Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jorge Rivera-Herrans
Jorge Rivera-Herrans - My Goodbye
My Goodbye
Tekst piosenki:
You were reckless, sentimental at best
That's not a teaching of mine
You've grown soft, your dead friends can attest
Hey!
Put your emotions aside
You're a warrior meant to lead the rest
I don't know where I went wrong
But I warned you, and you failed the test
So now I'm gone
This way, you'll know what your place is
This way, you can't cross the line
This way, when all is over you'll keep yours and I'll keep mine
This way, you won't disappoint me
This way, you won't waste my time
This way, I'll close the door
Consider this as my goodbye
[ODYSSEUS]
That's just like you, why should I bе surprised?
Selfish and prideful and vain
Unlikе you, every time someone dies
I'm left to deal with the strain
What's a title that a goddess could lend if I'll never sleep at night?
I'll remind you I saw you as a friend
But now we're done
This way, you're out of my head now
This way, you won't plague my life
This way, when all is done, you're out of sight and out of mind
This way, you get what you wanted
This way, you can save your time
This way, you close the door and have your damn goodbye
[ATHENA]
You're not looking for a mentor
I'm not looking for a friend
I mistook you for a general
What a waste of effort spent
[ODYSSEUS]
At least I know what I'm fighting for
While you're fighting to be known
Since you claim you're so much wiser
Why's your life spent all alone?
You're alone
[ATHENA]
One day, you'll hear what I'm saying
One day, you might understand
One day, but not today, for after all you're
[ENSEMBLE]
Just a man
[ATHENA, ENSEMBLE]
This day, you sever your own head
This day, you cut the line
This day, you lost it all
Consider this as my goodbye
Ohh
Consider this as my goodbye
Ohh
This is my goodbye
Ohh
Consider this as my goodbye
Ohh
This is my goodbye
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłeś lekkomyślny, w najlepszym razie sentymentalny
Nie tego cię uczyłam
Zmiękłeś, mogą to potwierdzić twoi zmarli przyjaciele
Hej!
Odsuń na bok swoje emocje
Jesteś wojownikiem, który ma przewodzić reszcie
Nie wiem, gdzie popełniłam błąd
Ale ostrzegałam cię, a ty oblałeś test
Więc teraz odchodzę
W ten sposób dowiesz się, gdzie jest twoje miejsce
W ten sposób nie posuniesz się za daleko
W ten sposób, kiedy wszystko się skończy, każde z nas zostanie przy swoim
W ten sposób mnie nie zawiedziesz
W ten sposób nie będziesz marnował mojego czasu
W ten sposób zamknę drzwi
Potraktuj to jako moje pożegnanie
[ODYSEUSZ]
To w twoim stylu, dlaczego miałbym być zaskoczony?
Samolubna, dumna i próżna
W przeciwieństwie do ciebie, za każdym razem, kiedy ktoś umiera
To ja muszę mierzyć się ze stratą
Co mi po tytule nadanym przez boginię, jeśli nigdy nie zasnę w nocy?
Przypomnę ci, że widziałem w tobie przyjaciółkę
Ale teraz skończyliśmy
W ten sposób mam cię z głowy
W ten sposób nie będziesz zatruwać mi życia
W ten sposób, kiedy wszystko jest skończy, znikniesz z mojego życia
W ten sposób dostaniesz to, czego chciałaś
W ten sposób możesz zaoszczędzić czas
W ten sposób zamkniesz drzwi i pożegnasz się
[ATENA]
Ty nie szukasz mentora
Ja nie szukam przyjaciela
Błędnie wzięłam cię za generała
Szkoda mojego wysiłku
[ODYSEUSZ]
Przynajmniej wiem, o co walczę
Podczas gdy ty walczysz o bycie znaną
Skoro twierdzisz, że jesteś o wiele mądrzejsza
Dlaczego całe życie spędzasz samotnie?
Jesteś sama
[ATENA]
Pewnego dnia usłyszysz, co mówię
Pewnego dnia może zrozumiesz
Pewnego dnia, ale nie dzisiaj, bo przecież jesteś
[WSZYSCY]
Po prostu człowiekiem
[ATENA, WSZYSCY]
Tego dnia własnoręcznie odciąłeś sobie głowę
Tego dnia zerwałeś nasze stosunki
Tego dnia straciłeś wszystko
Potraktuj to jako moje pożegnanie
Oh
Potraktuj to jako moje pożegnanie
Oh
To jest moje pożegnanie
Oh
Potraktuj to jako moje pożegnanie
Oh
To jest moje pożegnanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jorge Rivera-Herrans Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2023-01-27 |
| Ciekawostki: |
"My Goodbye" to utwór będący częścią musicalu autorstwa Jorge Rivery-Herransa, "EPIC." Musical opowiada o 20-letniej podróży Odyseusza do domu poprzez kilka wyzwań – wyzwania stawiane przez bogów i potwory. Według jego twórcy, pisanie kolejnych części musicalu było mocno inspirowane grami wideo i anime. "EPIC" to luźna muzyczna adaptacja "Odysei" Homera. Projekt to nie tylko musical, ale także seria albumów koncepcyjnych EP, z których pierwszy "EPIC: The Troy Saga" ukazał się 25 grudnia 2022 roku i składa się z pierwszych pięciu utworów z musicalu. Część druga, "EPIC: The Cyclops Saga" została wydana 27 stycznia 2023 roku i zawiera kolejne cztery piosenki z musicalu. W "My Goodbye" słuchacz/widz jest świadkiem konfrontacji bogini i człowieka, Atena opuszcza Odyseusza za to, że nie działał jak wojownik, którego wyszkoliła, co wcześniej zostało poruszone w utworze "Warrior of the Mind." W tym samym czasie Odyseusz jest zły na Atenę za to, że musi zabijać ludzi i tracić bliskich, co według niego jest niesprawiedliwe. Według samego Jorge Rivery-Herransa, pełny musical będzie zawierał wiele gatunków muzycznych, w tym klasyczny pop, rock, muzykę orkiestrową i elektroniczną. W trakcie spektaklu każda postać będzie połączona z określonym instrumentem, który reprezentuje ją muzycznie. W najbliższej przyszłości ukażą się kolejne albumy, a sam musical zostanie podzielony na 9 sag: "Troja", "Cycklopi", "Ocean", "Kirke", "Świat Podziemny", "Grzmoty", "Mądrość", "Zemsta" i ostatecznie "Itaka." |
Komentarze (0):