Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
18. Redox - To Ty
John Legend & Common - Glory
Glory
Tekst dodał(a): evels
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): enJoy16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tom0191
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
One day, when the war is won
We will be sure, we will be here sure
Glory, glory
Glory, glory glory
Hands to the Heavens, no man, no weapon
Formed against, yes glory is destined
Every day women and men become legends
Sins that go against our skin become blessings
The movement is a rhythm to us
Freedom is like religion to us
Justice is juxtaposition in us
Justice for all just ain't specific enough
One son died, his spirit is revisitin' us
Truant livin' livin' in us, resistance is us
That's why Rosa sat on the bus
That's why we walk through Ferguson with our hands up
When it go down we woman and man up
They say: "Stay down", and we stand up
Shots, we on the ground, the camera panned up
King pointed to the mountain top and we ran up
One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
One day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Glory, glory
Glory, glory glory
Now the war is not over
Victory isn't won
And we'll fight on to the finish
Then when it's all done
We'll cry glory, oh glory
We'll cry glory, oh glory
Selma's now for every man, woman and child
Even Jesus got his crown in front of a crowd
They marched with the torch, we gon' run with it now
Never look back, we done gone hundreds of miles
From dark roads he rose, to become a hero
Facin' the league of justice, his power was the people
Enemy is lethal, a king became regal
Saw the face of Jim Crow under a bald eagle
The biggest weapon is to stay peaceful
We sing, our music is the cuts that we bleed through
Somewhere in the dream we had an epiphany
Now we right the wrongs in history
No one can win the war individually
It takes the wisdom of the elders and young people's energy
Welcome to the story we call victory
Comin' of the Lord, my eyes have seen the glory
One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
One day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Glory, glory
Glory, glory glory
It will be ours, it will be ours
One day, when the war is won
We will be sure, we will be here sure
Glory, glory
Glory, glory glory
Hands to the Heavens, no man, no weapon
Formed against, yes glory is destined
Every day women and men become legends
Sins that go against our skin become blessings
The movement is a rhythm to us
Freedom is like religion to us
Justice is juxtaposition in us
Justice for all just ain't specific enough
One son died, his spirit is revisitin' us
Truant livin' livin' in us, resistance is us
That's why Rosa sat on the bus
That's why we walk through Ferguson with our hands up
When it go down we woman and man up
They say: "Stay down", and we stand up
Shots, we on the ground, the camera panned up
King pointed to the mountain top and we ran up
One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
One day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Glory, glory
Glory, glory glory
Now the war is not over
Victory isn't won
And we'll fight on to the finish
Then when it's all done
We'll cry glory, oh glory
We'll cry glory, oh glory
Selma's now for every man, woman and child
Even Jesus got his crown in front of a crowd
They marched with the torch, we gon' run with it now
Never look back, we done gone hundreds of miles
From dark roads he rose, to become a hero
Facin' the league of justice, his power was the people
Enemy is lethal, a king became regal
Saw the face of Jim Crow under a bald eagle
The biggest weapon is to stay peaceful
We sing, our music is the cuts that we bleed through
Somewhere in the dream we had an epiphany
Now we right the wrongs in history
No one can win the war individually
It takes the wisdom of the elders and young people's energy
Welcome to the story we call victory
Comin' of the Lord, my eyes have seen the glory
One day, when the glory comes
It will be ours, it will be ours
One day, when the war is one
We will be sure, we will be here sure
Glory, glory
Glory, glory glory
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia, gdy chwała nadejdzie
Będzie nasza, będzie nasza
Pewnego dnia, gdy wojna będzie wygrana
Będziemy pewni, będziemy tu na pewno
Chwała, chwała
Chwała, chwała, chwała
Unosimy dłonie do Nieba, nie mamy w nich broni
Uformowani w sprzeciwie, tak, chwała to nasze przeznaczenie
Każdego dnia kobiety i mężczyźni stają się legendami
Grzechy, które w nas uderzają stają się błogosławieństwami
Ten ruch to nasz rytm
Wolność jest dla nas religią
My i sprawiedliwość to kontrastowe zestawienie
'Sprawiedliwość dla wszystkich' nie jest wystarczająco sprecyzowana
Jeden z naszych braci/synów zginął, jego duch nas odwiedza
Ta nieobecność żyje żyje w nas, sprzeciw/opór to my
To dlatego Rosa* usiadła w autobusie
To dlatego idziemy przez Ferguson* z rękami uniesionymi do góry
Kiedy każą nam się kłaść my, kobiety i mężczyźni, podnosimy się
Mówią: „Na ziemię” ale my wstajemy
Strzały, my leżymy na ziemi, a kamera jest skierowana do góry
Król wskazał na szczyt góry i biegniemy tam
Pewnego dnia, gdy chwała nadejdzie
Będzie nasza, będzie nasza
Pewnego dnia, gdy rozpęta się wojna
Będziemy pewni, będziemy tu na pewno
Chwała, chwała
Chwała, chwała, chwała
To jeszcze nie koniec tej wojny
Zwycięstwo nie jest zapewnione
Ale będziemy walczyć do końca
A gdy wszystko już zostanie zrobione
Zawołamy 'chwała', och chwała
Zawołamy 'chwała', och chwała
Selma* rozgrywa się teraz dla każdego mężczyzny, każdej kobiety i dziecka
Nawet Jezus nosił swoją koronę stojąc naprzeciwko tłumu
Maszerowali z pochodnią, teraz my ją przejmiemy i pójdziemy w ich ślady
Nie patrzymy za siebie, przeszliśmy setki mil
Dorastał na ciemnych drogach by stać się bohaterem
Mierzy się z ligą sprawiedliwości, jego siłą są ludzie
Wróg jest śmiertelnie groźny, król stał się monarchą
Zobaczył twarz Jima Crowa pod łysym orłem
Najpotężniejszą bronią jest zachowanie spokoju/pokoju
Śpiewamy, nasza muzyka to rany, z których płynie krew
Gdzieś we śnie mieliśmy epifanię
Teraz naprawiamy błędy historii
Nikt sam nie wygra wojny
Potrzeba mądrości starszych i energii młodych
Witaj w naszej historii, którą zwiemy 'zwycięstwo'
Nadejście Pana, moje oczy widziały chwałę
Pewnego dnia, gdy chwała nadejdzie
Będzie nasza, będzie nasza
Pewnego dnia, gdy rozpęta się wojna
Będziemy pewni, będziemy tu na pewno
Chwała, chwała
Chwała, chwała, chwała
*Rosa Parks - słynna czarnoskóra kobieta, która odmówiła ustąpienia miejsca w autobusie białemu mężczyźnie, co było niejako jej obowiązkiem gdyż czarnoskórzy mieszkańcy Stanów Zjednoczonych traktowani byli jako "ta gorsza rasa, rasa służalcza".
*Ferguson - miasto w Stanach Zjednoczonych gdzie doszło do zabójstwa nieuzbrojonego czarnoskórego nastolatka - Michaela Browna, który mimo rąk uniesionych do góry w geście poddania się został zastrzelony przez białego policjanta - Darrena Wilsona.
*Selma - film z 2014 roku opowiadający o kampanii i wielkim marszu Martina Luthera Kinga.
Będzie nasza, będzie nasza
Pewnego dnia, gdy wojna będzie wygrana
Będziemy pewni, będziemy tu na pewno
Chwała, chwała
Chwała, chwała, chwała
Unosimy dłonie do Nieba, nie mamy w nich broni
Uformowani w sprzeciwie, tak, chwała to nasze przeznaczenie
Każdego dnia kobiety i mężczyźni stają się legendami
Grzechy, które w nas uderzają stają się błogosławieństwami
Ten ruch to nasz rytm
Wolność jest dla nas religią
My i sprawiedliwość to kontrastowe zestawienie
'Sprawiedliwość dla wszystkich' nie jest wystarczająco sprecyzowana
Jeden z naszych braci/synów zginął, jego duch nas odwiedza
Ta nieobecność żyje żyje w nas, sprzeciw/opór to my
To dlatego Rosa* usiadła w autobusie
To dlatego idziemy przez Ferguson* z rękami uniesionymi do góry
Kiedy każą nam się kłaść my, kobiety i mężczyźni, podnosimy się
Mówią: „Na ziemię” ale my wstajemy
Strzały, my leżymy na ziemi, a kamera jest skierowana do góry
Król wskazał na szczyt góry i biegniemy tam
Pewnego dnia, gdy chwała nadejdzie
Będzie nasza, będzie nasza
Pewnego dnia, gdy rozpęta się wojna
Będziemy pewni, będziemy tu na pewno
Chwała, chwała
Chwała, chwała, chwała
To jeszcze nie koniec tej wojny
Zwycięstwo nie jest zapewnione
Ale będziemy walczyć do końca
A gdy wszystko już zostanie zrobione
Zawołamy 'chwała', och chwała
Zawołamy 'chwała', och chwała
Selma* rozgrywa się teraz dla każdego mężczyzny, każdej kobiety i dziecka
Nawet Jezus nosił swoją koronę stojąc naprzeciwko tłumu
Maszerowali z pochodnią, teraz my ją przejmiemy i pójdziemy w ich ślady
Nie patrzymy za siebie, przeszliśmy setki mil
Dorastał na ciemnych drogach by stać się bohaterem
Mierzy się z ligą sprawiedliwości, jego siłą są ludzie
Wróg jest śmiertelnie groźny, król stał się monarchą
Zobaczył twarz Jima Crowa pod łysym orłem
Najpotężniejszą bronią jest zachowanie spokoju/pokoju
Śpiewamy, nasza muzyka to rany, z których płynie krew
Gdzieś we śnie mieliśmy epifanię
Teraz naprawiamy błędy historii
Nikt sam nie wygra wojny
Potrzeba mądrości starszych i energii młodych
Witaj w naszej historii, którą zwiemy 'zwycięstwo'
Nadejście Pana, moje oczy widziały chwałę
Pewnego dnia, gdy chwała nadejdzie
Będzie nasza, będzie nasza
Pewnego dnia, gdy rozpęta się wojna
Będziemy pewni, będziemy tu na pewno
Chwała, chwała
Chwała, chwała, chwała
*Rosa Parks - słynna czarnoskóra kobieta, która odmówiła ustąpienia miejsca w autobusie białemu mężczyźnie, co było niejako jej obowiązkiem gdyż czarnoskórzy mieszkańcy Stanów Zjednoczonych traktowani byli jako "ta gorsza rasa, rasa służalcza".
*Ferguson - miasto w Stanach Zjednoczonych gdzie doszło do zabójstwa nieuzbrojonego czarnoskórego nastolatka - Michaela Browna, który mimo rąk uniesionych do góry w geście poddania się został zastrzelony przez białego policjanta - Darrena Wilsona.
*Selma - film z 2014 roku opowiadający o kampanii i wielkim marszu Martina Luthera Kinga.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
John Legend, Common Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Legend, Common |
| Rok wydania: |
2015 |
| Ciekawostki: |
Utwór został nagrodzony Oscarem. Utwór "Glory" pochodzi z filmu "Selma" opowiadającego historię Martina Luthera Kinga. Tytułowa Selma to miejscowość w USA, z której w 1965 roku ruszył marsz zorganizowany przez działacza. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):
Trzeba poprawić