Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > J > John Foxx > The Garden
2 564 292 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 325 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

John Foxx

1. John Foxx - This Jungle
2. John Foxx - Wings And A Wind
3. John Foxx - What Kind Of Girl
4. John Foxx - This Side Of Paradise
5. John Foxx - The Lifting Sky
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sara James - Feel So Good
2. Kanonenfieber - Panzerhenker
3. Idols SM - Come Noi
4. Bastille - Marie & Polonium
5. AJ DiSpirito - Bite Me
6. Dedis x Kacper HTA - Bez Was (Prod. PSR)
7. Sara James - Psycho
8. Marcin Najman - Jest jak jest - Piosenka Cesarza
9. MEOVV - Meow
10. Lady Pank - Motyle
11. Sanah - Love is blind
12. Robbie Williams - Forbidden Road
13. Aron Krux - Anioły
14. Bad Bunny - PIToRRO DE COCO
15. Krystyna Steslowska - Minęło tyle lat
16. Giuliano - Svit nek' stane Ft. Diktatori i Helena Gudelj
17. Gibbs - Ostatnia runda
18. Ella Red - I Like You Best
19. Lor - Drugi taniec
20. Smith & Thell - I Let The Good Ones Go
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

John Foxx - The Garden

The Garden

The Garden

Tekst dodał(a): Cerberion Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cerberion Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+12)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

We've been sleeping in the garden
Breath of summer
Breath of gold
As we turn against the sweep of hills
The sky's aglow

We fade away
We fade away

She burns away in light and silver
Luminous through all these years
Every gesture filled with longings
I still feel

We fade away
We fade away

I see you standing in the long light
Dress discarded
Windows glow
All along the warm horizon
The sunset goes

We fade away
We fade away
We fade away
We fade away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Ogród"

Śniliśmy o ogrodzie...
Tchnienie lata...
Tchnienie złotem...
Odwracając się zobaczymy znikające wzgórza.
i rozpalone niebo.

Musimy odejść.
Zanikamy...

Ona płonie w srebrnej poświacie.
Świeci wciąż przez te wszystkie lata.
Każdy gest wypełniony tęsknotą.
Wciąż to czuję...

Musimy odejść.
Zanikamy...

Widzę cię jak stoisz w strudze światła.
Suknia rozwiana...
Ciepły blask w oknie od horyzontu
Od nadchodzącego zachodu słońca...

Musimy odejść.
Zanikamy...
Musimy odejść.
Zanikamy...

(wolne tłumaczenie - tokmada)

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

John Foxx

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1981

Wykonanie oryginalne:

John Foxx

Płyty:

The Garden, The Golden Section Tour + The Omnidelic Exotour, Sideways, Glimmer, In The Glow

Głosuj na ten utwór
(+12)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (2):

kuqu 7.03.2020, 11:27
(0)
@marlarei: dzięki za to tłumaczenie... szukałem go, bo lata temu usłyszałem

Pokaż powiązany komentarz ↓

marlarei 19.05.2018, 18:30
(+4)
Dlaczego nikt jeszcze nie użył tłumaczenia Tomasza Beksińskiego?!

'Spaliśmy w ogrodzie
Tchnienie lata - tchnienie złota
Gdy odwracamy się od otaczających nas wzgórz
Niebo tonie w płomieniach
Znikamy...

Ona spala się światłem i srebrem
Mieniąc się blaskiem przez te wszystkie lata
Każdy jej gest wypełnia tęsknota
Wciąż ją czuję
Znikamy...

Widzę jak stoisz w długich promieniach światła
Odrzucona suknia, na tle płonących okien
Wzdłuż ciepłego horyzontu zachodzi słońce
Znikamy...'
tekstowo.pl
2 564 292 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 1 325 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności