Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Johnny Mandel
Popularne teksty
Johnny Mandel - Suicide Is Painless
Suicide Is Painless
Tekst dodał(a): jcezar
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jcezar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): laczeno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Through early morning fog I see
Visions of the things to be
The pains that are withheld for me
I realize and I can see...
That suicide is painless
It brings on many changes
and I can take or leave it if I please
The game of life is hard to play
I'm gonna lose it anyway
The losing card I'll someday lay
So this is all I have to say
Suicide is painless
It brings on many changes
and I can take or leave it if I please
The sword of time will pierce our skins
It doesn't hurt when it begins
But as it works it's way on in
The pain grows stronger... watch it grin
Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please
A brave man once requested me
To answer questions that are key
'Is it to be or not to be?'
And I replied 'oh, why ask me?'
Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please
...and you can do the same thing if you please
Visions of the things to be
The pains that are withheld for me
I realize and I can see...
That suicide is painless
It brings on many changes
and I can take or leave it if I please
The game of life is hard to play
I'm gonna lose it anyway
The losing card I'll someday lay
So this is all I have to say
Suicide is painless
It brings on many changes
and I can take or leave it if I please
The sword of time will pierce our skins
It doesn't hurt when it begins
But as it works it's way on in
The pain grows stronger... watch it grin
Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please
A brave man once requested me
To answer questions that are key
'Is it to be or not to be?'
And I replied 'oh, why ask me?'
Suicide is painless
It brings on many changes
And I can take or leave it if I please
...and you can do the same thing if you please
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoprzez poranną mgłę dostrzegam
Projekcje zdarzeń, które mają nadejść
Cierpienia, których jeszcze nie odczuwam
Wówczas uświadamiam sobie
Że samobójstwo* jest bezbolesne
Wprowadza wiele zmian
A ja mogę je popełnić lub nie, jeśli chcę
Gra zwana życiem jest zbyt trudna
Przegram ją tak czy inaczej
Pewnego dnia wyłożę przegrywającą kartę
I to już wszystko, co mam do powiedzenia
Samobójstwo jest bezbolesne
Wprowadza wiele zmian
A ja mogę je popełnić lub nie, jeśli chcę
Miecz czasu w końcu przebije nasze ciała
Na początku to nie boli
Ale kiedy postępuje głębiej
Ból narasta... patrz, jak się szczerzy
Samobójstwo jest bezbolesne
Wprowadza wiele zmian
A ja mogę je popełnić lub nie, jeśli chcę
Odważny człowiek kiedyś poprosił
Żebym odpowiedział mu na kluczowe pytanie
„Być albo nie być?”
A ja odparłem: „Czemu pytasz właśnie mnie?”
Samobójstwo jest bezbolesne
Wprowadza wiele zmian
A ja mogę je popełnić lub nie, jeśli chcę
...i Ty możesz zrobić to samo, jeśli masz ochotę
*Painless (pol. bezbolesny) jest również przydomkiem jednego z głównych bohaterów filmu M*A*S*H* z którego piosenka oryginalnie pochodzi, do którego pozorowanego samobójstwa z resztą tekst nawiązuje.
Projekcje zdarzeń, które mają nadejść
Cierpienia, których jeszcze nie odczuwam
Wówczas uświadamiam sobie
Że samobójstwo* jest bezbolesne
Wprowadza wiele zmian
A ja mogę je popełnić lub nie, jeśli chcę
Gra zwana życiem jest zbyt trudna
Przegram ją tak czy inaczej
Pewnego dnia wyłożę przegrywającą kartę
I to już wszystko, co mam do powiedzenia
Samobójstwo jest bezbolesne
Wprowadza wiele zmian
A ja mogę je popełnić lub nie, jeśli chcę
Miecz czasu w końcu przebije nasze ciała
Na początku to nie boli
Ale kiedy postępuje głębiej
Ból narasta... patrz, jak się szczerzy
Samobójstwo jest bezbolesne
Wprowadza wiele zmian
A ja mogę je popełnić lub nie, jeśli chcę
Odważny człowiek kiedyś poprosił
Żebym odpowiedział mu na kluczowe pytanie
„Być albo nie być?”
A ja odparłem: „Czemu pytasz właśnie mnie?”
Samobójstwo jest bezbolesne
Wprowadza wiele zmian
A ja mogę je popełnić lub nie, jeśli chcę
...i Ty możesz zrobić to samo, jeśli masz ochotę
*Painless (pol. bezbolesny) jest również przydomkiem jednego z głównych bohaterów filmu M*A*S*H* z którego piosenka oryginalnie pochodzi, do którego pozorowanego samobójstwa z resztą tekst nawiązuje.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mike Altman Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Johnny Mandel |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Johnny Mandel |
| Covery: |
Marilyn Manson |
| Płyty: |
M*A*S*H (Original Soundtrack Recording) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):