Teksty piosenek > J > Josipa Lisac > Hir, hir, hir
2 553 015 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 523 oczekujących

Josipa Lisac - Hir, hir, hir

Hir, hir, hir

Hir, hir, hir

Tekst dodał(a): blesav Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sve što kažem, sve što činim,
sve je, kažu, hir.
Svaka riječ i svaka kretnja,
sve je samo hir.
Hir, hir, hir...
sve samo hir!

Od frizure do odijela
sve je samo hir.
Preko glazbe pa do jela,
sve je samo hir.

Preko stvari koje volim
pa do društva mog,
sve što čitam i što slušam,
sve ih smeta to.

Čak i za to što sam sama
i što volim mir,
zao jezik spremno kaže -
opet njezin hir!

Hir, hir, hir...
sve je, kažu, hir!
Hir, hir, hir...
sve je samo hir!

Sve od šminke na mom licu
pa do glasa mog,
sve što želim, sve što tražim
od života svog...

Hir, hir, hir...
sve je, kažu, hir!
Hir, hir, hir...
sve je samo hir!

Kad sam tužna il' se smiješim,
sve je, kažu, hir.
Il' u pravu il' kad griješim -
sve je samo hir.

Čak i kada mislim glasno,
kažem bilo što,
svaki pogled, korak svaki,
sve ih smeta to!

Kad me bilo što ponese
kao divlji vir,
zlobni jezik spremno kaže
opet njezin hir!
Hir, hir, hir...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko co mówię, co robię,
wszystko to, mówią, kaprys.
Każde słowo i każdy gest,
wszystko to tylko kaprys.
Kaprys, kaprys, kaprys,
wszystko to tylko kaprys.

Od fryzury po ubiór,
wszystko to tylko kaprys.
Przez muzykę po jedzenie,
wszystko to tylko kaprys.

Poprzez rzeczy, które kocham,
po me towarzystwo,
wszystko co czytam i czego słucham,
to wszystko im przeszkadza.

Nawet i za to, że jestem sama,
i że kocham spokój,
złe języki natychmiast mówią:
to znowu jej kaprys.

Kaprys, kaprys, kaprys,
wszystko to tylko kaprys.
Kaprys, kaprys, kaprys,
wszystko to tylko kaprys.

Wszystko od szminki na mej twarzy
po mój głos,
wszystko czego pragnę,
czego chcę od mojego życia.

Kaprys, kaprys, kaprys,
wszystko to, mówią, kaprys.
Kaprys, kaprys, kaprys,
wszystko to tylko kaprys.

Gdy się smucę albo cieszę,
wszystko to, mówią, kaprys.
Gdy mam rację lub się mylę,
wszystko to tylko kaprys.

Nawet i gdy głośno myślę,
mówię byle co,
każde spojrzenie, każdy krok,
wszystko to im przeszkadza.

Kiedy mnie coś porwie
jak dziki wir,
złośliwe języki natychmiast mówią:
to znowu jej kaprys!
Kaprys, kaprys, kaprys.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ivica Krajač

Edytuj metrykę
Muzyka:

Karlo Metikoš

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Josipa Lisac

Płyty:

Hir, hir, hir, Live in Lap, The Best Of, Live, The Platinum Collection

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 015 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 523 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności