Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Popularne teksty
14. Sobel - Kochasz?
Josipa Lisac - Karte na stol
Karte na stol
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Već dugo od mene bježiš ti,
a kad te trebam nema te tu;
da nešto kriješ to vide svi,
hajde da prekinemo igru tu -
Karte na stol!
Karte na stol!
I igraj oči u oči sa mnom,
karte,
Karte na stol!
Ti preko dana si tko zna s kim,
sve češće provodiš van noć;
ja se ne mogu pomiriti s tim,
trenutak obračuna mora doć -
Karte na stol!
Karte na stol!
I igraj oči u oči sa mnom,
karte,
Karte na stol!
Otvoren budi sad,
pokaži karte sve,
bez obzira na to
da l' gubim ili ne!
Uzalud odvraćaš pogled svoj,
jer sve se vidi u oku tvom;
varanja nema u igri toj,
ne skrivaj ništa u rukavu svom -
Karte na stol!
Karte na stol!
I igraj oči u oči sa mnom,
karte,
Karte na stol!
a kad te trebam nema te tu;
da nešto kriješ to vide svi,
hajde da prekinemo igru tu -
Karte na stol!
Karte na stol!
I igraj oči u oči sa mnom,
karte,
Karte na stol!
Ti preko dana si tko zna s kim,
sve češće provodiš van noć;
ja se ne mogu pomiriti s tim,
trenutak obračuna mora doć -
Karte na stol!
Karte na stol!
I igraj oči u oči sa mnom,
karte,
Karte na stol!
Otvoren budi sad,
pokaži karte sve,
bez obzira na to
da l' gubim ili ne!
Uzalud odvraćaš pogled svoj,
jer sve se vidi u oku tvom;
varanja nema u igri toj,
ne skrivaj ništa u rukavu svom -
Karte na stol!
Karte na stol!
I igraj oči u oči sa mnom,
karte,
Karte na stol!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDługo już ode mnie uciekasz,
i nie ma cię tu, gdy cię potrzebuję;
wszyscy widzą, że coś ukrywasz,
dalej, przerwijmy tę grę -
Karty na stół!
Karty na stół!
I graj ze mną twarzą w twarz,
karty,
Karty na stół!
Dzień spędzasz Bóg wie z kim,
coraz częściej nie ma cię i w nocy;
nie mogę się z tym pogodzić,
czas rozrachunku musi nadejść -
Karty na stół!
Karty na stół!
I graj ze mną twarzą w twarz,
karty,
Karty na stół!
Bądź więc już szczery,
i pokaż swoje karty,
bez względu na to
czy przegram czy nie.
Na próżno odwracasz wzrok,
bo wszystko widać po twych oczach;
w tej grze nie ma kantów,
nie chowaj nic w rękawie -
Karty na stół!
Karty na stół!
I graj ze mną twarzą w twarz,
karty,
Karty na stół!
i nie ma cię tu, gdy cię potrzebuję;
wszyscy widzą, że coś ukrywasz,
dalej, przerwijmy tę grę -
Karty na stół!
Karty na stół!
I graj ze mną twarzą w twarz,
karty,
Karty na stół!
Dzień spędzasz Bóg wie z kim,
coraz częściej nie ma cię i w nocy;
nie mogę się z tym pogodzić,
czas rozrachunku musi nadejść -
Karty na stół!
Karty na stół!
I graj ze mną twarzą w twarz,
karty,
Karty na stół!
Bądź więc już szczery,
i pokaż swoje karty,
bez względu na to
czy przegram czy nie.
Na próżno odwracasz wzrok,
bo wszystko widać po twych oczach;
w tej grze nie ma kantów,
nie chowaj nic w rękawie -
Karty na stół!
Karty na stół!
I graj ze mną twarzą w twarz,
karty,
Karty na stół!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivica Krajač Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karlo Metikoš |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Lisica |
Komentarze (0):