Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Popularne teksty
19. ITZY - Gold
Josipa Lisac - Krenule su ladje
Krenule su ladje
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Već krenule su ladje,
u neki novi svijet,
U luci zvona zvone,
ko barka ljeto tone.
Pusto je nebo i kišni grad,
i prazno more ispred nas.
Već krenule su ladje,
a htjeli smo i mi,
i posljednja se sprema,
al' mjesta na njoj nema.
Snovi će naši stići nju,
al' uvijek ostat ćemo tu.
Ovaj grad sve što imaš,
ova luka, život mój,
sad sve što tražis,
moraš naći u njoj.
I nećeš znati drugu ljubav,
osim ove što ti dam,
al' k'o i ja jednog dana,
bit ćeš sretan, to znam.
Već dugo plove ladje,
jer dalek im je put,
a sve što se čuje,
da prate ih oluje.
Neznana mora i kišna noć,
al' one sigurno će doć'.
u neki novi svijet,
U luci zvona zvone,
ko barka ljeto tone.
Pusto je nebo i kišni grad,
i prazno more ispred nas.
Već krenule su ladje,
a htjeli smo i mi,
i posljednja se sprema,
al' mjesta na njoj nema.
Snovi će naši stići nju,
al' uvijek ostat ćemo tu.
Ovaj grad sve što imaš,
ova luka, život mój,
sad sve što tražis,
moraš naći u njoj.
I nećeš znati drugu ljubav,
osim ove što ti dam,
al' k'o i ja jednog dana,
bit ćeš sretan, to znam.
Već dugo plove ladje,
jer dalek im je put,
a sve što se čuje,
da prate ih oluje.
Neznana mora i kišna noć,
al' one sigurno će doć'.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż wyruszyły statki,
w jakiś nowy świat.
W porcie dzwonią dzwony,
niby barka lato tonie.
Puste jest niebo i deszczowe miasto,
i opustoszałe morze przed nami.
Już wyruszyły statki,
a chcieliśmy i my.
Ostatni już się szykuje,
lecz miejsca na nim nie ma.
Nasze sny do niego dotrą,
ale my na zawsze zostaniemy tu.
To miasto to wszystko co masz,
ten port, moje życie.
Teraz wszystko czego szukasz,
musisz znaleźć na nim.
I nie poznasz innej miłości,
prócz tej, którą ci dam.
Ale kiedyś, tak jak i ja,
będziesz szczęśliwy, ja to wiem.
Długo już płyną statki,
bo daleki przed nimi szlak,
a wszystko, co o nich słychać,
to że towarzyszą im burze.
Nieznane morza i deszczowa noc,
ale one na pewno dopłyną.
w jakiś nowy świat.
W porcie dzwonią dzwony,
niby barka lato tonie.
Puste jest niebo i deszczowe miasto,
i opustoszałe morze przed nami.
Już wyruszyły statki,
a chcieliśmy i my.
Ostatni już się szykuje,
lecz miejsca na nim nie ma.
Nasze sny do niego dotrą,
ale my na zawsze zostaniemy tu.
To miasto to wszystko co masz,
ten port, moje życie.
Teraz wszystko czego szukasz,
musisz znaleźć na nim.
I nie poznasz innej miłości,
prócz tej, którą ci dam.
Ale kiedyś, tak jak i ja,
będziesz szczęśliwy, ja to wiem.
Długo już płyną statki,
bo daleki przed nimi szlak,
a wszystko, co o nich słychać,
to że towarzyszą im burze.
Nieznane morza i deszczowa noc,
ale one na pewno dopłyną.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Arsen Dedić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Arsen Dedić |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Najveći uspjesi 68/73 |
Komentarze (0):