Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julia Doszna
Popularne teksty
20. Ohnana - Kapo
Julia Doszna - Wysoka bereza
Wysoka bereza
Tekst dodał(a): Mle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mle
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wysoka Bereza, bystra wodyczka
Napij meni myła moho koniczka
Ja ho ne napoju, bo sia konia boju
Bo sia konia boju, bo szczem mołoda
Bo twij konyczeńko ostro kowanyj
Potoptał by mene win kopytciamy
Ja bym ne wyrosła, za miż bym ne piszła
Za miż bym ne piszła, hańba by była
Biła ja Bereza, czorna jahoda
Pasyj meni myła moho koniczka
Oj, oj, zymna rosa, ja diłczyna bosa
Ja diłczyna bosa, niżkyb zrosyła
Diłczynońko myła sidaj na konia
Poidemo razom do moho dwora
A u moim dwory czotyry komory/pokoi*
Piata świtlyczeńka da myleńkoi
W moim ogródeczku rośnie różyczka
Napój że mi miła mego koniczka
Ja go nie napoję, bo się konia boję
Bo się konia boję, bo jestem młoda
W moim ogródeczku rośnie lelija
Powiedz mi dziewczyno, czy będziesz moja
Jakże ja mam wiedzieć, i tobie powiedzieć
I tobie powiedzieć, czy mnie mama da
*w piosence jest ''pokoi'', ale Julka zapisała mi ''komory'', więc piszę obie wersje
Napij meni myła moho koniczka
Ja ho ne napoju, bo sia konia boju
Bo sia konia boju, bo szczem mołoda
Bo twij konyczeńko ostro kowanyj
Potoptał by mene win kopytciamy
Ja bym ne wyrosła, za miż bym ne piszła
Za miż bym ne piszła, hańba by była
Biła ja Bereza, czorna jahoda
Pasyj meni myła moho koniczka
Oj, oj, zymna rosa, ja diłczyna bosa
Ja diłczyna bosa, niżkyb zrosyła
Diłczynońko myła sidaj na konia
Poidemo razom do moho dwora
A u moim dwory czotyry komory/pokoi*
Piata świtlyczeńka da myleńkoi
W moim ogródeczku rośnie różyczka
Napój że mi miła mego koniczka
Ja go nie napoję, bo się konia boję
Bo się konia boję, bo jestem młoda
W moim ogródeczku rośnie lelija
Powiedz mi dziewczyno, czy będziesz moja
Jakże ja mam wiedzieć, i tobie powiedzieć
I tobie powiedzieć, czy mnie mama da
*w piosence jest ''pokoi'', ale Julka zapisała mi ''komory'', więc piszę obie wersje
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWysoka brzoza, wartka woda
Napój że mi miła mego koniczka
Ja go nie napoję, bo się konia boję
Bo się konia boję, bo jestem młoda
Bo twój koń jest ostro podkuwany
Podeptał by mnie swoimi kopytami
Ja bym nie urosła, za mąż bym nie wyszła
Za mąż bym nie wyszła, hańba by była
Biała brzoza, czarna jagoda
Popaś moja miła mego koniczka
Oj, oj, zimna rosa, ja dziewczyna bosa
Ja dziewczyna bosa, (...)*
Dziewczyno miła siadaj na konia
Pojedziemy razem do mojego dworu
A w moim dworze cztery pokoje
Chata jasna (?) dla ciebie
Reszta po polsku, nie tłumaczę :P
*''niżbyb zrosyła'' to jakieś łemkowskie powiedzenie, nie wiem co oznacza
Napój że mi miła mego koniczka
Ja go nie napoję, bo się konia boję
Bo się konia boję, bo jestem młoda
Bo twój koń jest ostro podkuwany
Podeptał by mnie swoimi kopytami
Ja bym nie urosła, za mąż bym nie wyszła
Za mąż bym nie wyszła, hańba by była
Biała brzoza, czarna jagoda
Popaś moja miła mego koniczka
Oj, oj, zimna rosa, ja dziewczyna bosa
Ja dziewczyna bosa, (...)*
Dziewczyno miła siadaj na konia
Pojedziemy razem do mojego dworu
A w moim dworze cztery pokoje
Chata jasna (?) dla ciebie
Reszta po polsku, nie tłumaczę :P
*''niżbyb zrosyła'' to jakieś łemkowskie powiedzenie, nie wiem co oznacza
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):