Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Jonas Brothers

1. Jonas Brothers - Strong Enough feat. Bailey Zimmerman

2. Jonas Brothers - Walls ft. Jon Bellion

3. Jonas Brothers - Little Bird

4. Jonas Brothers - Summer In The Hamptons

5. Jonas Brothers - Vacation Eyes

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Billie Eilish - L'Amour De Ma Vie

2. Sanah - O miłości

3. Meghan Trainor & Niecy Nash - I Wanna Thank Me

4. Sabrina Carpenter - Juno

5. Nocny Kochanek - Bandycka Faja

6. Natti Natasha - Ya No Te Extraño

7. Cztery Pory Miłowania - Pani mi mówi

8. Enej - Misja Nowy Plan

9. Haevn - Promise

10. Ariana Grande - Ordinary Things

11. Taylor Swift - 'Slut!'

12. Kwiat Jabłoni - Lego

13. Alice Adel - Nostalgia on my Mind

14. Olivia Rodrigo - Can't Catch Me Now

15. Kwestia 07 - Na Księżyc (Toksyna 2)

16. Marcin Czersky Czerwiński - Arriba

17. Bayera & Justyna Lubas - Przysięga

18. Aliyah's Interlude - It girl

19. Majki - 3 paki

20. Matylda/Łukasiewicz - Sepleń

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Jonas Brothers - Turn Right

Turn Right

Turn Right

Tekst dodał(a): muffinowa Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): xDJonasxDBrothers Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+12)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Pick up all your tears
Throw 'em in your back seat
Leave without a second glance
Somehow I'm to blame
For this never ending racetrack you call life

So turn right
Into my arms
Turn right
You won't be alone
You might fall off this track sometimes
Hope to see you on the finish line

You're driving all your friends out
You just be they cannot follow
And soon you will be on your own
Somehow I'm to blame
For this never ending racetrack you call life

So turn right
Into my arms
Turn right
You won't be alone
You might fall off this track sometimes
Hope to see you on the finish line

I did all I could
I gave everything
But you had to go your way
And that road was not for me

So turn right
Into my arms
Turn right
You won't be alone
You might fall off this track sometimes
Hope to see you on the finish line

*tekst z książeczki dołączonej do płyty, Kasia;*

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Otrzyj swoje łzy
Wyrzuć je na tylne siedzenie
Zostaw bez zastanowienia
Jakoś jestem winny
Za ten niekończący się wyścig, który nazywasz życiem

Wystarczy skręcić w prawo
W moje ramiona
Skręć w prawo
Nie będziesz sama
Możesz czasem wypaść z trasy
Mam nadzieję, że zobaczymy się na mecie

Wypędzasz wszystkich swoich przyjaciół
Po prostu jesteś, a oni nie nadążają
Ale niedługo będziesz na swoim
Jakoś jestem winny
Za ten niekończący się wyścig, który nazywasz życiem

Wystarczy skręcić w prawo
W moje ramiona
Skręć w prawo
Nie będziesz sama
Możesz czasem wypaść z trasy
Mam nadzieję, że zobaczymy się na mecie

Zrobiłem, co mogłem
Dałem wszystko
Ale musiałaś iść swoją drogą
A ta droga nie była dla mnie

Więc skręć w prawo
W moje ramiona
Skręć w prawo
Nie będziesz sama
Możesz czasem wypaść z trasy
Mam nadzieję, że zobaczymy się na mecie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Jonas Brothers Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Jonas Brothers
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Jonas Brothers
Płyty:	Lines, Vines and Trying Times

Głosuj na ten utwór

(+12)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (42):

JonasFan1 13.11.2011, 22:55

(0)

www.thejonasfans.fora.pl Zapraszamy wszystkich fanów!

Danger98 13.11.2011, 11:36

(0)

Cudowna piosenka. Kocham ją!

M_Jade 26.04.2011, 21:50

(0)

Wszystkich fanów JB zapraszamy na gorum : http://jonasfansite.fora.pl/
im nas więcej, tym lepiej ;)

FlyWithMe 19.08.2010, 07:25

(+1)

Ludzie wy ubóstwiacie JB i nic więcej?? Baardzo lubię ten zespół ale słucham też Muse, 30stM i np. The All-American Rejects. Ale widać wy możecie kochać tylko jeden zespół na raz. ;pPiosenka jest śliczna i ma przesłanie (jakieś tam ma;). Peace!

Loco33 14.05.2010, 18:38

(0)

śliczna ta piosenka ;* <3 ;( Aż mi się przykro zrobiło ;(:

AwesomeJB 3.03.2010, 10:30

(0)

kamiciolek;) - Eee... wg. mnie to powinno być "Skręć w prawo, wprost w moje ramiona", ale na pewno nie "Skręć dobrze"

snoopy_95 28.01.2010, 21:22

(0)

Fajna piosenka ;)

kamciolek;) 21.01.2010, 21:24

(0)

Ja również bardzo ubóstwiam tą piosenkę i ten zespół, lecz w tym polskim tłumaczeniu zgłaszam błąd, ponieważ bez sensu brzmi : "skręć w prawo do moich rąk ", a sądzę, że powinno to być ; "skręć DOBRZE....".Czy nie sądzicie, że to ma lepszy sens? ;)Pozdrawiam gorąco fanów JB ;***** <333

ashley23 12.12.2009, 17:33

(0)

To jedna z moich ulubionych piosenek jonas brothers , i jedna która przypomina mi tak wiele ; c . I love Jonas Brothers ; * < # 333

madzia707 4.10.2009, 21:10

(0)

kocham JB!! mają piękne piosenki:)ale ta przypomina mi o tych wszystkich chwilach...

monika_92.92 17.09.2009, 22:28

(0)

ta piosenka jest cudowna. Poznanie tak cudownego zespołu jakim jest zespół Jonas Brothers to najlepsza rzecz jaka mnie w życiu spotkała. KOCHAM WAS JONASI!!!!

beti<3 26.08.2009, 14:00

(+1)

śliczna piosenka<3

Oluska20 24.08.2009, 10:21

(0)

Jak przesłuchalam tą pisenke i zobaczylam przetłumaczenie po kilku razach się poryczałam ta piosenka jest boska kocham ją jak i JB

psychiraa 23.08.2009, 16:17

(0)

Piosenka jest przepiękna ;*

PoLa95xD 10.08.2009, 11:05

(0)

Tak, najlepsze piosenka! :**Kocham JB!

alex69jb 6.08.2009, 22:38

(0)

lubie jb od prawie dwóch lat a ta piosenka jest najlepszą jaka im się udała :D

saletra1994 21.07.2009, 21:36

(0)

Ta płyta udała im się idealnie i jest najlepsza! widać, że stają się coraz lepsi!:) już nie mogę się doczekać jak będzie wyglądać następna!:) a ta piosenka, Beform the storm i Black Keys to moje ulubione! JB are the BEST!:)

michelle13 7.07.2009, 18:25

(0)

Poprawne tłumaczenie brzmi: Zbiorę wszystkie twoje łzy Rzucę je na tylne siedzenie Zostawię bez drugiego spojrzenia Jakoś jestem obwiniany Za ten nigdy niekończący się wyścig, który nazywasz życiem Skręć w prawo Do moich ramion Skręć w prawo Nie będziesz sama Możesz Wypasć czasem z tego toru Ale mam nadzieję zobaczyć cię na mecie Jezdzenie z wszystkimi twoimi przyjaciółmi Z prędkością, za którą oni nie mogą nadążyć Wkrótce będziesz samodzielna Jakoś jestem obwiniany Za ten nigdy niekończący się wyścig, który nazywasz życiem Skręć w prawo Do moich ramion Skręć w prawo Nie będziesz sama Możesz Wypasć czasem z tego toru Ale mam nadzieję zobaczyć cię na mecie Zrobiłem wszystko, co mogłem I dałem wszystko Ale musiałaś iść swoją ścieżką I ta droga nie była dla mnie Skręć w prawo Do moich ramion Skręć w prawo Nie będziesz sama Możesz Wypasć czasem z tego toru Ale mam nadzieję zobaczyć cię na mecie Kurczę, czy doświadczyłyście kiedys takiego cudu na tekstowie, że zgłosiłyście coś jako błąd i to się po jakiśm czasie dodało, bo ja nie.

Miley-Selena 5.07.2009, 14:58

(0)

ta piosenka jest przepiękna. Nick ma genialny głos i "widać" że "wkłada" w muzyke całe swoje serce. Zresztą wiadomo że każdy z nich (Nick,Joe,Kevin) jest niesamowicie utalentowany :) I w dodatku są śliiiiiczni ;) JB the best!

JBfan1 4.07.2009, 08:27

(0)

tak , ta piosenka naprawde jest BoOoOSka ! Pozdrówki dla fanek JB !

Pokaż starsze komentarze

2 506 969 tekstów, 31 578 poszukiwanych i 451 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności