Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joy Division
Joy Division - Leaders of men
Leaders of men
Tekst dodał(a): SirPsychoSexy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Epona
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Born from some mother's womb - just like any other room
Made a promise for a new life - made a victim out of your life
When your time's on the door and it drips to the floor
And you feel you can touch - all the noise is too much
And the seeds that are sown are no longer your own
Just a minor operation - to force a final ultimatum
Thousand words are spoken loud - reach the dumb to fool the crowd
When you walk down the street and the sound's not so sweet
And you wish you could hide - maybe go for a ride
To some picture* arcade where the future's not made
A nightmare situation - infiltrate imagination
Smacks of past holy wars - by the wall with broken laws
The leaders of men - born out of your frustration
The leaders of men - just a strange infatuation
The leaders of men - made a promise for a new life
No saviour for our sakes - to crush the internees of hate
Self-induced manipulation - to crush all thoughts of mass salvation
* Nie wiem, czy tu w miejsce słowa "picture" nie powinno być "peep show" - tak w tym linku pisze:
https://genius.com/11862816
peep show - rodzaj striptizu w kabinie, pokazywany przez "dziurkę od klucza"
Made a promise for a new life - made a victim out of your life
When your time's on the door and it drips to the floor
And you feel you can touch - all the noise is too much
And the seeds that are sown are no longer your own
Just a minor operation - to force a final ultimatum
Thousand words are spoken loud - reach the dumb to fool the crowd
When you walk down the street and the sound's not so sweet
And you wish you could hide - maybe go for a ride
To some picture* arcade where the future's not made
A nightmare situation - infiltrate imagination
Smacks of past holy wars - by the wall with broken laws
The leaders of men - born out of your frustration
The leaders of men - just a strange infatuation
The leaders of men - made a promise for a new life
No saviour for our sakes - to crush the internees of hate
Self-induced manipulation - to crush all thoughts of mass salvation
* Nie wiem, czy tu w miejsce słowa "picture" nie powinno być "peep show" - tak w tym linku pisze:
https://genius.com/11862816
peep show - rodzaj striptizu w kabinie, pokazywany przez "dziurkę od klucza"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWyrzucony z kroku,
Jak z innego lokum.
Z obietnicą na nowe życie.
Uczyniony ofiarą z twojego życia.
Gdy twój czas stoi u drzwi,
I ścieka na podłogę ci,
I czujesz, że dotkniesz jeśli chcesz,
Cały hałas przy tym, to zbyt wiele jest,
I ziarna , co siewu przeszły znoje,
Już dłużej nie są twoje.
Zwyczajne, pomniejsze działanie.
By wymusić ostateczne ultimatum.
Tysiące słów są głośno mówione,
Sięgają oniemiałych, by tłumy były ogłupione.
Kiedy idziesz ulicą wzdłuż,
I dźwięk nie taki miły już,
I chciałbyś gdzieś się zaczyć,
Może na wyprawę ruszyć,
Gdzieś do arkad podglądaczy,
Gdzie przyszłość niewiele znaczy.
Koszmarna sytuacja,
Wyśledzona imaginacja,
Posmak świętych wojen dawnych,
Przez ścianę praw złamanych.
Człowieczy przywódcy,
Urodzeni z waszej frustracji.
Człowieczy przywódcy,
Zwykłej dziwnej fascynacji.
Człowieczy przywódcy,
Z obietnicą nowego życia.
Bez zbawiciela naszego zbawienia.
By ruszyć internowanych znienawidzenia,
Manipulacja samo narzucona,
By wszelka myśl o masowym zbawieniu została zmiażdżona.
Jak z innego lokum.
Z obietnicą na nowe życie.
Uczyniony ofiarą z twojego życia.
Gdy twój czas stoi u drzwi,
I ścieka na podłogę ci,
I czujesz, że dotkniesz jeśli chcesz,
Cały hałas przy tym, to zbyt wiele jest,
I ziarna , co siewu przeszły znoje,
Już dłużej nie są twoje.
Zwyczajne, pomniejsze działanie.
By wymusić ostateczne ultimatum.
Tysiące słów są głośno mówione,
Sięgają oniemiałych, by tłumy były ogłupione.
Kiedy idziesz ulicą wzdłuż,
I dźwięk nie taki miły już,
I chciałbyś gdzieś się zaczyć,
Może na wyprawę ruszyć,
Gdzieś do arkad podglądaczy,
Gdzie przyszłość niewiele znaczy.
Koszmarna sytuacja,
Wyśledzona imaginacja,
Posmak świętych wojen dawnych,
Przez ścianę praw złamanych.
Człowieczy przywódcy,
Urodzeni z waszej frustracji.
Człowieczy przywódcy,
Zwykłej dziwnej fascynacji.
Człowieczy przywódcy,
Z obietnicą nowego życia.
Bez zbawiciela naszego zbawienia.
By ruszyć internowanych znienawidzenia,
Manipulacja samo narzucona,
By wszelka myśl o masowym zbawieniu została zmiażdżona.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):