Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Juliane Werding
Juliane Werding - Der Brief
Der Brief
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
wenn ich heute
an dich schreibe
dann nur deshalb
weil du mich sonst
nie verstehst
weil du, wenn ich
mit dir rede
mich verbesserst
mir ins Wort fällst
oder gehst
du meinst, ich sollte dankbar sein
doch was hast du von Heuchelein
ich hab mich leider nie gut verstellt
zu lang hast du mich unterdrückt
den Freiheitsdrang in mir erstickt
und verspottet was mir gefällt
meine Fehler
meine Schwächen
hast du immer
sehr genau
registriert
du warst lieb nur
wenn es mir schlecht ging
meine Siege
hast du niemals
akzeptiert
und kam ein Freund zu mir nach haus
dann sahst du wie ein Engel aus
und hast deinen Charme versprüht
kaum war er fort, kam dann dein Hohn
denn lächerlich erschien dir schon
daß er sich für mich entschied
meist war ich eine Last für dich
nur manchmal warst du stolz auf mich
weil ich dir so ähnlich schien
nur, daß ich eben immerhin
fast zwanzig Jahre jünger bin
hast du mir bis heut nicht verziehn
gib mir keine
Schuldgefühle
dein Versuch
mich so zu binden
geht schief
ich will endlich
von dir frei sein
darum, Mama
schrieb ich dir
diesen Brief
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli dzisiaj
do ciebie piszę
to tylko dlatego,
bo ty inaczej mnie
nie rozumiesz
Bo ty,jeśli ja
z tobą rozmawiam,
poprawiasz mnie,
wchodzisz mi w słowo
albo odchodzisz
Uważasz,że powinnam być wdzięczną
Jednak,co masz z obłudy?
Ja niestety nie przestawiłam się,
za długo mnie uciskałaś,
potrzebę wolności we mnie zadusiłaś
i wyśmiałaś to,co mi się podoba
Moje błędy,
moje słabości
zawsze
bardzo dokładnie
rejestrowałaś
Byłaś tylko wtedy kochana
jeśli mi źle szło
Moich zwycięstw
nigdy nie
akceptowałaś
I przyszedł do mnie do domu przyjaciel
to wyglądałaś choćby anioł
i rozsypywałaś wokół jego urok
Lecz tylko gdy tamten się oddalił,powracało twoje szyderstwo.Bo wydawało ci się śmiesznym,
że on decydował się na mnie
Przeważnie byłam ci ciężarem
tylko niekiedy byłaś ze mnie dumna
Bo wydawało ci się,że jestem do ciebie podobna
Tylko,że jestem jakby nie było
prawie 20 lat młodsza od ciebie
Do dzisiaj mi nie wybaczyłaś
Nie obarczaj mnie żadnym
poczuciem winy
Twoje próby
by mnie tak związać z tobą
nie udadzą się
Chcę nareszcie od ciebie
wolną być
Dlatego mamo
piszę do ciebie
ten list
do ciebie piszę
to tylko dlatego,
bo ty inaczej mnie
nie rozumiesz
Bo ty,jeśli ja
z tobą rozmawiam,
poprawiasz mnie,
wchodzisz mi w słowo
albo odchodzisz
Uważasz,że powinnam być wdzięczną
Jednak,co masz z obłudy?
Ja niestety nie przestawiłam się,
za długo mnie uciskałaś,
potrzebę wolności we mnie zadusiłaś
i wyśmiałaś to,co mi się podoba
Moje błędy,
moje słabości
zawsze
bardzo dokładnie
rejestrowałaś
Byłaś tylko wtedy kochana
jeśli mi źle szło
Moich zwycięstw
nigdy nie
akceptowałaś
I przyszedł do mnie do domu przyjaciel
to wyglądałaś choćby anioł
i rozsypywałaś wokół jego urok
Lecz tylko gdy tamten się oddalił,powracało twoje szyderstwo.Bo wydawało ci się śmiesznym,
że on decydował się na mnie
Przeważnie byłam ci ciężarem
tylko niekiedy byłaś ze mnie dumna
Bo wydawało ci się,że jestem do ciebie podobna
Tylko,że jestem jakby nie było
prawie 20 lat młodsza od ciebie
Do dzisiaj mi nie wybaczyłaś
Nie obarczaj mnie żadnym
poczuciem winy
Twoje próby
by mnie tak związać z tobą
nie udadzą się
Chcę nareszcie od ciebie
wolną być
Dlatego mamo
piszę do ciebie
ten list
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):