Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Dorelli
Popularne teksty
Johnny Dorelli - Parole d'amore sulla sabbia
Parole d'amore sulla sabbia
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Per certe ingenuità
c’è solo quell’età,
l’età del primo amor.
Che conta è solo amar,
in due poter sognar,
il mondo è dentro il cuor.
Sulla sabbia del mar
scrivevo insieme a te
le parole del nostro amor.
Disegnavi per me
una capanna e un cuor,
io scrivevo «Ti voglio ben».
Ma un giorno senza sol
il vento s’alzò
e disperse al ciel
il sogno d’amor.
Sulla sabbia del mar
è dolce ricordar
le parole del nostro amor.
Ma un giorno senza sol
il vento s’alzò
e disperse al ciel
il sogno d’amor.
Sulla sabbia del mar
è dolce ricordar
le parole del nostro amor,
le parole del nostro amor.
c’è solo quell’età,
l’età del primo amor.
Che conta è solo amar,
in due poter sognar,
il mondo è dentro il cuor.
Sulla sabbia del mar
scrivevo insieme a te
le parole del nostro amor.
Disegnavi per me
una capanna e un cuor,
io scrivevo «Ti voglio ben».
Ma un giorno senza sol
il vento s’alzò
e disperse al ciel
il sogno d’amor.
Sulla sabbia del mar
è dolce ricordar
le parole del nostro amor.
Ma un giorno senza sol
il vento s’alzò
e disperse al ciel
il sogno d’amor.
Sulla sabbia del mar
è dolce ricordar
le parole del nostro amor,
le parole del nostro amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDla pewnych naiwności
istnieje tylko ten wiek,
wiek pierwszej miłości.
Liczy się, żeby tylko kochać,
żeby móc marzyć we dwoje,
świat jest wewnątrz serca.
Na nadmorskim piasku
pisałem razem z tobą
słowa naszej miłości.
Ty narysowałaś dla mnie
chatkę i serce*,
ja napisałem: „Kocham cię”.
Ale pewnego bezsłonecznego dnia
podniósł się wiatr
i rozproszył po niebie
marzenie o miłości.
Na nadmorskim piasku
miło jest wspominać
słowa naszej miłości.
Ale pewnego bezsłonecznego dnia
podniósł się wiatr
i rozproszył po niebie
marzenie o miłości.
Na nadmorskim piasku
miło jest wspominać
słowa naszej miłości,
słowa naszej miłości.
* „un cuore e una capanna” (jedno serce i jedna chatka) to włoskie życzenie zakochanych
istnieje tylko ten wiek,
wiek pierwszej miłości.
Liczy się, żeby tylko kochać,
żeby móc marzyć we dwoje,
świat jest wewnątrz serca.
Na nadmorskim piasku
pisałem razem z tobą
słowa naszej miłości.
Ty narysowałaś dla mnie
chatkę i serce*,
ja napisałem: „Kocham cię”.
Ale pewnego bezsłonecznego dnia
podniósł się wiatr
i rozproszył po niebie
marzenie o miłości.
Na nadmorskim piasku
miło jest wspominać
słowa naszej miłości.
Ale pewnego bezsłonecznego dnia
podniósł się wiatr
i rozproszył po niebie
marzenie o miłości.
Na nadmorskim piasku
miło jest wspominać
słowa naszej miłości,
słowa naszej miłości.
* „un cuore e una capanna” (jedno serce i jedna chatka) to włoskie życzenie zakochanych
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Misselvia (Elvia Figliuolo) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
John Frederick Coots |
| Rok wydania: |
1957 |
| Wykonanie oryginalne: |
Helen Rowland (1931) |
| Covery: |
Wilma De Angelis, Gino Corcelli, Johnny Dorelli, Silvia Karen, Gino Latilla, Emilio Pericoli, Le Piccole Ore, Flo Sandon's, Tonina Torrielli, Ivana Venturi |
| Płyty: |
Bernardine / Parole d'amore sulla sabbia (SP, 1957), Johnny Dorelli (EP, 1957) |
| Ciekawostki: |
Włoska wersja piosenki „Love Letters in the Sand” (Helen Rowland). |
Komentarze (0):