Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
20. Lanberry - Cyrk
Joni Mitchell - Nathan La Franeer
Nathan La Franeer
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I hired a coach to take me from confusion to the plane
And though we shared a common space I know I'll never meet again
The driver with his eyebrows furrowed in the rear-view mirror
I read his name and it was plainly written Nathan La Franeer
I asked him would he hurry
But we crawled the canyons slowly
Thru the buyers and the sellers
Thru the burglar bells and the wishing wells
With gangs and girly shows
The ghostly garden grows
The cars and buses bustled thru the bedlam of the day
I looked thru window-glass at streets and Nathan grumbled at the grey
I saw an aging cripple selling Superman balloons
The city grated thru chrome-plate
The clock struck slowly half-past-noon
Thru the tunnel tiled and turning
Into daylight once again I am escaping
Once again goodbye
To symphonies and dirty trees
With parks and plastic clothes
The ghostly garden grows
He asked me for a dollar more
He cursed me to my face
He hated everyone who paid to ride
And share his common space
I picked my bags up from the curb
And stumbled to the door
Another man reached out his hand
Another hand reached out for more
And I filled it full of silver
And I left the fingers counting
And the sky goes on forever
Without meter maids and peace parades
You feed it all your woes
The ghostly garden grows
And though we shared a common space I know I'll never meet again
The driver with his eyebrows furrowed in the rear-view mirror
I read his name and it was plainly written Nathan La Franeer
I asked him would he hurry
But we crawled the canyons slowly
Thru the buyers and the sellers
Thru the burglar bells and the wishing wells
With gangs and girly shows
The ghostly garden grows
The cars and buses bustled thru the bedlam of the day
I looked thru window-glass at streets and Nathan grumbled at the grey
I saw an aging cripple selling Superman balloons
The city grated thru chrome-plate
The clock struck slowly half-past-noon
Thru the tunnel tiled and turning
Into daylight once again I am escaping
Once again goodbye
To symphonies and dirty trees
With parks and plastic clothes
The ghostly garden grows
He asked me for a dollar more
He cursed me to my face
He hated everyone who paid to ride
And share his common space
I picked my bags up from the curb
And stumbled to the door
Another man reached out his hand
Another hand reached out for more
And I filled it full of silver
And I left the fingers counting
And the sky goes on forever
Without meter maids and peace parades
You feed it all your woes
The ghostly garden grows
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZatrudniłam trenera, który zabrałby mnie z zamieszania do samolotu
I chociaż dzieliliśmy wspólną przestrzeń, wiem, że już nigdy nie spotkam
Kierowcy z brwiami zmarszczonymi w lusterku wstecznym
Przeczytałam jego imię i było wyraźnie napisane Nathan La Franeer
Zapytałam go, czy się pospieszy
Ale powoli przemierzyliśmy kaniony
Przez kupujących i sprzedających
Przez dzwonki antywłamaniowe i studnie życzeń
Z gangami i dziewczęcymi pokazami
Upiorny ogród rośnie
Samochody i autobusy tętniły życiem
Spojrzałam przez szybę na ulice, a Nathan narzekał na szarość
Widziałam starzejącego się kalekę sprzedającego balony Supermana
Miasto tarte przez chromowaną płytę
Zegar wybił powoli wpół do południa
Przez tunel kafelków i zawracania
Po raz kolejny w światło dzienne uciekam
Jeszcze raz do widzenia
Do symfonii i brudnych drzew
Z parkami i plastikowymi ubraniami
Upiorny ogród rośnie
Poprosił mnie o dolara więcej
Przeklął mnie w twarz
Nienawidził wszystkich, którzy płacili za jazdę
I dzielili się jego wspólną przestrzenią
Podniosłam torby z krawężnika
I potknęłam się do drzwi
Inny mężczyzna wyciągnął rękę
Kolejna ręka sięgnęła po więcej
A ja napełniłam ją srebrem
I zostawiłam palce licząc
A niebo trwa wiecznie
Bez pokojówek i pokojowych parad
Karmisz to wszystko swoimi nieszczęściami
Upiorny ogród rośnie
I chociaż dzieliliśmy wspólną przestrzeń, wiem, że już nigdy nie spotkam
Kierowcy z brwiami zmarszczonymi w lusterku wstecznym
Przeczytałam jego imię i było wyraźnie napisane Nathan La Franeer
Zapytałam go, czy się pospieszy
Ale powoli przemierzyliśmy kaniony
Przez kupujących i sprzedających
Przez dzwonki antywłamaniowe i studnie życzeń
Z gangami i dziewczęcymi pokazami
Upiorny ogród rośnie
Samochody i autobusy tętniły życiem
Spojrzałam przez szybę na ulice, a Nathan narzekał na szarość
Widziałam starzejącego się kalekę sprzedającego balony Supermana
Miasto tarte przez chromowaną płytę
Zegar wybił powoli wpół do południa
Przez tunel kafelków i zawracania
Po raz kolejny w światło dzienne uciekam
Jeszcze raz do widzenia
Do symfonii i brudnych drzew
Z parkami i plastikowymi ubraniami
Upiorny ogród rośnie
Poprosił mnie o dolara więcej
Przeklął mnie w twarz
Nienawidził wszystkich, którzy płacili za jazdę
I dzielili się jego wspólną przestrzenią
Podniosłam torby z krawężnika
I potknęłam się do drzwi
Inny mężczyzna wyciągnął rękę
Kolejna ręka sięgnęła po więcej
A ja napełniłam ją srebrem
I zostawiłam palce licząc
A niebo trwa wiecznie
Bez pokojówek i pokojowych parad
Karmisz to wszystko swoimi nieszczęściami
Upiorny ogród rośnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (1968) |
| Covery: |
Noel Harrison (1969) |
| Płyty: |
Joni Mitchell - Song to a Seagull (LP, 1968); Joni Mitchell – Archives – Volume 2: The Reprise Years (1968-1971) (5 x CD, 2021), Live at Carnegie Hall – 1969 (LP, 2021) |
Komentarze (0):