Teksty piosenek > J > Jonas Brothers > World War III
2 574 806 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 939 oczekujących

Jonas Brothers - World War III

World War III

World War III

Tekst dodał(a): JohnnyJonass Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): michelle13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Karolina15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Tonight I walked into the bedroom
You were visibly upset
Tellin' me I made a bad move
But I didn't do nothin'
You start screamin' wake the neighbors
Everybody's out for blood
I didn't want no confrontation
'Cause of you that's what I've got

Well, you gotta chill out cause baby I don't wanna fight with you
Every battle we fought just made us look like fools

No, you can't have a World War III
If there's only one side fighting
And you know that there's
Lessons left to learn
Every time you attack
Doesn't drive me to fight you back
Then I know that I'll never let it be
A World War III

Now you're rounding up your army
Turning all your troops on me
Telling lies just to feel happy
But I won't retaliate

No, you can't have a World War III
If there's only one side fighting
And you know that there's
Lessons left to learn
Every time you attack
Doesn't drive me to fight you back
Then I know that I'll never let it be
A World War III

Well, you gotta chill cause baby I don't wanna fight with you
Every battle we fight just made us look like fools

No, you can't have a World War III
If there's only one side fighting
And you know that there's
Lessons left to learn
Every time you attack
Doesn't drive me to fight you back
Then I know that I'll never let it be
A World War III

*tekst z książeczki dołączonej do płyty, Kasia;*

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszedłem dzisiaj do sypialni
Byłaś bardzo zdenerwowana
Kiedy powiedziałaś mi, że zrobiłem zły ruch
Ale ja nie zrobiłem nic
Zaczynasz krzyczeć i budzić sąsiadów
Wszyscy są żądni krwi
Nie chciałem konfrontacji
Ale przez ciebie właśnie ją mam

Kochanie, musisz wyluzować, bo nie chcę z tobą walczyć
Przez każdą naszą kłótnię wyglądamy jak idioci

Nie, nie możesz mieć III wojny światowej
Jeśli walczy tylko jedna strona
I wiesz, że musimy
Dostać nauczkę
Za każdym razem, gdy mnie atakujesz
Nie mam ochoty ci oddać
I wtedy wiem, że nigdy nie dopuszczę do
III wojny światowej

Teraz zbierasz armię
Napuszczasz wszystkich swoich żołnierzy na mnie
Kłamiesz, żeby poczuć się szczęśliwą
Ale nie zrobię tego samego

Nie, nie możesz mieć III wojny światowej
Jeśli walczy tylko jedna strona
I wiesz, że musimy
Dostać nauczkę
Za każdym razem, gdy mnie atakujesz
Nie mam ochoty ci oddać
I wtedy wiem, że nigdy nie dopuszczę do
III wojny światowej

Kochanie, musisz wyluzować, bo nie chcę z tobą walczyć
Przez każdą naszą kłótnię wyglądamy jak idioci

Nie, nie możesz mieć III wojny światowej
Jeśli walczy tylko jedna strona
I wiesz, że musimy
Dostać nauczkę
Za każdym razem, gdy mnie atakujesz
Nie mam ochoty ci oddać
I wtedy wiem, że nigdy nie dopuszczę do
III wojny światowej

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jonas Brothers

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jonas Brothers

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Jonas Brothers

Płyty:

Lines, Vines and Trying Times

Komentarze (19):

JonasFan1 13.11.2011, 23:09
(0)
www.thejonasfans.fora.pl Zapraszamy wszystkich fanów!

M_Jade 26.04.2011, 22:48
(0)
Wszystkich fanów JB zapraszamy na forum : http://jonasfansite.fora.pl/
im nas więcej, tym lepiej ;)

Kasia;* 1.07.2010, 15:23
(0)
Poprawne tłumaczenie: Wszedłem dzisiaj do sypialni/Byłaś bardzo zdenerwowana/Kiedy powiedziałaś mi, że zrobiłem zły krok/Ale ja nie zrobiłem nic/Zaczynasz krzyczeć i budzić sąsiadów/Wszyscy są żądni krwi/Nie chciałem konfrontacji/Ale przez ciebie właśnie ją mam//Kochanie, musisz wyluzować, bo nie chcę z tobą walczyć/Przez każdą naszą kłótnię wyglądamy jak idioci//Nie, nie możesz mieć III wojny światowej/Jeśli walczy tylko jedna strona/I wiesz, że musimy/Dostać nauczkę/Kiedy mnie atakujesz/Nie mam ochoty ci oddać/I wtedy wiem, że nigdy nie dopuszczę do/III wojny światowej//Teraz zbierasz armię/Napuszczasz wszystkich swoich żołnierzy na mnie/Kłamiesz, żeby poczuć się szczęśliwą/Ale nie zrobię tego samego//Nie, nie możesz mieć III wojny światowej/Jeśli walczy tylko jedna strona/I wiesz, że musimy/Dostać nauczkę/Kiedy mnie atakujesz/Nie mam ochoty ci oddać/I wtedy wiem, że nigdy nie dopuszczę do/III wojny światowej//Kochanie, musisz wyluzować, bo nie chcę z tobą walczyć/Przez każdą naszą kłótnię wyglądamy jak idioci//Nie, nie możesz mieć III wojny światowej/Jeśli walczy tylko jedna strona/I wiesz, że musimy/Dostać nauczkę/Kiedy mnie atakujesz/Nie mam ochoty ci oddać/I wtedy wiem, że nigdy nie dopuszczę do/III wojny światowej

MartaxD 28.02.2010, 21:32
(0)
Uwielbiam tą piosenkę :) Jest świetna. Ma coś w sobie, że się jej chce słuchać i słuchać na okrągło.

smolly 25.11.2009, 19:25
(0)
super, chociaż muza trochę w starych rytmach.:-D

designerka 17.08.2009, 12:58
(0)
Dobry tytuł, choć tekst mógłby być lepszy "( Niezłe tłumaczenie i fajnie oddane idiomy Ogólnie w porządku, ale jak to trafnie skomentowała Mika292, oni "teraz ciągle śpiewają o dziewczynach i niczym innym". Niestety to prawda =( Brakuje mi piosenek typu Year 3000... A co do tego nowego brzmienia... Wolałam stare, ale to też jest ciekawe, na pewno coraz lepsze aranżacje (na tej płycie w ogóle są świetne) ^^D

Nuka 25.07.2009, 10:46
(0)
agnietta ile? moja siostra kupiła mi ją i z dostawa do domu zapłaciła niecałe 50zł... więc nie rzucajcie tu jakimiś wielkimi cenami bo tylko ludzi wystraszycie;P Piosenka jak każda zresztą super! :D KC Nikuś:*

Hilario 13.07.2009, 00:36
(0)
Kocham ich za energie z jaka graja ;) I LOVE THIS SONG .. I LOVE IT !Piosenka moim zdaniem jedna z najlepszych na plycie ..ehh to nowe brzmienie ;)

minicat 10.07.2009, 20:03
(0)
JAK BYM TO TAK PRZETLUMACZYLA: Dziś w nocy wszedłem do sypialniByłaś wyraźnie zdenerwowanaMówiłaś mi,że wykonałem zły ruchAle ja nic nie zrobiłemZaczynasz krzyczeć,budzisz sąsiadówTeraz wszyscy są żądni krwiNie chciałem żadnej wojnyPrzez ciebie to właśnie mamCóż,musisz wyluzować bo,kochanie,nie chcę z tobą walczyćA każda bitwa,w której walczyliśmy tylko sprawiała,że wyglądaliśmy jak idiociNie,nie możesz mieć III wojny światowejJeśli tylko jedna strona walczyI wiesz,że zostały jeszcze lekcje do nauczenia sięZa każdym razem,gdy atakujeszTo nie prowokuje mnie do tego,żeby się bronićWtedy wiem,że nigdy nie pozwolężeby to była III wojna światowa(Pozwól mi im powiedzieć)Teraz zbierasz swoją armięZwracasz wszystkie swoje oddziały przeciwko mnieMówisz kłamstwa tylko po to,żeby poczuć się szczęśliwąAle ja nie będę się mścićNie,nie możesz mieć III wojny światowejJeśli tylko jedna strona walczyI wiesz,że zostały jeszcze lekcje do nauczenia sięZa każdym razem,gdy atakujeszTo nie prowokuje mnie do tego,żeby się bronićWtedy wiem,że nigdy nie pozwolężeby to była III wojna światowaCóż,musisz wyluzować bo,kochanie,nie chcę z tobą walczyćA każda bitwa,w której walczyliśmy tylko sprawiała,że wyglądaliśmy jak idiociNie,nie możesz mieć III wojny światowejJeśli tylko jedna strona walczyI wiesz, że zostały jeszcze lekcje do nauczenia sięZa każdym razem, gdy atakujeszTo nie prowokuje mnie do tego, żeby się bronićWtedy wiem, że nigdy nie pozwolężeby to była III wojna światowaNie będzie III wojny światowejZa każdym razem,gdy atakujeszTo nie prowokuje mnie do tego, żeby się bronićWtedy wiem,że nigdy nie pozwolężeby to była III wojna światowaIII wojna światowaIII wojna światowa

aga51015 17.06.2009, 16:56
(0)
Ta piosenka jest zajebista energiczna i w ogóle. Kocham Jonas Brothers za takie piosenki

agnietta 16.06.2009, 16:54
(0)
Płyta kosztuje 64.90 nie przesadzajcie proszę. Oryginalna, patrzyłam na allegro bo w empiku jeszcze nie ma. :))

Mika292 13.06.2009, 17:05
(0)
Ale mjie chodzi o oryginałMam już polskie wydanie, jest do kitu. Oryginalne jest z tekstami piosenek itp. itd. i ta płyta będzie pewnie za 80.00 - 90.00 zł

sheep36 13.06.2009, 15:35
(0)
Każda płyta ze znaczkiem polska cena kosztuje 29.99 i można ja kupić w każdym sklepie (z muzyką) za tą właśnie cenę nie będzie przecież kosztować ze 100 zł.

minicat 13.06.2009, 12:44
(0)
ja juz dodalam poprawne tlumaczenie

Mika292 12.06.2009, 16:18
(0)
Heh, nie mogę się doczekać tej premiery, ale pewnie będzie taka droga ta płyta, że nie będę mogła kupić :-(Dzięki, ze przysłałaś tłumaczenie michelle13 ;)No, musze powiedziec, że piosenka dobrana w słowach, ale muszę też powiedzieć, ze oni teraz ciągle śpiewają o dziewczynach i niczym innym...

liddy 11.06.2009, 23:45
(0)
fajne ;D

michelle13 11.06.2009, 22:10
(0)
Ja już wysłałam tłumaczenie.A co do piosenki to zgadzam się, że jest świetna.4 dni do premiery nowego albumu.

sofast 11.06.2009, 21:47
(0)
świetna!zaje.bista!energiczna!boska!kocham ich za tę piosenkę <333spróbuję przetłumaczyć ( ;

Mika292 11.06.2009, 21:24
(0)
Piosenka świetna!Tylko szkoda, że tłumaczenia nie ma :-(Ja bym dodała, ale nie umiem przetłumaczyć...

tekstowo.pl
2 574 806 tekstów, 31 811 poszukiwanych i 939 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności