowadzić rozpaczliwy żywot
Próżne światła, nie świećcie więcej!
Żadna z nocy nie jest dość ciemna dla tych,
Którzy w rozpaczy ubolewają nad ostatnim szczęściem
Światło padając ujawnia wstyd
Moje utrapienia nigdy nie zostaną ukojone,
Odkąd litość odleciała;
I łzy i westchnienia i jęki moje znużone dni, moje znużone dni
Cała rozkosz została wyzuta
Z najwyższego szczytu spełnienia
Zepchnięte jest moje szczęście
I strach i smutek i ból dla moich pustkowi, dla moich pustkowi
Są moją nadzieją, odkąd nadzieja odeszła
Słuchajcie cienie trwające w ciemności,
Nauczcie się żywić pogardę dla światła
Szczęśliwi, szczęśliwi są ci, którzy są w piekle
Przynajmniej czują świata
Wygnany na zawsze, pozwól mi rozpaczać;
Tam gdzie nocny czarny ptak śpiewa swoje przykre upokorzenie
Pozwól mi prowadzić rozpaczliwy żywot
Próżne światła, nie świećcie więcej!
Żadna z nocy nie jest dość ciemna dla tych,
Którzy w rozpaczy ubolewają nad ostatnim szczęściem
Światło padając ujawnia wstyd
Moje utrapienia nigdy nie zostaną ukojone,
Odkąd litość odleciała;
I łzy i westchnienia i jęki moje znużone dni, moje znużone dni
Cała rozkosz została wyzuta
Z najwyższego szczytu spełnienia
Zepchnięte jest moje szczęście
I strach i smutek i ból dla moich pustkowi, dla moich pustkowi
Są moją nadzieją, odkąd nadzieja odeszła
Słuchajcie cienie trwające w ciemności,
Nauczcie się żywić pogardę dla światła
Szczęśliwi, szczęśliwi są ci, którzy są w piekle
Przynajmniej czują świata
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
John Dowland Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
John Dowland |
| Covery: |
Dol Theeta |
| Płyty: |
Keep Deep |
Komentarze (0):