Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Joni Mitchell - The Dry Cleaner From Des Moines
The Dry Cleaner From Des Moines
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm down to a roll of dimes
I'm stalking the slot that's hot
I keep hearing bells all around me
Jingling in the lucky jackpots
They keep you tantalized
They keep you reaching for your wallet
Here in fools' paradise!
I talked to a cat from Des Moines
He said he ran a cleaning plant
That cat was clanking with coin
Well, he must have had a genie in a lamp
'Cause every time--I dropped a dime--I blew it
He kept ringing bells
Nothing to it!
He got three oranges
Three lemons
Three cherries
Three plums
I'm losing my taste for fruit
Watching the dry cleaner do it
Like Midas in a polyester suit
It's all luck!
It's just luck!
You get a little lucky and you make a little money!
I followed him down the strip
He picked out a booth at Circus Circus
Where the cowgirls fill the room
With their big balloons
The Cleaner was pitching with purpose!
He had Dinos and Pooh Bears
And lions--pink and blue there
He couldn't lose there!
Des Moines was stacking the chips
Raking off the tables
Ringing the bandit's bells
This is a story that's a drag to tell
(In some ways)
Since I lost every dime
I laid on the line
But the cleaner from Des Moines
Could put a coin
In the door of a John
And get twenty for one
It's just luck!
I'm stalking the slot that's hot
I keep hearing bells all around me
Jingling in the lucky jackpots
They keep you tantalized
They keep you reaching for your wallet
Here in fools' paradise!
I talked to a cat from Des Moines
He said he ran a cleaning plant
That cat was clanking with coin
Well, he must have had a genie in a lamp
'Cause every time--I dropped a dime--I blew it
He kept ringing bells
Nothing to it!
He got three oranges
Three lemons
Three cherries
Three plums
I'm losing my taste for fruit
Watching the dry cleaner do it
Like Midas in a polyester suit
It's all luck!
It's just luck!
You get a little lucky and you make a little money!
I followed him down the strip
He picked out a booth at Circus Circus
Where the cowgirls fill the room
With their big balloons
The Cleaner was pitching with purpose!
He had Dinos and Pooh Bears
And lions--pink and blue there
He couldn't lose there!
Des Moines was stacking the chips
Raking off the tables
Ringing the bandit's bells
This is a story that's a drag to tell
(In some ways)
Since I lost every dime
I laid on the line
But the cleaner from Des Moines
Could put a coin
In the door of a John
And get twenty for one
It's just luck!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzepuściłam dziesiątki centów
Prześladuję automat, który jest aż gorący
Cały czas słyszę wokół siebie dzwonki
Dzwonienie w szczęśliwych jackpotach
Trzymają cię skuszonym
Dzięki niemu sięgasz po portfel
Tutaj w raju głupców!
Rozmawiałam z kotem z Des Moines
Powiedział, że prowadził oczyszczalnię
Ten kot brzęknął monetą
Cóż, musiał mieć dżina w lampie
Bo za każdym razem jak upuściłam dziesięciocentówkę to straciłam
On wciąż dzwonił dzwonkami
Nic z tego!
Dostał trzy pomarańcze
Trzy cytryny
Trzy wiśnie
Trzy śliwki
Tracę smak do owoców
Oglądając jak to robi pralnia chemiczna
Jak Midas w poliestrowym garniturze
To wszystko szczęście!
To tylko szczęście!
Masz odrobinę szczęścia i zarabiasz trochę pieniędzy!
Poszłam za nim przez pas
Wybrał stoisko w Circus Circus
Gdzie kowbojki wypełniają pokój
Z ich dużymi balonami
Sprzątacz rzucał się celowo!
Miał Dinozaury i Puchate Niedźwiedzie
I lwy - różowe i niebieskie
On nie mógł tam przegrać!
Des Moines układało żetony
Zrabowane ze stołu
Bicie dzwonów bandyty
Jest to historia, którą trudno opowiedzieć
(W pewnych przypadkach)
Odkąd straciłam każdy bilon
Położyłam się na linii
Ale sprzątacz z Des Moines
Mógł włożyć monetę
W drzwi od kibla
I dostać dwadzieścia za jedno
To tylko szczęście!
Prześladuję automat, który jest aż gorący
Cały czas słyszę wokół siebie dzwonki
Dzwonienie w szczęśliwych jackpotach
Trzymają cię skuszonym
Dzięki niemu sięgasz po portfel
Tutaj w raju głupców!
Rozmawiałam z kotem z Des Moines
Powiedział, że prowadził oczyszczalnię
Ten kot brzęknął monetą
Cóż, musiał mieć dżina w lampie
Bo za każdym razem jak upuściłam dziesięciocentówkę to straciłam
On wciąż dzwonił dzwonkami
Nic z tego!
Dostał trzy pomarańcze
Trzy cytryny
Trzy wiśnie
Trzy śliwki
Tracę smak do owoców
Oglądając jak to robi pralnia chemiczna
Jak Midas w poliestrowym garniturze
To wszystko szczęście!
To tylko szczęście!
Masz odrobinę szczęścia i zarabiasz trochę pieniędzy!
Poszłam za nim przez pas
Wybrał stoisko w Circus Circus
Gdzie kowbojki wypełniają pokój
Z ich dużymi balonami
Sprzątacz rzucał się celowo!
Miał Dinozaury i Puchate Niedźwiedzie
I lwy - różowe i niebieskie
On nie mógł tam przegrać!
Des Moines układało żetony
Zrabowane ze stołu
Bicie dzwonów bandyty
Jest to historia, którą trudno opowiedzieć
(W pewnych przypadkach)
Odkąd straciłam każdy bilon
Położyłam się na linii
Ale sprzątacz z Des Moines
Mógł włożyć monetę
W drzwi od kibla
I dostać dwadzieścia za jedno
To tylko szczęście!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Charles Mingus |
| Rok wydania: |
1979 |
| Płyty: |
Mingus (LP/MC, 1979); Shadows and Light (2 x LP, 1980, live) |
Komentarze (0):