Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
John Frusciante
John Frusciante - Song To The Siren
Song To The Siren
Tekst dodał(a): Another Me
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pozia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lulu12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Long afloat on shipless oceans
I did all my best to smile
'Til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle
And you sang:
"Sail to me, sail to me
Let me enfold you
Here I am, here I am
Waiting to hold you"
Did I dream you dreamed about me?
Were you hare when I was fox?
Now my foolish boat is leaning
Broken lovelorn on your rocks
For you sing
"Touch me not, touch me not
Come back tomorrow
Oh, my heart, oh, my heart
Shies from the sorrow"
I am as puzzled as the newborn child
I am as troubled at the tide
Should I stand amid the breakers?
Or should I lie with Death my bride?
Hear me sing
"Swim to me, swim to me
Let me enfold you
Here I am, here I am
Waiting to hold you"
I did all my best to smile
'Til your singing eyes and fingers
Drew me loving to your isle
And you sang:
"Sail to me, sail to me
Let me enfold you
Here I am, here I am
Waiting to hold you"
Did I dream you dreamed about me?
Were you hare when I was fox?
Now my foolish boat is leaning
Broken lovelorn on your rocks
For you sing
"Touch me not, touch me not
Come back tomorrow
Oh, my heart, oh, my heart
Shies from the sorrow"
I am as puzzled as the newborn child
I am as troubled at the tide
Should I stand amid the breakers?
Or should I lie with Death my bride?
Hear me sing
"Swim to me, swim to me
Let me enfold you
Here I am, here I am
Waiting to hold you"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa swobodnym, bezkształtnym oceanie
Zrobiłem wszystko, by się uśmiechnąć
Póki twoje śpiewające oczy i palce
Narysowały mnie zakochanego w twoich oczach
Śpiewałaś: żegluj do mnie, żegluj do mnie, pozwól mi cię objąć
Oto jestem, jestem, czekam, by cię objąć
Czy śniłem, że śniłaś o mnie?
Czy byłaś tu kiedy żeglowałem?
Teraz moja głupia łódka się przechyla
Złamana miłość zgubiona na twoich skałach
Dla ciebie śpiewałem: nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie, wróć jutro
Moje serce, moje serce wzdryga się od smutku
Jestem zmieszany jak nowo narodzone dziecko
Jestem podziurawiony jak przypływ
Powinienem stać wśród łamaczy?
Czy powinienem leżeć z martwą panną młodą?
Posłuchaj mnie: płyń do mnie, płyn do mnie, pozwól mi cie objąć
Oto jestem, jestem, czekam, by cię objąć
Zrobiłem wszystko, by się uśmiechnąć
Póki twoje śpiewające oczy i palce
Narysowały mnie zakochanego w twoich oczach
Śpiewałaś: żegluj do mnie, żegluj do mnie, pozwól mi cię objąć
Oto jestem, jestem, czekam, by cię objąć
Czy śniłem, że śniłaś o mnie?
Czy byłaś tu kiedy żeglowałem?
Teraz moja głupia łódka się przechyla
Złamana miłość zgubiona na twoich skałach
Dla ciebie śpiewałem: nie dotykaj mnie, nie dotykaj mnie, wróć jutro
Moje serce, moje serce wzdryga się od smutku
Jestem zmieszany jak nowo narodzone dziecko
Jestem podziurawiony jak przypływ
Powinienem stać wśród łamaczy?
Czy powinienem leżeć z martwą panną młodą?
Posłuchaj mnie: płyń do mnie, płyn do mnie, pozwól mi cie objąć
Oto jestem, jestem, czekam, by cię objąć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim Buckley, Larry Becket Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tim Buckley |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tim Buckley |
| Covery: |
This Mortal Coil, The Chemical Brothers, John Frusciante, The Czars, Robert Plant, Sheila Chandra, George Michael, Sinéad O'Connor, |
| Płyty: |
Starsailor, It'll End in Tears, The Empyrean, Music of Ireland: Welcome Home, White Light |
Komentarze (4):
Najbardziej do mnie przemawia.
Zamykasz oczy nocą, słuchawki w uszach, z odtwarzacza leci ten utwór i odpływasz, jak tytułowa syrena.
John, jesteś cudowny.