Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Diré
Diré
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Diré
Diré
Igual que dicen todos, te diré
Tal vez estaba oscuro y te hizo ver
Que llevaba de la mano a otra mujer.
Diré
Si llego un poco tarde te diré
Que estuve de negocios otra vez
Que las horas se me pasan
Sin pensar que estas en casa.
Cada vez que me preguntas, yo no sé
Si es mejor seguir fingiendo, yo no sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión en tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer.
Diré
Si quieres ir al cine, te diré
Que estoy acatarrado, ya lo vez
Que me duele la cabeza desde ayer
Diré
Igual que dicen todos, te diré
Que estuve todo el día en el café
Que cené con un amigo,
Que me vi comprometido...
Cada vez que me preguntas, yo no sé
Si es mejor seguir fingiendo, yo no sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión de tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer.
Cada vez que me preguntas, yo no sé
Si es mejor seguir fingiendo, yo no sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión de tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer.
Diré
Igual que dicen todos, te diré
Tal vez estaba oscuro y te hizo ver
Que llevaba de la mano a otra mujer.
Diré
Si llego un poco tarde te diré
Que estuve de negocios otra vez
Que las horas se me pasan
Sin pensar que estas en casa.
Cada vez que me preguntas, yo no sé
Si es mejor seguir fingiendo, yo no sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión en tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer.
Diré
Si quieres ir al cine, te diré
Que estoy acatarrado, ya lo vez
Que me duele la cabeza desde ayer
Diré
Igual que dicen todos, te diré
Que estuve todo el día en el café
Que cené con un amigo,
Que me vi comprometido...
Cada vez que me preguntas, yo no sé
Si es mejor seguir fingiendo, yo no sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión de tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer.
Cada vez que me preguntas, yo no sé
Si es mejor seguir fingiendo, yo no sé
Cada vez que me preguntas puedo ver
La tristeza de tu cara
La expresión de tu mirada
Porque sabes que no es cierto
Y que tengo ya hace tiempo a otra mujer.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowiem Ci
Powiem Ci,
tak samo jak mówią wszyscy, powiem Ci,
że było ciemno i dlatego wydawało Ci się,
że trzymałem dłoń innej kobiety.
Powiem Ci,
nawet jeśli zbyt późno, powiem Ci,
że mogę o tym jeszcze raz porozmawiać,
że godziny mijały i zapomniałem,
że czekasz na mnie w domu.
Za każdym razem, gdy mnie pytasz, nie wiem
czy lepiej dalej udawać, nie wiem.
Za każdym razem, gdy mnie pytasz widzę
smutek na Twej twarzy
i w Twym spojrzeniu,
bo wiesz, że to nieprawda,
i że od dawna mam inną kobietę.
Powiem Ci,
jeśli będziesz chciała iść do kina, powiem Ci,
że jestem zakatarzony, przecież wiesz,
że od wczoraj boli mnie głowa.
Powiem Ci,
tak samo jak mówią wszyscy, powiem Ci,
że cały dzień spędziłem w kawiarni,
że jadłem kolację z przyjacielem,
że wiem, że jestem okropny.
Za każdym razem, gdy mnie pytasz, nie wiem
czy lepiej dalej udawać, nie wiem.
Za każdym razem, gdy mnie pytasz widzę
smutek na Twej twarzy
i w Twym spojrzeniu,
bo wiesz, że to nieprawda,
i że od dawna mam inną kobietę.
Za każdym razem, gdy mnie pytasz, nie wiem
czy lepiej dalej udawać, nie wiem.
Za każdym razem, gdy mnie pytasz widzę
smutek na Twej twarzy
i w Twym spojrzeniu,
bo wiesz, że to nieprawda,
i że od dawna mam inną kobietę.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Powiem Ci,
tak samo jak mówią wszyscy, powiem Ci,
że było ciemno i dlatego wydawało Ci się,
że trzymałem dłoń innej kobiety.
Powiem Ci,
nawet jeśli zbyt późno, powiem Ci,
że mogę o tym jeszcze raz porozmawiać,
że godziny mijały i zapomniałem,
że czekasz na mnie w domu.
Za każdym razem, gdy mnie pytasz, nie wiem
czy lepiej dalej udawać, nie wiem.
Za każdym razem, gdy mnie pytasz widzę
smutek na Twej twarzy
i w Twym spojrzeniu,
bo wiesz, że to nieprawda,
i że od dawna mam inną kobietę.
Powiem Ci,
jeśli będziesz chciała iść do kina, powiem Ci,
że jestem zakatarzony, przecież wiesz,
że od wczoraj boli mnie głowa.
Powiem Ci,
tak samo jak mówią wszyscy, powiem Ci,
że cały dzień spędziłem w kawiarni,
że jadłem kolację z przyjacielem,
że wiem, że jestem okropny.
Za każdym razem, gdy mnie pytasz, nie wiem
czy lepiej dalej udawać, nie wiem.
Za każdym razem, gdy mnie pytasz widzę
smutek na Twej twarzy
i w Twym spojrzeniu,
bo wiesz, że to nieprawda,
i że od dawna mam inną kobietę.
Za każdym razem, gdy mnie pytasz, nie wiem
czy lepiej dalej udawać, nie wiem.
Za każdym razem, gdy mnie pytasz widzę
smutek na Twej twarzy
i w Twym spojrzeniu,
bo wiesz, że to nieprawda,
i że od dawna mam inną kobietę.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Danny Daniel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1985 |
| Płyty: |
Libra (LP/MC, 1985) |
Komentarze (0):