Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Julio Iglesias - Abraça-me
Abraça-me
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Abraça-me
e não me digas nada,
só abraça-me
e basta uma olhada
para compreender
que partirás.
Abraça-me
como se fosse agora
a primeira vez
como se não quisesse
nunca me perder
abraça-me.
E ao partir
te esquecerás que um dia
há muito tempo já
quando éramos pequenos
me juraste amar
me sentirei perdido
se te vás.
Mas partirás
e sei que nada resta
tudo levarás
quebrando um juramento,
nada deixarás
momentos de ternura
nunca mais.
Abraça-me
e não me digas nada
só abraça-me
não quero pensar nisto
mas eu já sei bem
que partirás.
Abraça-me
como se fosse agora
a primeira vez
como se não quisesses
nunca me perder,
abraça-me.
E ao partir
me deixarás silêncio
para conversar
a sombra do teu corpo
e a solidão
serão a companhia
se te vás.
Mas partirás
e irá contigo o tempo,
o melhor de mim
e ficarei sofrendo
esse amor sem fim
e esperarei que voltes
se te vás...
e não me digas nada,
só abraça-me
e basta uma olhada
para compreender
que partirás.
Abraça-me
como se fosse agora
a primeira vez
como se não quisesse
nunca me perder
abraça-me.
E ao partir
te esquecerás que um dia
há muito tempo já
quando éramos pequenos
me juraste amar
me sentirei perdido
se te vás.
Mas partirás
e sei que nada resta
tudo levarás
quebrando um juramento,
nada deixarás
momentos de ternura
nunca mais.
Abraça-me
e não me digas nada
só abraça-me
não quero pensar nisto
mas eu já sei bem
que partirás.
Abraça-me
como se fosse agora
a primeira vez
como se não quisesses
nunca me perder,
abraça-me.
E ao partir
me deixarás silêncio
para conversar
a sombra do teu corpo
e a solidão
serão a companhia
se te vás.
Mas partirás
e irá contigo o tempo,
o melhor de mim
e ficarei sofrendo
esse amor sem fim
e esperarei que voltes
se te vás...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieObejmij mnie
i nie mów ani słowa,
tylko obejmij mnie
i wystarczy jedno spojrzenie
by zrozumieć,
że odejdziesz.
Obejmij mnie,
tak jak by teraz to było
po raz pierwszy,
tak jakbyś nie chciała
nigdy mnie stracić,
obejmij mnie.
I przy rozstaniu
zapomnisz, że pewnego dnia,
dawno temu,
gdy wciąż byliśmy młodzi,
przysięgłaś, że będziesz mnie kochała,
będę czuł się zagubiony
jeśli odejdziesz.
Ale ty odejdziesz
i wiem, że nie zostanie nic,
zabierzesz wszystko
łamiąc przysięgę,
nie zostawisz nic
chwile czułości
nigdy nie wrócą.
Obejmij mnie
i nie mów ani słowa,
tylko obejmij mnie,
nie chcę o tym myśleć,
ale już wiem na pewno,
że odejdziesz.
Obejmij mnie,
tak jak by teraz to było
po raz pierwszy,
tak jakbyś nie chciała
nigdy mnie stracić,
obejmij mnie.
I przy rozstaniu
zostawisz mi ciszę,
bym z nią rozmawiał,
cień twego ciała
i samotność
będą moim towarzystwem,
jeśli odejdziesz.
Ale ty odejdziesz
i wraz z tobą odejdzie czas,
najlepszy mój czas,
będę cierpiał
przez tę miłość bez końca
i miał nadzieję, że wrócisz,
jeśli odejdziesz…
i nie mów ani słowa,
tylko obejmij mnie
i wystarczy jedno spojrzenie
by zrozumieć,
że odejdziesz.
Obejmij mnie,
tak jak by teraz to było
po raz pierwszy,
tak jakbyś nie chciała
nigdy mnie stracić,
obejmij mnie.
I przy rozstaniu
zapomnisz, że pewnego dnia,
dawno temu,
gdy wciąż byliśmy młodzi,
przysięgłaś, że będziesz mnie kochała,
będę czuł się zagubiony
jeśli odejdziesz.
Ale ty odejdziesz
i wiem, że nie zostanie nic,
zabierzesz wszystko
łamiąc przysięgę,
nie zostawisz nic
chwile czułości
nigdy nie wrócą.
Obejmij mnie
i nie mów ani słowa,
tylko obejmij mnie,
nie chcę o tym myśleć,
ale już wiem na pewno,
że odejdziesz.
Obejmij mnie,
tak jak by teraz to było
po raz pierwszy,
tak jakbyś nie chciała
nigdy mnie stracić,
obejmij mnie.
I przy rozstaniu
zostawisz mi ciszę,
bym z nią rozmawiał,
cień twego ciała
i samotność
będą moim towarzystwem,
jeśli odejdziesz.
Ale ty odejdziesz
i wraz z tobą odejdzie czas,
najlepszy mój czas,
będę cierpiał
przez tę miłość bez końca
i miał nadzieję, że wrócisz,
jeśli odejdziesz…
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1982 (oryginalny tytuł: Abrazáme) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias |
| Płyty: |
Momentos (Brasil) (1982) |
Komentarze (0):