Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Hey
Hey
Tekst dodał(a): daadzix
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hannaratajczak5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey!
No vayas presumiendo por ahí
Diciendo que no puedo estar sin ti
Tú qué sabes de mi.
Hey!
Ya sé que a ti te gusta presumir
Decir a los amigos que sin ti
Ya no puedo vivir.
Hey!
No creas que te haces un favor
Cuando hablas a la gente de mi amor
Y te burlas de mi.
Hey!
Que hay veces que es mejor querer así
Que ser querido y no poder sentir
Lo que siento por ti.
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer ehe ehe
Ya ves
De que te vale ahora presumir
Ahora que no estoy ya junto a ti
Que les dirás de mí.
Hey!
Recuerdo que ganabas siempre tú
Que hacías de ese triunfo una virtud
Yo era sombra y tú luz.
Hey!
No se si tú también recordarás
Que siempre que intentaba hacer la paz
Yo era un río en tu mar.
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer ehe ehe
Ya ves
De que te vale ahora presumir
Ahora que no estoy ya junto a ti
Que les dirás de mi.
Hey!
Ahora que ya todo terminó
Que como siempre soy el perdedor
Cuando pienses en mi.
Hey!
No creas que te guardo algún rencor
Es siempre más feliz quien más amó
Y ese siempre fui yo.
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer ehe ehe
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer ehe ehe
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer…
No vayas presumiendo por ahí
Diciendo que no puedo estar sin ti
Tú qué sabes de mi.
Hey!
Ya sé que a ti te gusta presumir
Decir a los amigos que sin ti
Ya no puedo vivir.
Hey!
No creas que te haces un favor
Cuando hablas a la gente de mi amor
Y te burlas de mi.
Hey!
Que hay veces que es mejor querer así
Que ser querido y no poder sentir
Lo que siento por ti.
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer ehe ehe
Ya ves
De que te vale ahora presumir
Ahora que no estoy ya junto a ti
Que les dirás de mí.
Hey!
Recuerdo que ganabas siempre tú
Que hacías de ese triunfo una virtud
Yo era sombra y tú luz.
Hey!
No se si tú también recordarás
Que siempre que intentaba hacer la paz
Yo era un río en tu mar.
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer ehe ehe
Ya ves
De que te vale ahora presumir
Ahora que no estoy ya junto a ti
Que les dirás de mi.
Hey!
Ahora que ya todo terminó
Que como siempre soy el perdedor
Cuando pienses en mi.
Hey!
No creas que te guardo algún rencor
Es siempre más feliz quien más amó
Y ese siempre fui yo.
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer ehe ehe
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer ehe ehe
Ya ves
Tú nunca me has querido ya lo ves
Que nunca he sido tuyo ya lo se
Fue sólo por orgullo ese querer…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej!
Nie bądź taka arogancka
mówiąc, że nie mogę istnieć bez ciebie,
ty, która mnie znasz.
Hej!
Ja już wiem, że ty lubisz udawać,
mówiąc znajomym, że bez ciebie
nie mogę żyć.
Hej!
Nie myśl, że robisz sobie przysługę,
gdy opowiadasz ludziom o mojej miłości
i drwisz ze mnie.
Hej!
Wiesz, czasami lepiej jest kochać,
niż być kochanym, ale nie móc czuć tego
co ja czuję do ciebie.
Widzisz,
Ty mnie nigdy nie kochałaś, więc
nigdy nie byłem twoim i ja wiem już teraz,
że twoja miłość była spowodowana wyłącznie pychą.
Widzisz,
co warta jest teraz dla ciebie arogancja,
teraz gdy nie jestem już z tobą.
Co powiesz im o mnie?
Hej!
Pamiętam, że to ty zawsze zwyciężałaś,
że ty zawsze używałaś te zwycięstwa jako swą siłę.
Byłem twym cieniem, a ty byłaś światłem.
Hej!
Nie wiem czy sobie również przypominasz,
że zawsze gdy próbowałem nas pogodzić,
to ja byłem rzeką w twym morzu.
Widzisz,
Ty mnie nigdy nie kochałaś, więc
nigdy nie byłem twoim i ja wiem już teraz,
że twoja miłość była spowodowana wyłącznie pychą.
Widzisz,
co warta jest teraz dla ciebie arogancja,
teraz gdy nie jestem już z tobą.
Co powiesz im o mnie?
Hej!
Teraz gdy wszystko jest skończone,
to gdy o mnie myślisz,
to tak jak zawsze, uważasz mnie za przegranego.
Hej!
Nie sądź, że będę mieć do ciebie pretensje.
Zawsze najszczęśliwszy jest ten, który najbardziej kochał,
a tym byłem zawsze ja.
Widzisz,
Ty mnie nigdy nie kochałaś, więc
nigdy nie byłem twoim i ja wiem już teraz,
że twoja miłość była spowodowana wyłącznie pychą.
Widzisz,
Ty mnie nigdy nie kochałaś, więc
nigdy nie byłem twoim i ja wiem już teraz,
że twoja miłość była spowodowana wyłącznie pychą.
Widzisz,
Ty mnie nigdy nie kochałaś, więc
nigdy nie byłem twoim i ja wiem już teraz,
że twoja miłość była spowodowana wyłącznie pychą...
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Nie bądź taka arogancka
mówiąc, że nie mogę istnieć bez ciebie,
ty, która mnie znasz.
Hej!
Ja już wiem, że ty lubisz udawać,
mówiąc znajomym, że bez ciebie
nie mogę żyć.
Hej!
Nie myśl, że robisz sobie przysługę,
gdy opowiadasz ludziom o mojej miłości
i drwisz ze mnie.
Hej!
Wiesz, czasami lepiej jest kochać,
niż być kochanym, ale nie móc czuć tego
co ja czuję do ciebie.
Widzisz,
Ty mnie nigdy nie kochałaś, więc
nigdy nie byłem twoim i ja wiem już teraz,
że twoja miłość była spowodowana wyłącznie pychą.
Widzisz,
co warta jest teraz dla ciebie arogancja,
teraz gdy nie jestem już z tobą.
Co powiesz im o mnie?
Hej!
Pamiętam, że to ty zawsze zwyciężałaś,
że ty zawsze używałaś te zwycięstwa jako swą siłę.
Byłem twym cieniem, a ty byłaś światłem.
Hej!
Nie wiem czy sobie również przypominasz,
że zawsze gdy próbowałem nas pogodzić,
to ja byłem rzeką w twym morzu.
Widzisz,
Ty mnie nigdy nie kochałaś, więc
nigdy nie byłem twoim i ja wiem już teraz,
że twoja miłość była spowodowana wyłącznie pychą.
Widzisz,
co warta jest teraz dla ciebie arogancja,
teraz gdy nie jestem już z tobą.
Co powiesz im o mnie?
Hej!
Teraz gdy wszystko jest skończone,
to gdy o mnie myślisz,
to tak jak zawsze, uważasz mnie za przegranego.
Hej!
Nie sądź, że będę mieć do ciebie pretensje.
Zawsze najszczęśliwszy jest ten, który najbardziej kochał,
a tym byłem zawsze ja.
Widzisz,
Ty mnie nigdy nie kochałaś, więc
nigdy nie byłem twoim i ja wiem już teraz,
że twoja miłość była spowodowana wyłącznie pychą.
Widzisz,
Ty mnie nigdy nie kochałaś, więc
nigdy nie byłem twoim i ja wiem już teraz,
że twoja miłość była spowodowana wyłącznie pychą.
Widzisz,
Ty mnie nigdy nie kochałaś, więc
nigdy nie byłem twoim i ja wiem już teraz,
że twoja miłość była spowodowana wyłącznie pychą...
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giovanni Belfiore, Julio Iglesias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ramón Arcusa, Mario Balducci |
| Rok wydania: |
1980 |
| Covery: |
Julio Iglesias Jr., Nicolau Breyner |
| Płyty: |
Hey! (LP/MC, 1980), Begin the Beguine (LP, 1981), Minhas canções preferidas (LP/MC, 1981), Julio (LP/MC, 1983), Mi vida: Grandes éxitos (2 x CD, 1998), My Life: The Greatest Hits (CD, 1998), 1 (CD, 2011) |
Komentarze (0):