Teksty piosenek > J > Johnny Depp > The Worst Pies In London
2 574 157 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 764 oczekujących

Johnny Depp - The Worst Pies In London

The Worst Pies In London

The Worst Pies In London

Tekst dodał(a): aniela25844 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BraveSoul Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniela25844 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mrs.Lovett:
A customer!
Wait ' What 's yer rush?
What 's yer hurry?
You gave me sucha
Fright.I thought you was a ghost.
Half a minute, can ' t tcher?
Sit!
Sit ye down!
Sit!
All I meant is that!
Haven ' t seen a customer for weeks.
Did you come in for a pie, sir?
Do forgive me it me head ' s a little vague
What is that?
But you ' d think we had the plague
From the way that people
Keep avaiding
No you don ' t !
Heaven knows I try,sir!
But there 's no one comes in even to inhale
Right you think we had the plague
From the way that people
Keep avaiding
No you don ' t!
Heaven knows I try,sir!
But there ' s no one comes in even to inhale
Right you are you are,sir. Would you like
A drop of ale?
Mind you I can ' t hardly blame them
These are probably the worst pies in London.
I know why nobody cares to take them
I should know,
I make them.
But good? No.
The worst pies in London
Even that ' s polite.
The worst pies in London.
If you doubt it, take a bite.
Is that just disgusting?
You have to concede it
It ' s nothing but crusting
Here,drink this, you ' II need it
The worst pies in London.
And no wonder with the price of
Meat what it is
When you get it.
Never
Though I 'd live to see the day men ' d
Think it was a treat
Finding poor
Animats
Wot are dying in the street.
Mrs.Mooney has a pie shop,
Does a business,but I notice something weird
Lately all her neighbors cats have disappeard.
Have to hand it to her
Wot I calls
Enterpise,
Popping pussies into pies.
Wouldn ' t do in my shop
Just the thought of it ' s enough to make you sick.
And I ' m telling you time pussy cats is quick.
No denying times is hard ,sir
Even harder than
The worst pies in London.
Only lard and nothing more
Is that just revolting?
All greasy and guitty.
It looks like it ' s mothing,
And tastes like
Well,... pity
A woman alone
With limited wind
And the worst pies in London!
ah sir,
Times is hard.Times is hard.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Klient!
Czekaj, gdzie się tak śpieszysz?
Tak mnie przeraziłeś.
Strach! Myślałam że jesteś duchem
Poczekaj pół minutki.
Siadaj,
siadaj tu!
Klienta od tygodni nie widziałam.
Życzy pan sobie ciastka?
Pan wybaczy, jeśli zbyt ogólnikowo.
(Co to jest?! )
Lecz pomyśli pan, że tu jakaś plaga...
to od ludzi spływa na mnie
ta zniewaga.
Nawet nie spróbują...
Nikt tu jednak nie przychodzi nawet nażreć się.
Ciastko jest,
może piwa napiłby pan się.
Nie mogę ich jednak winić...
Bo to są zapewne najgorsze ciastka w Londynie.
Nie wiem dlaczego nikt nie chce ich jeść,
choć powinnam.
Bo sama je zrobiłam.
Dobre? Nie.
Najgorsze ciastka w Londynie.
Z tego moje miejsce słynie.
Najgorsze ciastka w Londynie.
Wątpi pan, proszę spróbować...
Ohydne,
to z mej winy.
Musisz to przyznać.
Smakują jak wymiociny.
Wypij to lepiej.
Bo to najgorsze ciastka w Londynie.
Nic dziwnego kosztują niewiele.
Co to jest...?
Kiedy to zjesz?
Nigdy!
Chciałabym doczekać dnia,
gdy człowiek myśląc,
że to pyszności
znalazłby biedne zwierzęta,
co zdychają na ulicy.
Pani Mooney ma ciastkarnie
i osiąga wielki sukces.
Lecz zauważyłam coś dziwnego,
każde zwierze w okolicy zaginęło.
Trzeba jej przyznać
przedsiębiorczość,
kotki upychać w ciasteczka.
Ja nie robię tego w tym sklepie,
bo jak to na zdrowie działa
nie wie nikt.
Mówię ci,
że kicie to jej trik.
Nie zaprzeczam,
że czasy są trudne,
nawet trudniejsze niż...
Najgorsze ciastka w Londynie.
Nie chodzi tu o smak,
lecz by się najeść.
Czy to nie odrzucające?
Maziste, śmierdzące.
Wyglądają jakby liniały.
A smakują jak...
cóż, trudno.
Samotna kobieta,
z nieszerokimi horyzontami.
I najgorsze ciastka w Londynie.
ah panie
czasy są ciężkie
czasy są ciężkie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

PriiMadonna 4.08.2011, 11:36
(0)
Według mnie błedy sa w tekście, nie chce mi się tego poprawiać i tłumaczyć bo wszystko macie tu: http://www.tekstowo.pl/piosenka,helena_bonham_carter,the_worst_pies_in_london.html

tekstowo.pl
2 574 157 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 764 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności