Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
JP Cooper
Popularne teksty
JP Cooper - Holy Water
Holy Water
Tekst dodał(a): manny32
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sometimes I'm my own worst enemy
Two paths stretching out in front of me
I'm walking the one less heavenly now
Sometimes I forget about honesty
Sometimes I forget about modesty
Days turn into months, I can't figure it out
But I'm grateful today for my dad, he'll show me the way
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
Far too many times I ignored the warning
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
One step at a time, we go steadily (Go steadily)
Two step in the club is no remedy (No remedy)
Footstep in the sand, Lord carry me now
(Ooh, some days)
Some days I'll be searching in the bottle
(Ooh, some nights)
Some nights I'll be sinking to the bottom
(Ooh, some highs)
Some highs got me thinking I'll never come down
(I'll never come down)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
(Far too many times)
Far too many times I ignored the warning
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
(Did it again)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
(I'm starting again)
Starting again, starting again
Far too many times I ignored the warning
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
(Oh, did it again)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
(Oh, far too many times)
Far too many times, I ignored the warning
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
(Yeah, yeah)
Far too many times
Far too many times, times
So I'm washing my hands
Did it again, again, again, again
Two paths stretching out in front of me
I'm walking the one less heavenly now
Sometimes I forget about honesty
Sometimes I forget about modesty
Days turn into months, I can't figure it out
But I'm grateful today for my dad, he'll show me the way
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
Far too many times I ignored the warning
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
One step at a time, we go steadily (Go steadily)
Two step in the club is no remedy (No remedy)
Footstep in the sand, Lord carry me now
(Ooh, some days)
Some days I'll be searching in the bottle
(Ooh, some nights)
Some nights I'll be sinking to the bottom
(Ooh, some highs)
Some highs got me thinking I'll never come down
(I'll never come down)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
(Far too many times)
Far too many times I ignored the warning
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
(Did it again)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
(I'm starting again)
Starting again, starting again
Far too many times I ignored the warning
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
(Oh, did it again)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
(Oh, far too many times)
Far too many times, I ignored the warning
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
(Yeah, yeah)
Far too many times
Far too many times, times
So I'm washing my hands
Did it again, again, again, again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasem jestem swoim własnym, najgorszym wrogiem
Przede mną rozciągają się dwie ścieżki
Teraz obrałem tę mniej niebiańską
Czasem zapominam o szczerości
Czasem zapominam o skromności
Dni przechodzą w miesiące, nie mogę tego rozgryźć
Lecz dziś jestem wdzięczny za mojego ojca, on pokaże mi drogę*
Więc obmywam ręce wodą święconą
Tak, jak mój ojciec w niedzielny poranek
Zaczynam od nowa, zaczynam od nowa
Bo bywa, że upadek jest najsłodszym uczuciem
Znów to zrobiłem, znów to zrobiłem
Krok po kroku, idziemy spokojnie (Idziemy spokojnie)
Taniec w klubie nie jest lekarstwem (Nie jest lekarstwem)
Ślad stopy w piasku; Panie, prowadź mnie
(Ooh, bywają dni)
Bywają dni, w których szukam [pocieszenia] w butelce
(Ooh, bywają dni)
Bywają dni, w których idę na dno
Niektóre wzloty sprawiają, iż myślę, że nigdy nie upadnę**
(Nigdy nie upadnę)
Więc obmywam ręce wodą święconą
Tak, jak mój ojciec w niedzielny poranek
Zaczynam od nowa, zaczynam od nowa
(Zbyt wiele razy)
Zbyt wiele razy ignorowałem ostrzeżenie
Bo bywa, że upadek jest najsłodszym uczuciem
Znów to zrobiłem, znów to zrobiłem
(Znów to zrobiłem)
Więc obmywam ręce wodą święconą
Tak, jak mój ojciec w niedzielny poranek
(Zaczynam od nowa)
Zaczynam od nowa, zaczynam od nowa
Zbyt wiele razy ignorowałem ostrzeżenie
Bo bywa, że upadek jest najsłodszym uczuciem
Znów to zrobiłem, znów to zrobiłem
(Och, znów to zrobiłem)
Więc obmywam ręce wodą święconą
Tak, jak mój ojciec w niedzielny poranek
Zaczynam od nowa, zaczynam od nowa
(Och, zbyt wiele razy)
Zbyt wiele razy ignorowałem ostrzeżenie
Bo bywa, że upadek jest najsłodszym uczuciem
Znów to zrobiłem, znów to zrobiłem
(Tak, tak)
Zbyt wiele razy
Zbyt wiele razy, razy
Więc obmywam ręce
Znów, znów, znów, znów to zrobiłem
______
*Może to być gra słów, w której autor ma na myśli zarówno własnego rodzica, jak i Boga; w swoich tekstach JP nieraz pokazywał, że rodzina jest dla niego ważna
**Słowo "high" w j. angielskim ma wiele znaczeń i tutaj też może to być gra słów; "high" jako życiowy wzlot, lepszy okres / jako tzw. "haj", odurzenie czymś, przyjemność z czegoś, która wydaje się być dla autora nieskończona.
Przede mną rozciągają się dwie ścieżki
Teraz obrałem tę mniej niebiańską
Czasem zapominam o szczerości
Czasem zapominam o skromności
Dni przechodzą w miesiące, nie mogę tego rozgryźć
Lecz dziś jestem wdzięczny za mojego ojca, on pokaże mi drogę*
Więc obmywam ręce wodą święconą
Tak, jak mój ojciec w niedzielny poranek
Zaczynam od nowa, zaczynam od nowa
Bo bywa, że upadek jest najsłodszym uczuciem
Znów to zrobiłem, znów to zrobiłem
Krok po kroku, idziemy spokojnie (Idziemy spokojnie)
Taniec w klubie nie jest lekarstwem (Nie jest lekarstwem)
Ślad stopy w piasku; Panie, prowadź mnie
(Ooh, bywają dni)
Bywają dni, w których szukam [pocieszenia] w butelce
(Ooh, bywają dni)
Bywają dni, w których idę na dno
Niektóre wzloty sprawiają, iż myślę, że nigdy nie upadnę**
(Nigdy nie upadnę)
Więc obmywam ręce wodą święconą
Tak, jak mój ojciec w niedzielny poranek
Zaczynam od nowa, zaczynam od nowa
(Zbyt wiele razy)
Zbyt wiele razy ignorowałem ostrzeżenie
Bo bywa, że upadek jest najsłodszym uczuciem
Znów to zrobiłem, znów to zrobiłem
(Znów to zrobiłem)
Więc obmywam ręce wodą święconą
Tak, jak mój ojciec w niedzielny poranek
(Zaczynam od nowa)
Zaczynam od nowa, zaczynam od nowa
Zbyt wiele razy ignorowałem ostrzeżenie
Bo bywa, że upadek jest najsłodszym uczuciem
Znów to zrobiłem, znów to zrobiłem
(Och, znów to zrobiłem)
Więc obmywam ręce wodą święconą
Tak, jak mój ojciec w niedzielny poranek
Zaczynam od nowa, zaczynam od nowa
(Och, zbyt wiele razy)
Zbyt wiele razy ignorowałem ostrzeżenie
Bo bywa, że upadek jest najsłodszym uczuciem
Znów to zrobiłem, znów to zrobiłem
(Tak, tak)
Zbyt wiele razy
Zbyt wiele razy, razy
Więc obmywam ręce
Znów, znów, znów, znów to zrobiłem
______
*Może to być gra słów, w której autor ma na myśli zarówno własnego rodzica, jak i Boga; w swoich tekstach JP nieraz pokazywał, że rodzina jest dla niego ważna
**Słowo "high" w j. angielskim ma wiele znaczeń i tutaj też może to być gra słów; "high" jako życiowy wzlot, lepszy okres / jako tzw. "haj", odurzenie czymś, przyjemność z czegoś, która wydaje się być dla autora nieskończona.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
JP Cooper, Ben Kohn, Tom Barnes, RØMANS, Pete Kelleher Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Hannah Vasanth, Phil Simmonds |
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
JP Cooper |
Komentarze (0):