Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Cuidado amor
Cuidado amor
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Amor,
no es posible que no entiendas
que no quieras darte cuenta
lo que yo sufro por ti.
Otra vez tú te marchaste
y si al menos tú supieras
lo que yo siento por ti.
Será
que el cariño que juraste,
que al principio me mostraste
está casi por morir.
Yo que tanto te he cuidado
y por ti tanto he llorado
sólo te quiero advertir.
Cuidado amor,
la vida es siempre una oportunidad
y estando solo puede suceder
que alguien quiera estar en tu lugar.
Cuidado amor,
hay gente por ahí llorando soledad.
Si tú me quieres es mejor que vuelvas ya.
Cuidado, amor, regresa ya.
Amor,
dime que no has olvidado
que el cariño que te he dado
no lo guardas para ti;
que a pesar de un tiempo malo
nadie te ha querido tanto
como te quiero yo a ti.
Amor,
hace tiempo que te llamo
que te busco en todos lados,
que no sé nada de ti.
Si supieras como extraño
todo el tiempo que pasamos,
pero hoy te quiero advertir.
Cuidado amor,
la vida es siempre una oportunidad
y estando solo puede suceder
que alguien quiera estar en tu lugar.
Cuidado amor,
hay gente por ahí llorando soledad.
Si tú me quieres es mejor que vuelvas ya.
Cuidado amor, regresa ya.
Cuidado amor,
la vida es siempre una oportunidad
y estando solo puede suceder
que alguien quiera estar en tu lugar.
Cuidado amor,
hay gente por ahí llorando soledad.
Si tú me quieres es mejor que vuelvas ya.
Cuidado amor, regresa ya.
no es posible que no entiendas
que no quieras darte cuenta
lo que yo sufro por ti.
Otra vez tú te marchaste
y si al menos tú supieras
lo que yo siento por ti.
Será
que el cariño que juraste,
que al principio me mostraste
está casi por morir.
Yo que tanto te he cuidado
y por ti tanto he llorado
sólo te quiero advertir.
Cuidado amor,
la vida es siempre una oportunidad
y estando solo puede suceder
que alguien quiera estar en tu lugar.
Cuidado amor,
hay gente por ahí llorando soledad.
Si tú me quieres es mejor que vuelvas ya.
Cuidado, amor, regresa ya.
Amor,
dime que no has olvidado
que el cariño que te he dado
no lo guardas para ti;
que a pesar de un tiempo malo
nadie te ha querido tanto
como te quiero yo a ti.
Amor,
hace tiempo que te llamo
que te busco en todos lados,
que no sé nada de ti.
Si supieras como extraño
todo el tiempo que pasamos,
pero hoy te quiero advertir.
Cuidado amor,
la vida es siempre una oportunidad
y estando solo puede suceder
que alguien quiera estar en tu lugar.
Cuidado amor,
hay gente por ahí llorando soledad.
Si tú me quieres es mejor que vuelvas ya.
Cuidado amor, regresa ya.
Cuidado amor,
la vida es siempre una oportunidad
y estando solo puede suceder
que alguien quiera estar en tu lugar.
Cuidado amor,
hay gente por ahí llorando soledad.
Si tú me quieres es mejor que vuelvas ya.
Cuidado amor, regresa ya.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKochanie,
to nie możliwe byś nie rozumiała,
byś nie chciała pojąć
jak bardzo cierpię przez ciebie.
Znów odeszłaś
i gdybyś tylko wiedziała
jak bardzo cię kocham.
Być może
miłość, którą mi przysięgałaś,
którą początkowo mi okazywałaś,
już prawie umiera.
Ja, który zawsze troszczyłem się o ciebie
i przez ciebie tak bardzo płakałem,
chcę cię tylko ostrzec.
Uważaj, kochanie
życie to tylko okazja
i gdy będę sam może się zdarzyć, że ktoś inny
zapragnie znaleźć się na twym miejscu.
Uważaj, kochanie,
są tu tacy, którzy płaczą w samotności.
Jeśli mnie kochasz, to lepiej wróć już.
Uważaj, kochanie, proszę wróć.
Kochanie,
powiedz mi, że nie zapomniałaś,
bo nie zachowujesz dla siebie
miłości, którą ci dałem,
bo mimo złych przeżyć
nikt nie kochał cię tak bardzo
jak ja kocham ciebie.
Kochanie,
od dawna wołam cię
i szukam wszędzie
a ty nie odpowiadasz.
Gdybyś wiedziała jak tęsknię
za czasem, który razem przeżyliśmy,
ale teraz pragnę cię ostrzec:
Uważaj, kochanie
życie to tylko okazja
i gdy będę sam może się zdarzyć, że ktoś inny
zapragnie znaleźć się na twym miejscu.
Uważaj, kochanie,
są tu tacy, którzy płaczą w samotności.
Jeśli mnie kochasz, to lepiej wróć już.
Uważaj, kochanie, proszę wróć.
Uważaj, kochanie
życie to tylko okazja
i gdy będę sam może się zdarzyć, że ktoś inny
zapragnie znaleźć się na twym miejscu.
Uważaj, kochanie,
są tu tacy, którzy płaczą w samotności.
Jeśli mnie kochasz, to lepiej wróć już.
Uważaj, kochanie, proszę wróć.
to nie możliwe byś nie rozumiała,
byś nie chciała pojąć
jak bardzo cierpię przez ciebie.
Znów odeszłaś
i gdybyś tylko wiedziała
jak bardzo cię kocham.
Być może
miłość, którą mi przysięgałaś,
którą początkowo mi okazywałaś,
już prawie umiera.
Ja, który zawsze troszczyłem się o ciebie
i przez ciebie tak bardzo płakałem,
chcę cię tylko ostrzec.
Uważaj, kochanie
życie to tylko okazja
i gdy będę sam może się zdarzyć, że ktoś inny
zapragnie znaleźć się na twym miejscu.
Uważaj, kochanie,
są tu tacy, którzy płaczą w samotności.
Jeśli mnie kochasz, to lepiej wróć już.
Uważaj, kochanie, proszę wróć.
Kochanie,
powiedz mi, że nie zapomniałaś,
bo nie zachowujesz dla siebie
miłości, którą ci dałem,
bo mimo złych przeżyć
nikt nie kochał cię tak bardzo
jak ja kocham ciebie.
Kochanie,
od dawna wołam cię
i szukam wszędzie
a ty nie odpowiadasz.
Gdybyś wiedziała jak tęsknię
za czasem, który razem przeżyliśmy,
ale teraz pragnę cię ostrzec:
Uważaj, kochanie
życie to tylko okazja
i gdy będę sam może się zdarzyć, że ktoś inny
zapragnie znaleźć się na twym miejscu.
Uważaj, kochanie,
są tu tacy, którzy płaczą w samotności.
Jeśli mnie kochasz, to lepiej wróć już.
Uważaj, kochanie, proszę wróć.
Uważaj, kochanie
życie to tylko okazja
i gdy będę sam może się zdarzyć, że ktoś inny
zapragnie znaleźć się na twym miejscu.
Uważaj, kochanie,
są tu tacy, którzy płaczą w samotności.
Jeśli mnie kochasz, to lepiej wróć już.
Uważaj, kochanie, proszę wróć.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Roberto Livi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias (1975) |
| Covery: |
Chucho Avellanet (2006) |
| Płyty: |
El amor (LP, 1975), The 24 Greatest Songs (1979; Niderlandy) |
Komentarze (0):