Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Josipa Lisac - Plačem
Plačem
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wojciech1978
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Plačem. Samo ne znam zašto…
Možda nešto slutim sad?
Jer otkad nije tu,
više ne znam što ni kud…
Same crne, strašne misli
prate me svud.
Plačem. On je sada tko zna s kim…
Negdje, možda sretan s njom?
Jer teško teče dan,
kad je čovjek sasvim sam,
i tada lako, tako lako
zaboravlja, znam.
Kroz ovu gluhu noć
da mi čuje bar glas,
u času kad naš svijet
ruši se na nas?
Al' daleko smo sad -
kao pakao i raj…
U svom grlu gušim krik:
To je naš kraj!
Možda nešto slutim sad?
Jer otkad nije tu,
više ne znam što ni kud…
Same crne, strašne misli
prate me svud.
Plačem. On je sada tko zna s kim…
Negdje, možda sretan s njom?
Jer teško teče dan,
kad je čovjek sasvim sam,
i tada lako, tako lako
zaboravlja, znam.
Kroz ovu gluhu noć
da mi čuje bar glas,
u času kad naš svijet
ruši se na nas?
Al' daleko smo sad -
kao pakao i raj…
U svom grlu gušim krik:
To je naš kraj!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłaczę. Tylko nie wiem, czemu…
Może już coś przeczuwam?
Bo odkąd cię tu nie ma,
nie wiem już co i gdzie…
Tylko czarne, okropne myśli
wokół mnie.
Płaczę. On jest teraz Bóg wie z kim…
Gdzieś tam, może z nią szczęśliwy?
Bo ciężko przemija dzień,
gdy człowiek jest całkiem sam.
Wtedy się łatwo, jakże łatwo,
zapomina, wiem.
Poprzez tę głuchą noc,
czy usłyszę choćby głos,
w czasie kiedy nasz świat
wali się na nas?
Jakżeśmy teraz daleko -
niczym piekło i raj…
W gardle dławię krzyk:
To jest nasz koniec!
Może już coś przeczuwam?
Bo odkąd cię tu nie ma,
nie wiem już co i gdzie…
Tylko czarne, okropne myśli
wokół mnie.
Płaczę. On jest teraz Bóg wie z kim…
Gdzieś tam, może z nią szczęśliwy?
Bo ciężko przemija dzień,
gdy człowiek jest całkiem sam.
Wtedy się łatwo, jakże łatwo,
zapomina, wiem.
Poprzez tę głuchą noc,
czy usłyszę choćby głos,
w czasie kiedy nasz świat
wali się na nas?
Jakżeśmy teraz daleko -
niczym piekło i raj…
W gardle dławię krzyk:
To jest nasz koniec!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivica Krajač Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karlo Metikoš |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Dnevnik jedne ljubavi |
Komentarze (0):