Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Chiquilla
Chiquilla
Tekst dodał(a): ladybird14
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cuando te sientas muy sola
y cuando quieras llorar,
cuando sientas la tristeza
de quien no es querido ya,
cuando las noches sean largas,
cuando no haya un despertar,
vete a la orilla, chiquilla,
vete a la orilla del mar.
El primer beso que diste
nunca lo vas a olvidar.
No te preocupes, chiquilla,
que a todos nos pasó igual.
Y si es por eso que lloras,
porque de ti se olvidó,
fuera las penas, mi niña,
que encontraras otro amor.
Ya no te sientes tan sola.
Dime, chiquilla, que no.
Ven, vamos, canta conmigo,
que esta será tú canción.
Cuando las noches sean largas,
cuando no haya un despertar,
vete a la orilla, chiquilla;
vete a la orilla del mar.
y cuando quieras llorar,
cuando sientas la tristeza
de quien no es querido ya,
cuando las noches sean largas,
cuando no haya un despertar,
vete a la orilla, chiquilla,
vete a la orilla del mar.
El primer beso que diste
nunca lo vas a olvidar.
No te preocupes, chiquilla,
que a todos nos pasó igual.
Y si es por eso que lloras,
porque de ti se olvidó,
fuera las penas, mi niña,
que encontraras otro amor.
Ya no te sientes tan sola.
Dime, chiquilla, que no.
Ven, vamos, canta conmigo,
que esta será tú canción.
Cuando las noches sean largas,
cuando no haya un despertar,
vete a la orilla, chiquilla;
vete a la orilla del mar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziewczyno
Jeśli czujesz się bardzo samotna
i pragnęłabyś zapłakać,
jeśli czujesz smutek, jaki czuje
ten, który nie jest już kochany,
jeśli noce zdają się nie mieć końca,
jeśli nie możesz się przebudzić,
to idź nad brzeg, dziewczyno,
to idź nad brzeg morza.
Pierwszego pocałunku, jaki dałaś,
nie zapomnisz nigdy.
Nie przejmuj się, dziewczyno,
wszystkim nam się to przytrafia.
I jeśli płaczesz dlatego,
że on Cię zapomniał,
to precz ze smutkami, ma dziewczyno,
bo zapomnisz je wraz z następną miłością.
Już nie czujesz się taka samotna.
Powiedz mi, dziewczyno, że nie.
Chodź, zaśpiewajmy razem,
bo to będzie Twoja pieśń.
Jeśli noce zdają się nie mieć końca,
jeśli nie możesz się przebudzić,
to idź nad brzeg, dziewczyno,
to idź nad brzeg morza.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Jeśli czujesz się bardzo samotna
i pragnęłabyś zapłakać,
jeśli czujesz smutek, jaki czuje
ten, który nie jest już kochany,
jeśli noce zdają się nie mieć końca,
jeśli nie możesz się przebudzić,
to idź nad brzeg, dziewczyno,
to idź nad brzeg morza.
Pierwszego pocałunku, jaki dałaś,
nie zapomnisz nigdy.
Nie przejmuj się, dziewczyno,
wszystkim nam się to przytrafia.
I jeśli płaczesz dlatego,
że on Cię zapomniał,
to precz ze smutkami, ma dziewczyno,
bo zapomnisz je wraz z następną miłością.
Już nie czujesz się taka samotna.
Powiedz mi, dziewczyno, że nie.
Chodź, zaśpiewajmy razem,
bo to będzie Twoja pieśń.
Jeśli noce zdają się nie mieć końca,
jeśli nie możesz się przebudzić,
to idź nad brzeg, dziewczyno,
to idź nad brzeg morza.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Julio Iglesias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Julio Iglesias |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias |
| Płyty: |
Yo canto (LP, 1969), Chiquilla (Single, 1970), Un canto a Galicia (LP, 1972) |
| Ciekawostki: |
Utwór pochodzi z filmu, w którym zagrał główną rolę Julio Iglesias: ,,La vida sigue igual'' |
Komentarze (0):