Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Dorelli
Popularne teksty
9. Ado - Shoka
Johnny Dorelli - Fantastica
Fantastica
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sono un vero sognatore,
musicista e un po’ pittor,
strimpellando sopra i tasti
molto spesso salto i pasti.
Ma ogni notte, nei miei sogni,
lei mi appare da lontan,
nel suo mondo m’accompagna
conducendomi per man…
Chi sei, così fantastica?
Per me l’amor sei tu!
Le rose, al tuo passar,
sorridono, perché
il sol nascosto c’è in te!
Sei tu, vision fantastica,
che fai cantar così.
E se domando al cuore:
«Confessa tu per me»,
ti griderà: «Fantastica!»
Le rose, al tuo passar,
sorridono, perché
il sol nascosto c’è in te!
Sei tu, vision fantastica,
che fai cantar così.
E se domando al cuore:
«Confessa tu per me»,
ti griderà: «Fantastica!»
musicista e un po’ pittor,
strimpellando sopra i tasti
molto spesso salto i pasti.
Ma ogni notte, nei miei sogni,
lei mi appare da lontan,
nel suo mondo m’accompagna
conducendomi per man…
Chi sei, così fantastica?
Per me l’amor sei tu!
Le rose, al tuo passar,
sorridono, perché
il sol nascosto c’è in te!
Sei tu, vision fantastica,
che fai cantar così.
E se domando al cuore:
«Confessa tu per me»,
ti griderà: «Fantastica!»
Le rose, al tuo passar,
sorridono, perché
il sol nascosto c’è in te!
Sei tu, vision fantastica,
che fai cantar così.
E se domando al cuore:
«Confessa tu per me»,
ti griderà: «Fantastica!»
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem prawdziwym marzycielem,
muzykiem i po trochu malarzem,
kiedy brzdąkam po klawiszach,
bardzo często nie pamiętam o jedzeniu.
Ale każdej nocy w moich snach
ona pojawia mi się w dali,
towarzyszy mi w swym świecie,
prowadząc mnie za rękę…
Kim ty jesteś, tak fantastyczna?
Dla mnie miłość to ty!
Róże, kiedy przechodzisz,
uśmiechają się, bo
w tobie jest ukryte słońce!
To ty, fantastyczna wizjo,
każesz tak śpiewać.
A jeśli poproszę serce:
„Powiedz zamiast mnie”,
zawoła do ciebie: „Fantastyczna!”.
Róże, kiedy przechodzisz,
uśmiechają się, bo
w tobie jest ukryte słońce!
To ty, fantastyczna wizjo,
każesz tak śpiewać.
A jeśli poproszę serce:
„Powiedz zamiast mnie”,
zawoła do ciebie: „Fantastyczna!”.
muzykiem i po trochu malarzem,
kiedy brzdąkam po klawiszach,
bardzo często nie pamiętam o jedzeniu.
Ale każdej nocy w moich snach
ona pojawia mi się w dali,
towarzyszy mi w swym świecie,
prowadząc mnie za rękę…
Kim ty jesteś, tak fantastyczna?
Dla mnie miłość to ty!
Róże, kiedy przechodzisz,
uśmiechają się, bo
w tobie jest ukryte słońce!
To ty, fantastyczna wizjo,
każesz tak śpiewać.
A jeśli poproszę serce:
„Powiedz zamiast mnie”,
zawoła do ciebie: „Fantastyczna!”.
Róże, kiedy przechodzisz,
uśmiechają się, bo
w tobie jest ukryte słońce!
To ty, fantastyczna wizjo,
każesz tak śpiewać.
A jeśli poproszę serce:
„Powiedz zamiast mnie”,
zawoła do ciebie: „Fantastyczna!”.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Armando Constanzo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giuseppe Bentivoglio, Lallo Gori |
| Rok wydania: |
1958 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johnny Dorelli / Natalino Otto |
| Covery: |
I 5 Ciro's, Nicola Arigliano, Paolo Bacilieri, Vinicio Borsetti, Fred Buscaglione, Gino Latilla, Umberto Marcato, Bruno Rosettani, Dino Sarti |
| Płyty: |
Fantastica / Fragole e cappellini (SP, 1958), Johnny Dorelli (EP, 1958), Johnny Dorelli è arrivato da Sanremo (LP, 1958) |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana na 8. Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo (1958). |
Komentarze (0):