Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Dorelli
Popularne teksty
12. Opeth - §3
Johnny Dorelli - Romantica città
Romantica città
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Un'avventura romantica
in questo ciel di Lisbona,
azzurro più d'ogni ciel,
ho trovato, ho vissuto.
Fu il cielo azzurro o il mio cuore
che m'ha fatto sognare l'amor.
Tornar da te,
o mia romantica città,
per rivedere il mio amor
tra fior e fior, tra cuor e cuor.
Sognare,
vorrei ancora sognar
in quell'azzurro chiarore lunar
che non so più scordar.
Baciare,
io voglio ancora baciar
il dolce amore d'un tempo che fu
e non lasciarti più.
in questo ciel di Lisbona,
azzurro più d'ogni ciel,
ho trovato, ho vissuto.
Fu il cielo azzurro o il mio cuore
che m'ha fatto sognare l'amor.
Tornar da te,
o mia romantica città,
per rivedere il mio amor
tra fior e fior, tra cuor e cuor.
Sognare,
vorrei ancora sognar
in quell'azzurro chiarore lunar
che non so più scordar.
Baciare,
io voglio ancora baciar
il dolce amore d'un tempo che fu
e non lasciarti più.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRomantyczną przygodę
pod tym niebem Lizbony,
błękitniejszym od wszystkich innych,
znalazłem, przeżyłem.
To właśnie błękitne niebo lub moje serce
kazało mi marzyć o miłości.
Wrócić do ciebie,
o moje romantyczne miasto,
aby znów zobaczyć moją miłość
między kwiatem a kwiatem, między sercem a sercem.
Marzyć,
chciałbym znów marzyć
w tym błękitnym księżycowym świetle,
którego nie potrafię już zapomnieć.
Całować,
chcę znów całować
słodką miłość z minionego czasu
i nigdy więcej cię nie opuścić.
pod tym niebem Lizbony,
błękitniejszym od wszystkich innych,
znalazłem, przeżyłem.
To właśnie błękitne niebo lub moje serce
kazało mi marzyć o miłości.
Wrócić do ciebie,
o moje romantyczne miasto,
aby znów zobaczyć moją miłość
między kwiatem a kwiatem, między sercem a sercem.
Marzyć,
chciałbym znów marzyć
w tym błękitnym księżycowym świetle,
którego nie potrafię już zapomnieć.
Całować,
chcę znów całować
słodką miłość z minionego czasu
i nigdy więcej cię nie opuścić.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Biri (Ornella Ferrari) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Raúl Portela |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fernanda Lima (1932) |
| Covery: |
Roberto Altamura, Johnny Dorelli, Duo Fasano, Giovanna, Natalino Otto, Nilla Pizzi, Claudio Villa |
| Płyty: |
Viaggio sentimentale (LP, 1965) |
| Ciekawostki: |
Włoska wersja piosenki „Lisboa Antiga” (Fernanda Lima). |
Komentarze (0):