Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Caminito
Caminito
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aldefina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Caminito que el tiempo ha borrado
que juntos un día nos viste pasar,
he venido por última vez,
he venido ha contarte mi mal.
Caminito que entonces estabas
bordeado de trébol y juncos en flor,
una sombra ya pronto serás,
una sombra lo mismo que yo.
Desde que se fue,
triste vivo yo,
caminito amigo
yo también me voy.
Desde que se fue
nunca más volvió.
Seguiré sus pasos,
caminito, adiós.
Caminito que todas las tardes
feliz recorría cantando mi amor,
no le digas si vuelve a pasar,
que mi llanto tu suelo regó.
Caminito cubierto de cardos,
la mano del tiempo tu huella borró;
yo a tu lado quisiera caer
y que el tiempo nos mate a los dos.
Desde que se fue,
triste vivo yo,
caminito amigo
yo también me voy.
Desde que se fue
nunca más volvió.
Seguiré sus pasos,
caminito, adiós.
que juntos un día nos viste pasar,
he venido por última vez,
he venido ha contarte mi mal.
Caminito que entonces estabas
bordeado de trébol y juncos en flor,
una sombra ya pronto serás,
una sombra lo mismo que yo.
Desde que se fue,
triste vivo yo,
caminito amigo
yo también me voy.
Desde que se fue
nunca más volvió.
Seguiré sus pasos,
caminito, adiós.
Caminito que todas las tardes
feliz recorría cantando mi amor,
no le digas si vuelve a pasar,
que mi llanto tu suelo regó.
Caminito cubierto de cardos,
la mano del tiempo tu huella borró;
yo a tu lado quisiera caer
y que el tiempo nos mate a los dos.
Desde que se fue,
triste vivo yo,
caminito amigo
yo también me voy.
Desde que se fue
nunca más volvió.
Seguiré sus pasos,
caminito, adiós.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚcieżko
Ścieżko, którą wymazał czas,
która pewnego dnia widziałaś nas razem przechodzących,
przyszedłem ostatni raz,
przyszedłem by wyznać ci mój ból.
Ścieżko, która wtedy byłaś
wysłana koniczyną i kwitnącymi kwiatami,
wkrótce będziesz cieniem,
będziesz cieniem, tak jak ja.
Od kiedy ona odeszła
żyję w smutku,
przyjacielska ścieżko,
ja także odchodzę.
Od kiedy ona odeszła
nigdy więcej nie wróciła.
Pójdę jej śladami,
ścieżko, żegnaj.
Ścieżko, po której każdego popołudnia
szedłem wesoło śpiewając o mojej miłości,
nie mów jej, jeśli jeszcze kiedyś wróci,
że moje łzy zwilżyły twoją glebę.
Ścieżko, pokryta ostami,
ręka czasu zatarła twe ślady;
chciałbym odejść wraz z tobą
i by czas zabił nas obojga.
Od kiedy ona odeszła
żyję w smutku,
przyjacielska ścieżko,
ja także odchodzę.
Od kiedy ona odeszła
nigdy więcej nie wróciła.
Pójdę jej śladami,
ścieżko, żegnaj.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Ścieżko, którą wymazał czas,
która pewnego dnia widziałaś nas razem przechodzących,
przyszedłem ostatni raz,
przyszedłem by wyznać ci mój ból.
Ścieżko, która wtedy byłaś
wysłana koniczyną i kwitnącymi kwiatami,
wkrótce będziesz cieniem,
będziesz cieniem, tak jak ja.
Od kiedy ona odeszła
żyję w smutku,
przyjacielska ścieżko,
ja także odchodzę.
Od kiedy ona odeszła
nigdy więcej nie wróciła.
Pójdę jej śladami,
ścieżko, żegnaj.
Ścieżko, po której każdego popołudnia
szedłem wesoło śpiewając o mojej miłości,
nie mów jej, jeśli jeszcze kiedyś wróci,
że moje łzy zwilżyły twoją glebę.
Ścieżko, pokryta ostami,
ręka czasu zatarła twe ślady;
chciałbym odejść wraz z tobą
i by czas zabił nas obojga.
Od kiedy ona odeszła
żyję w smutku,
przyjacielska ścieżko,
ja także odchodzę.
Od kiedy ona odeszła
nigdy więcej nie wróciła.
Pójdę jej śladami,
ścieżko, żegnaj.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gabino Coria Peñaloza Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Juan de Dios Filiberto |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Carlos Gardel (1927) |
| Covery: |
Julio Iglesias (1976) |
| Płyty: |
America (LP/MC, 1976), Da Manuela a Pensami (2x LP/MC, 1978), The 24 Greatest Songs (1979; Niderlandy), Minhas canções preferidas (LP/MC, 1981), Tango (CD/MC, 1996) |
Komentarze (0):