Teksty piosenek > J > Juliane Werding > Wenn du denkst du denkst...
2 551 074 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 676 oczekujących

Juliane Werding - Wenn du denkst du denkst...

Wenn du denkst du denkst...

Wenn du denkst du denkst...

Tekst dodał(a): Zielony1 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Der Tag war zu Ende
und ich war zufrieden mit mir
da ging ich, weil ich nicht schlafen konnte
noch aus auf ein Glas Bier

Dorthin wo die Männer
an Theken und an Tischen
sich den Schaum von den Lippen wischen
und ich hörte sie schon von draußen schreien -
so trat ich ein.

Augenblicklich war es still
nur drei Männer am Tisch
die spielten Skat
und einer der stand mit seinem Glas am Spielautomat

Und dann rief irgendeiner: "Der Abend ist gelaufen
diese Kleine die werden wir uns kaufen
hey, hey zeig' was du kannst!"
und so begann's.

Ref:

Wenn du denkst, du denkst dann denkst du nur du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen und dann schau in mein Gesicht.

Wenn du denkst, du denkst dann denkst du nur du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß was ich will drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich
über dich.

Mit mir könn's sie's machen
das hatten sie sich so gedacht
und ich spielte und trank mit ihnen um die Wette
die ganze Nacht.

Achtzehn, zwanzig, zwei, null, vier und ich passee -
contra, re und dann zur Kasse.
Sie wurden ganz blass denn ich gewann das Spiel -
das war zuviel.

Der Wirt hatte längst schon die Stühle hochgestellt und schlief
da saßen sie noch immer im Qualm der Zigaretten
wie auf 'nem sinkenden Schiff.

Und ich sah die Männer die an Theken und an Tischen
sich den Schaum von den Lippen wischen.
Der eine fiel vom Stuhl der andere schlief ein -
so ging ich heim.

Ref:

Wenn du denkst, du denkst dann denkst du nur du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen und dann schau in mein Gesicht.

Wenn du denkst, du denkst dann denkst du nur du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß was ich will drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich
über dich.

Ref:

Wenn du denkst, du denkst dann denkst du nur du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen und dann schau in mein Gesicht.

Wenn du denkst, du denkst dann denkst du nur du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß was ich will drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich
über dich.

- Na warte ab Baby morgen bist du dran!
- Meinste?
- Ja, morgen kommt die große Revanche
- Das werden wir sehn!
- Ja und dann hast du nichts mehr zu lachen!

Ref:

Wenn du denkst, du denkst dann denkst du nur du denkst
ein Mädchen kann das nicht
schau mir in die Augen und dann schau in mein Gesicht.

Wenn du denkst, du denkst dann denkst du nur du denkst
du hast ein leichtes Spiel
doch ich weiß was ich will drum lach nur über mich
denn am Ende lache ich
über dich.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dzień się skończył
I ja byłam z siebie zadowolona
A że nie mogłam usnąć,poszłam
Jeszcze na szklaneczkę piwa

Tam,gdzie mężczyźni
Przy barze i przy stołach
Wycierają sobie z warg piwną pianę
I już na dworze słyszałam ich krzyk
Tak weszłam

W momencie nastała cisza
Tylko troje przy stole
Grali w skata
A jeden stał ze szklanką piwa przy automacie do gry

I ktoś zawołał:"wieczór się skończył
Tę małą kupimy sobie
Hej,pokaż co potrafisz"
I tak się zaczęło

Refren:

Jeśli myślisz,że myślisz,to myślisz tylko,że myślisz
Dziewczyna tego nie potrafi
Popatrz mi w oczy a potem w twarz

Jeśli myślisz,że myślisz,to tylko myślisz,że myślisz
To łatwa gra
Jednak ja wiem czego chcę,dlatego śmieję się z siebie
Jednak na końcu będę się śmiać
Z ciebie

Ze mną mogli sobie pozwolić
Tak sobie myśleli
I ja piłam z nimi i grałam o zakład
Przez całą noc

18,20,2,0 i ja wychodzę
Contra,potem do kassy
Oni zbledli i ja wygrałam tę grę
Tego było za dużo

Karczmarz już dawno ustawił krzesła na stołach i zasnął
Oni jednak nadal siedzieli w dymie papierosów
Jak na tonącym statku

Widziałam mężczyzn przy barze i stołach
Wycierających pianę z ust
Jeden spadł ze stołka,drugi usnął
I tak poszłam do domu

Refren:

Jeśli myślisz,że myślisz,to tylko myślisz,że myślisz...
2x


-no,poczekaj kochanie,jutro ciebie załatwimy
-Tak myślicie?
-Tak,jutro jest rewanż
-Zobaczymy jeszcze!
-A wtedy nie będziesz mieć nic do śmiechu!

Refren:

Jeśli myślisz,że myślisz,to tylko myślisz,że myślisz......

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 074 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 676 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności