Teksty piosenek > J > Juliane Werding > Der Ahornbaum
2 559 945 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 981 oczekujących

Juliane Werding - Der Ahornbaum

Der Ahornbaum

Der Ahornbaum

Tekst dodał(a): liliamagnolia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Der Ahornbaum

Als ich klein war,
War die Luft noch viel gesünder,
Vor dem Fenster stand
Ein alter Ahornbaum.
In seinem kühlen Schatten
Spielten wir als Kinder,
In seinen Ästen konnt' man
Ganze Häuser baun.
Er trotzte Wind und Regen,
Schnee und Kälte
Machten ihm nichts aus.
Jedes Jahr im Frühling
Kamen neue Blätter,
Und dann machten wir
Ein großes Fest daraus.

Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, wie bist du schön,
Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, laßt ihn doch steh'n.

Ich wurde älter,
Und die Stadt ging aus den Fugen.
Mit jeder neuen Straße
Starb ein Stückchen Grün.
Bald trug mein Ahornbaum
Ein Kreuz aus weißer Kreide,
Und das war das Todesurteil
Auch für ihn.
Doch wir taten uns zusammen,
Wir malten Schilder,
Rettet diesen Baum!
Wir gingen auf die Straße,
Unterschriften sammeln.
Als wir siegten,
Der Triumphzug war ein Traum.

Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, wie bist du schön,
Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, laßt ihn doch steh'n.

Heut steht der alte Baum
Von Hochhäusern umgeben,
Eine Insel
Im Ozean aus Stein.
Man gießt und hegt und pflegt ihn,
Kostbar ist sein Leben,
Und am Abend strahlt er
Hell im Lichterschein.
Man sitzt in seinem Schatten,
Er ist beliebt als Treffpunkt
Weit und breit.
Im Reiseführer steht sein
Name mit drei Sternen,
Als ein Denkmal,
Eine Sehenswürdigkeit.

Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, wie bist du schön,
Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, laßt ihn doch steh'n.

Ahornbaum,
Ahornbaum, wie bist du schön,
Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, laßt ihn doch steh'n.

Ahornbaum,
Ahornbaum, wie bist du schön,
Oh, Ahornbaum,
Ahornbaum, laßt ihn doch steh'n.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Klon

Kiedy byłam mała
powietrze było o wiele zdrowsze
Przed oknem stał klon
W jego zimnym cieniu
bawiliśmy się jako dzieci
W jego gałęziach można było
całe domy budować
On sprzeciwiał się wiatrowi i deszczowi,
śnieg i zimno
nic mu nie zrobiły
Każdego roku na wiosnę
wypuszczał nowe liście
A my zrobiliśmy
duże święto z tego

Och klonie
Klonie jaki jesteś piękny
Och klonie
Pozwólcie mu stać


Stałam się dorosłą
i świat rozpadał się
Na każdej nowej ulicy
umierała cząstka zieleni
Wkrótce mój klon
nosił krzyż zrobiony białą kredą
I to był wyrok śmierci
Także dla niego
Jednak zeszliśmy się wszyscy razem
Malowaliśmy plakaty
Ratujcie to drzewo!
Wyszliśmy na ulice
podpisy zbierać
I kiedy zwyciężyliśmy
triumfalny pochód był marzeniem


Och klonie
jesteś taki piękny
Och klonie
Pozwólcie mu stać

Dzisiaj stoi stare drzewo
otoczone wysokimi domami
Wyspa
w oceanie z kamienia
Podlewa się go i pielęgnuje
Bezcenne jest jego życie
A wieczorem błyszczy
jasno w świetle
Siedzi się w jego cieniu
Jest ulubionym punktem spotkań
daleko i szeroko
W przewodniku stoi
jego imię z trzema gwiazdkami
Jako pomnik
Jako godny zobaczenia


3x
Och klonie
jesteś taki piękny
Och klonie
Pozwólcie mu stać

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 559 945 tekstów, 31 858 poszukiwanych i 981 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności