Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
20. JVKE - Her
Joni Mitchell - Be Cool
Be Cool
Tekst dodał(a): aleks_88
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If there's one rule to this game
Everybody's gonna name, it's, be cool
If you're worried or uncertain
If your feelings are hurtin', you're a fool if you can't keep cool
Charm 'em, don't alarm 'em
Keep things light, keep your worries out of sight
Play it cool, play it cool
Fifty-fifty, fire and ice
If your heart is on the floor
'Cause you've just seen your lover
Comin' through the door with a new fool
Be cool
Don't you sweat it
Start writing right now
I'm trying to forget it
Be cool
Don't get riled, smile, keep it light
Be your own best friend tonight
And play it cool, play it cool
Fifty-fifty, fire and ice
Don't get jealous, don't get overzealous
Keep your cool
Don't whine, kiss of that flaky Valentine
You're nobody's fool
Be cool fool
Be cool
Lots of other fish
In the sea
Play it cool, play it cool
Fifty-fifty, fire and ice
So if there's one rule to this game
Everybody's gonna name, it's be cool
If you're worried or uncertain
If your feelings are hurtin', you're a fool if you can't keep cool
They want you to charm 'em, don't alarm 'em
Keep things light, keep your worries out of sight
And play it cool, play it cool
Fifty-fifty, fire and ice
Everybody's gonna name, it's, be cool
If you're worried or uncertain
If your feelings are hurtin', you're a fool if you can't keep cool
Charm 'em, don't alarm 'em
Keep things light, keep your worries out of sight
Play it cool, play it cool
Fifty-fifty, fire and ice
If your heart is on the floor
'Cause you've just seen your lover
Comin' through the door with a new fool
Be cool
Don't you sweat it
Start writing right now
I'm trying to forget it
Be cool
Don't get riled, smile, keep it light
Be your own best friend tonight
And play it cool, play it cool
Fifty-fifty, fire and ice
Don't get jealous, don't get overzealous
Keep your cool
Don't whine, kiss of that flaky Valentine
You're nobody's fool
Be cool fool
Be cool
Lots of other fish
In the sea
Play it cool, play it cool
Fifty-fifty, fire and ice
So if there's one rule to this game
Everybody's gonna name, it's be cool
If you're worried or uncertain
If your feelings are hurtin', you're a fool if you can't keep cool
They want you to charm 'em, don't alarm 'em
Keep things light, keep your worries out of sight
And play it cool, play it cool
Fifty-fifty, fire and ice
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli jest jedna zasada w tej grze
Wszyscy będą wymieniać, będzie to bycie fajnym
Jeśli jesteś zmartwiony lub niepewny
Jeśli odczuwasz ból, jesteś głupcem, jeśli nie umiesz zachować spokoju
Zaurocz ich, nie alarmuj ich
Wyrażaj się jasno, nie martw się na zapas
Zagraj to fajnie, zagraj to fajnie
Pół na pół, ogień i lód
Jeśli twoje serce leży na podłodze
Bo właśnie widziałaś swojego kochanka
Przechodzącego przez drzwi z nowym głuptasem
Bądź fajna
Nie przejmuj się
Zacznij pisać już teraz
Próbuję to zapomnieć
Bądź fajny
Nie denerwuj się, uśmiechaj się, trzymaj to lekko
Bądź dziś swoim najlepszym przyjacielem
I zagraj to fajnie, zagraj to fajnie
Pół na pół, ogień i lód
Nie bądź zazdrosny, nie bądź nadgorliwy
Zachowaj swój spokój
Nie jęcz, pocałuj tą łuszczącą się Walentynkę
Nie jesteś niczyim głupcem
Bądź fajnym głupkiem
Bądź fajny
Wiele innych ryb
W morzu
Zagraj to fajnie, zagraj to fajnie
Pół na pół, ogień i lód
Więc jeśli jest jedna zasada w tej grze
Wszyscy będą wymieniać, będzie to bycie fajnym
Jeśli jesteś zmartwiony lub niepewny
Jeśli odczuwasz ból, jesteś głupcem, jeśli nie umiesz zachować spokoju
Chcą, żebyś ich oczarował, nie alarmuj ich
Wyrażaj się jasno, nie martw się na zapas
I zagraj to fajnie, zagraj to fajnie
Pół na pół, ogień i lód
Wszyscy będą wymieniać, będzie to bycie fajnym
Jeśli jesteś zmartwiony lub niepewny
Jeśli odczuwasz ból, jesteś głupcem, jeśli nie umiesz zachować spokoju
Zaurocz ich, nie alarmuj ich
Wyrażaj się jasno, nie martw się na zapas
Zagraj to fajnie, zagraj to fajnie
Pół na pół, ogień i lód
Jeśli twoje serce leży na podłodze
Bo właśnie widziałaś swojego kochanka
Przechodzącego przez drzwi z nowym głuptasem
Bądź fajna
Nie przejmuj się
Zacznij pisać już teraz
Próbuję to zapomnieć
Bądź fajny
Nie denerwuj się, uśmiechaj się, trzymaj to lekko
Bądź dziś swoim najlepszym przyjacielem
I zagraj to fajnie, zagraj to fajnie
Pół na pół, ogień i lód
Nie bądź zazdrosny, nie bądź nadgorliwy
Zachowaj swój spokój
Nie jęcz, pocałuj tą łuszczącą się Walentynkę
Nie jesteś niczyim głupcem
Bądź fajnym głupkiem
Bądź fajny
Wiele innych ryb
W morzu
Zagraj to fajnie, zagraj to fajnie
Pół na pół, ogień i lód
Więc jeśli jest jedna zasada w tej grze
Wszyscy będą wymieniać, będzie to bycie fajnym
Jeśli jesteś zmartwiony lub niepewny
Jeśli odczuwasz ból, jesteś głupcem, jeśli nie umiesz zachować spokoju
Chcą, żebyś ich oczarował, nie alarmuj ich
Wyrażaj się jasno, nie martw się na zapas
I zagraj to fajnie, zagraj to fajnie
Pół na pół, ogień i lód
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (1982) |
| Covery: |
Jacqui Fitzgerald (1985), Claire Martin, Erna Ferry, Denise Donatelli, Sophie Milman, Fay Claassen & WDR Big Band, Ian Shaw, Sylvia Brooks, Tierney Sutton, Mimi Klein, Debra Mann |
| Płyty: |
Wild Things Run Fast (LP/MC, 1982); Travelogue (2 x CD, 2002); Complete Geffen Recordings (4 x CD, 2003) |
Komentarze (0):