Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Canção do Mar
Canção do Mar
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fui bailar no meu batel
Além, no mar cruel
e o mar bramindo
diz que fui roubar a luz sem par
do teu olhar tão lindo.
Você foi tão longe pelo mar
Encontrou um mundo pra sonhar
Meu Brasil
o teu cantar, a tua cor
e tantas coisas lindas
Eu te quis pra mim, te quis feliz
te quis assim, pra sempre.
Meu Brasil, saudade de você
Meu Brasil, vontade de te ver
O teu dançar, o teu olhar
fazem sonhar
me faz amar a vida,
pego tua mão como um irmão
Brasil, terra querida.
Além, no mar cruel
e o mar bramindo
diz que fui roubar a luz sem par
do teu olhar tão lindo.
Você foi tão longe pelo mar
Encontrou um mundo pra sonhar
Meu Brasil
o teu cantar, a tua cor
e tantas coisas lindas
Eu te quis pra mim, te quis feliz
te quis assim, pra sempre.
Meu Brasil, saudade de você
Meu Brasil, vontade de te ver
O teu dançar, o teu olhar
fazem sonhar
me faz amar a vida,
pego tua mão como um irmão
Brasil, terra querida.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWypłynąłem, by zatańczyć na mej łódce
tam daleko, na wzburzone morze,
a ryczące fale powiedziały mi,
że przypłynąłem, by ukraść niezrównany blask
twego cudownego uśmiechu.
Popłynęłaś tak daleko za morza
i odnalazłaś wyśniony świat.
Moja Brazylio,
twój śpiew, twe kolory
i tyle wszelkich piękności…
Chciałem byś była moja, byś była szczęśliwa,
taką cię pragnąłem, aż po kres.
Moja Brazylio, tęsknota za tobą,
moja Brazylio, marzenie o tym by cię zobaczyć…
Twój taniec, twe spojrzenie
sprawiają, że śnię,
sprawiają, że kocham żyć.
Biorę twą dłoń, jak brat,
Brazylio, utęskniona ziemio.
tam daleko, na wzburzone morze,
a ryczące fale powiedziały mi,
że przypłynąłem, by ukraść niezrównany blask
twego cudownego uśmiechu.
Popłynęłaś tak daleko za morza
i odnalazłaś wyśniony świat.
Moja Brazylio,
twój śpiew, twe kolory
i tyle wszelkich piękności…
Chciałem byś była moja, byś była szczęśliwa,
taką cię pragnąłem, aż po kres.
Moja Brazylio, tęsknota za tobą,
moja Brazylio, marzenie o tym by cię zobaczyć…
Twój taniec, twe spojrzenie
sprawiają, że śnię,
sprawiają, że kocham żyć.
Biorę twą dłoń, jak brat,
Brazylio, utęskniona ziemio.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2001 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias |
| Płyty: |
Ao Meu Brasil (CD, 2001) |
Komentarze (0):