Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
Joni Mitchell - In France They Kiss On Main Street
In France They Kiss On Main Street
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nemo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Downtown
My darling dimestore thief
In the War of Independence
Rock 'n Roll rang sweet as victory
Under neon signs
A girl was in bloom
And a woman was fading
In a suburban room
I said, "Take me to the dance"
"Do you want to dance?"
"I love to dance"
And I told him, "They don't take chances
They seem so removed from romance"
"They've been broken in churches and schools
And molded to middle class circumstance"
And we were rolling, rolling, rock n' rolling
Downtown
The dance halls and cafes
Feel so wild you could break somebody's heart
Just doing the latest dance craze
Gail and Louise
In those push-up brassieres
Tight dresses and rhinestone rings
Drinking up the band's beers
Young love was kissing under bridges
Kissing in cars, kissing in cafes
And we were walking down Main Street
Kisses like bright flags hung on holidays
"In France they kiss on Main Street"
"Amour, mama, not cheap display"
And we were rolling, rolling, rock n' rolling
Downtown
In the pinball arcade
With his head full of pool hall pitches
And songs from the hit parade
He'd be singing "Bye, Bye, Love"
While he's racking up his free play
Let those rock 'n roll choir boys
Come and carry us away
Sometimes Chickie had the car
Or Ron had a car
Or Lead Foot Melvin with his hot-wire head
We'd all go looking for a party
Looking to raise Jesus up from the dead
And I'd be kissing in the back seat
Thrilling to the Brando-like things that he said
And we'd be rolling, rolling, rock n' rolling
My darling dimestore thief
In the War of Independence
Rock 'n Roll rang sweet as victory
Under neon signs
A girl was in bloom
And a woman was fading
In a suburban room
I said, "Take me to the dance"
"Do you want to dance?"
"I love to dance"
And I told him, "They don't take chances
They seem so removed from romance"
"They've been broken in churches and schools
And molded to middle class circumstance"
And we were rolling, rolling, rock n' rolling
Downtown
The dance halls and cafes
Feel so wild you could break somebody's heart
Just doing the latest dance craze
Gail and Louise
In those push-up brassieres
Tight dresses and rhinestone rings
Drinking up the band's beers
Young love was kissing under bridges
Kissing in cars, kissing in cafes
And we were walking down Main Street
Kisses like bright flags hung on holidays
"In France they kiss on Main Street"
"Amour, mama, not cheap display"
And we were rolling, rolling, rock n' rolling
Downtown
In the pinball arcade
With his head full of pool hall pitches
And songs from the hit parade
He'd be singing "Bye, Bye, Love"
While he's racking up his free play
Let those rock 'n roll choir boys
Come and carry us away
Sometimes Chickie had the car
Or Ron had a car
Or Lead Foot Melvin with his hot-wire head
We'd all go looking for a party
Looking to raise Jesus up from the dead
And I'd be kissing in the back seat
Thrilling to the Brando-like things that he said
And we'd be rolling, rolling, rock n' rolling
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚródmieście
Mój kochany złodziej dziesięciocentówek
W wojnie o niepodległość
Rock 'n Roll brzmiał słodko jak zwycięstwo
Pod neonami
Dziewczyna była w rozkwicie
A kobieta blakła
W podmiejskim pokoju
Powiedziałam: „Zabierz mnie na tańce”
"Chcesz potańczyć?"
"Uwielbiam tańczyć"
I powiedziałam mu: „Oni nie ryzykują
Wydają się tacy usunięci z romansu”
„Zostali rozbici w kościołach i szkołach
I dopasowani do okoliczności klasy średniej”
A my się toczyliśmy, toczyliśmy, rock and rollując
Śródmieście
Sale taneczne i kawiarnie
Poczuj się tak dziko, że możesz złamać czyjeś serce
Odstawiając najnowsze taneczne szaleństwo
Gail i Louise
W tych biustonoszach typu push-up
Obcisłe sukienki i pierścienie z kryształu górskiego
Pijące piwo zespołu
Młoda miłość całowała się pod mostami
Całowanie w samochodach, całowanie w kawiarniach
A my szliśmy główną ulicą
Pocałunki jak jasne flagi wisiały na wakacjach
„We Francji całują się na głównej ulicy”
„Amour, mamo, nie tani wyświetlacz”
A my się toczyliśmy, toczyliśmy, rock and rollując
Śródmieście
W arkadach do gry w bilarda elektrycznego
Z głową pełną boisk do hali basenowej
I piosenek z parady hitów
Śpiewałby „Żegnaj, żegnaj, miłości”
Podczas gdy zbiera swoją darmową grę
Niech ci chłopcy z rock'n'rollowego chóru
Przyjdą i nas stąd zabiorą
Czasami Chickie miał samochód
Albo Ron miał samochód
Lub Melvin Ołowiana Stopa ze swoją odpaloną głową
Wszyscy szukalibyśmy imprezy
Próbując wskrzesić Jezusa z martwych
I całowałabym się na tylnym siedzeniu
Podniecając do rzeczy, które ponoć powiedział Brando
I byśmy się toczyli, toczyli, rock and rollując
Mój kochany złodziej dziesięciocentówek
W wojnie o niepodległość
Rock 'n Roll brzmiał słodko jak zwycięstwo
Pod neonami
Dziewczyna była w rozkwicie
A kobieta blakła
W podmiejskim pokoju
Powiedziałam: „Zabierz mnie na tańce”
"Chcesz potańczyć?"
"Uwielbiam tańczyć"
I powiedziałam mu: „Oni nie ryzykują
Wydają się tacy usunięci z romansu”
„Zostali rozbici w kościołach i szkołach
I dopasowani do okoliczności klasy średniej”
A my się toczyliśmy, toczyliśmy, rock and rollując
Śródmieście
Sale taneczne i kawiarnie
Poczuj się tak dziko, że możesz złamać czyjeś serce
Odstawiając najnowsze taneczne szaleństwo
Gail i Louise
W tych biustonoszach typu push-up
Obcisłe sukienki i pierścienie z kryształu górskiego
Pijące piwo zespołu
Młoda miłość całowała się pod mostami
Całowanie w samochodach, całowanie w kawiarniach
A my szliśmy główną ulicą
Pocałunki jak jasne flagi wisiały na wakacjach
„We Francji całują się na głównej ulicy”
„Amour, mamo, nie tani wyświetlacz”
A my się toczyliśmy, toczyliśmy, rock and rollując
Śródmieście
W arkadach do gry w bilarda elektrycznego
Z głową pełną boisk do hali basenowej
I piosenek z parady hitów
Śpiewałby „Żegnaj, żegnaj, miłości”
Podczas gdy zbiera swoją darmową grę
Niech ci chłopcy z rock'n'rollowego chóru
Przyjdą i nas stąd zabiorą
Czasami Chickie miał samochód
Albo Ron miał samochód
Lub Melvin Ołowiana Stopa ze swoją odpaloną głową
Wszyscy szukalibyśmy imprezy
Próbując wskrzesić Jezusa z martwych
I całowałabym się na tylnym siedzeniu
Podniecając do rzeczy, które ponoć powiedział Brando
I byśmy się toczyli, toczyli, rock and rollując
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (1975) |
| Covery: |
Swingle II (1976) |
| Płyty: |
The Hissing of Summer Lawns (LP, 1975); Shadows and Light (2 x LP, 1980, live); Dreamland (CD, składanka, 2004) |
Komentarze (0):