Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
11. Livka - Kalka
Joni Mitchell - Dog Eat Dog
Dog Eat Dog
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
DOG EAT DOG
It's dog eat dog--I'm just waking up
The dove is in the dungeon
And the white-washed hawks pedal hate and call it love
Dog Eat Dog
Holy hope in the hands of
Snakebite evangelists and racketeers
And big wig financiers
DOG EAT DOG
On prime time crime the victim begs
Money is the road to justice
And power walks it on crooked legs
Prime--Time--Crime
Holy hope in the hands of
Snakebite evangelists and racketeers
And big wig financiers
Where the wealth's displayed
Thieves and sycophants parade
And where it's made--
The slaves will be taken
Some are treated well
In these games of buy and sell
And some like poor beast
Are burdened down to breaking
DOG EAT DOG
It's dog eat dog, ain't it Flim Flam man
Dog eat dog, you can lie, cheat, skim, scam
Beat'em any way you can
Dog eat Dog
You'll do well in this land of
Snakebite evangelists and racketeers
You could get to be
A big wig financier
Land of snap decisions
Land of short attention spans
Nothing is savored
Long enough to really understand
In every culture in decline
The watchful ones among the slaves
Know all that is genuine will be
Scorned and conned and cast away
Dog eat dog
People looking, seeing nothing
Dog eat dog
People listening, hearing nothing
Dog eat dog
People lusting, loving nothing
Dog eat dog
People stroking, touching nothing
Dog eat dog
Knowing nothing
Dog eat dog
It's dog eat dog--I'm just waking up
The dove is in the dungeon
And the white-washed hawks pedal hate and call it love
Dog Eat Dog
Holy hope in the hands of
Snakebite evangelists and racketeers
And big wig financiers
DOG EAT DOG
On prime time crime the victim begs
Money is the road to justice
And power walks it on crooked legs
Prime--Time--Crime
Holy hope in the hands of
Snakebite evangelists and racketeers
And big wig financiers
Where the wealth's displayed
Thieves and sycophants parade
And where it's made--
The slaves will be taken
Some are treated well
In these games of buy and sell
And some like poor beast
Are burdened down to breaking
DOG EAT DOG
It's dog eat dog, ain't it Flim Flam man
Dog eat dog, you can lie, cheat, skim, scam
Beat'em any way you can
Dog eat Dog
You'll do well in this land of
Snakebite evangelists and racketeers
You could get to be
A big wig financier
Land of snap decisions
Land of short attention spans
Nothing is savored
Long enough to really understand
In every culture in decline
The watchful ones among the slaves
Know all that is genuine will be
Scorned and conned and cast away
Dog eat dog
People looking, seeing nothing
Dog eat dog
People listening, hearing nothing
Dog eat dog
People lusting, loving nothing
Dog eat dog
People stroking, touching nothing
Dog eat dog
Knowing nothing
Dog eat dog
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNIE MA PRZEBACZ
Tu nie ma przebacz--właśnie się budzę
Gołąb jest w lochu
A bielone jastrzębie pedałują nienawidząc i nazywają to miłością
Nie ma przebacz
Święta nadzieja w rękach
Jadowitych ewangelistów i kanciarzy
I finansistów w dużych perukach
NIE MA PRZEBACZ
W czasie przestępstwa w godzinach szczytu ofiara błaga
Pieniądze to droga ku sprawiedliwości
A moc ją poprowadzi na krzywych nogach
Przestępstwo - Godziny - Szczytu
Święta nadzieja w rękach
Jadowitych ewangelistów i kanciarzy
I finansistów w dużych perukach
Gdzie ukazane jest bogactwo
Złodzieje i pochlebcy paradują
I gdzie jest to zrobione--
Niewolnicy zostaną zabrani
Niektórzy są dobrze traktowani
W tych grach kupna i sprzedaży
A niektórzy lubią biedną bestię
Są obciążeni do zarwania
NIE MA PRZEBACZ
Tu nie ma przebacz, to nie machlojka człowieku
Nie ma przebacz, możesz kłamać, kantować, zatajać, kiwać
Pokonaj ich w dowolny sposób
Nie ma przebacz
Dobrze sobie poradzisz w tej krainie
Jadowitych ewangelistów i kanciarzy
Możesz zostać
Finansistą w dużej peruce
Kraina szybkich decyzji
Kraina krótkiej uwagi
Nic się nie delektuje
Wystarczająco długo, aby naprawdę zrozumieć
W każdej upadającej kulturze
Czujni wśród niewolników
Wiedz, że wszystko co jest autentyczne będzie
Wzgardzone, wykiwane i odrzucone
Nie ma przebacz
Ludzie patrzą, niczego nie widząc
Nie ma przebacz
Ludzie słuchają, niczego nie słysząc
Nie ma przebacz
Ludzie pożądają, niczego nie kochając
Nie ma przebacz
Ludzie głaszczą, niczego nie dotykając
Nie ma przebacz
Nic nie wiedząc
Nie ma przebacz
Tu nie ma przebacz--właśnie się budzę
Gołąb jest w lochu
A bielone jastrzębie pedałują nienawidząc i nazywają to miłością
Nie ma przebacz
Święta nadzieja w rękach
Jadowitych ewangelistów i kanciarzy
I finansistów w dużych perukach
NIE MA PRZEBACZ
W czasie przestępstwa w godzinach szczytu ofiara błaga
Pieniądze to droga ku sprawiedliwości
A moc ją poprowadzi na krzywych nogach
Przestępstwo - Godziny - Szczytu
Święta nadzieja w rękach
Jadowitych ewangelistów i kanciarzy
I finansistów w dużych perukach
Gdzie ukazane jest bogactwo
Złodzieje i pochlebcy paradują
I gdzie jest to zrobione--
Niewolnicy zostaną zabrani
Niektórzy są dobrze traktowani
W tych grach kupna i sprzedaży
A niektórzy lubią biedną bestię
Są obciążeni do zarwania
NIE MA PRZEBACZ
Tu nie ma przebacz, to nie machlojka człowieku
Nie ma przebacz, możesz kłamać, kantować, zatajać, kiwać
Pokonaj ich w dowolny sposób
Nie ma przebacz
Dobrze sobie poradzisz w tej krainie
Jadowitych ewangelistów i kanciarzy
Możesz zostać
Finansistą w dużej peruce
Kraina szybkich decyzji
Kraina krótkiej uwagi
Nic się nie delektuje
Wystarczająco długo, aby naprawdę zrozumieć
W każdej upadającej kulturze
Czujni wśród niewolników
Wiedz, że wszystko co jest autentyczne będzie
Wzgardzone, wykiwane i odrzucone
Nie ma przebacz
Ludzie patrzą, niczego nie widząc
Nie ma przebacz
Ludzie słuchają, niczego nie słysząc
Nie ma przebacz
Ludzie pożądają, niczego nie kochając
Nie ma przebacz
Ludzie głaszczą, niczego nie dotykając
Nie ma przebacz
Nic nie wiedząc
Nie ma przebacz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (1985) |
| Płyty: |
Dog Eat Dog (LP/CD, 1985); Misses (CD/MC, składanka, 1996); Complete Geffen Recordings (4 x CD, 2003); The Beginning of Survival (CD, składanka, 2004) |
Komentarze (0):