Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Pequeñas manzanas verdes
Pequeñas manzanas verdes
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Me despierto en la mañana
y la encuentro sonriendo junto a mí.
Con su pelo entre los ojos dulcemente
me confiesa que es feliz.
Y una vez más le oigo decir:
"¿Cómo estás, mi amor?"
Yo la miro y la sonrío
y en mis ojos se adivina que hay amor.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Si están verdes las manzanas
y un gorrión canta en sus ramas,
es que hay amor.
Si puedo ver salir el sol
y en el jardín nacer la flor,
es que hay amor.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Yo, que siempre aseguré que no existía el amor,
estoy viviendo la ilusión de este gran amor.
Y hoy veo que las cosas parecen más hermosas
si estás junto a mí.
Y al mundo quiero gritar,
pues se deben enterar que soy feliz.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Si están verdes las manzanas
y un gorrión canta en sus ramas,
es que hay amor.
Si puedo ver salir el sol
y en el jardín nacer la flor,
es que hay amor.
y la encuentro sonriendo junto a mí.
Con su pelo entre los ojos dulcemente
me confiesa que es feliz.
Y una vez más le oigo decir:
"¿Cómo estás, mi amor?"
Yo la miro y la sonrío
y en mis ojos se adivina que hay amor.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Si están verdes las manzanas
y un gorrión canta en sus ramas,
es que hay amor.
Si puedo ver salir el sol
y en el jardín nacer la flor,
es que hay amor.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Yo, que siempre aseguré que no existía el amor,
estoy viviendo la ilusión de este gran amor.
Y hoy veo que las cosas parecen más hermosas
si estás junto a mí.
Y al mundo quiero gritar,
pues se deben enterar que soy feliz.
Y si esto no es amor,
¿qué es lo que siento yo?
Si están verdes las manzanas
y un gorrión canta en sus ramas,
es que hay amor.
Si puedo ver salir el sol
y en el jardín nacer la flor,
es que hay amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBudzę się o poranku
i widzę ją uśmiechniętą u mego boku.
Nieuczesane włosy opadają jej na oczy, a ona
słodko zapewnia mnie, że jest szczęśliwa.
I kolejny raz słyszę, jak mówi:
„Jak się masz kochanie?”.
Patrzę się na nią i uśmiecham się do niej,
a w mych oczach można zobaczyć miłość.
A Jeśli to nie jest miłość,
to jak nazwać to co czuję?
Jeśli jabłka są zielone,
a wróbelek śpiewa w gniazdku,
to znaczy że to jest miłość.
Jeśli potrafię dostrzec wschodzące słońce
i kiełkujący kwiatek w ogrodzie,
to znaczy że to jest miłość.
A Jeśli to nie jest miłość,
to jak nazwać to co czuję?
Ja, który zawsze twierdziłem, że nie ma miłości,
żyję radością tej wielkiej miłości.
I teraz widzę, że wszystko wydaje się piękniejsze,
jeśli jesteś u mego boku.
I chcę krzyczeć do całego świata,
niech wszyscy wiedzą, że jestem szczęśliwy.
A Jeśli to nie jest miłość,
to jak nazwać to co czuję?
Jeśli jabłka są zielone,
a wróbelek śpiewa w gniazdku,
to znaczy że to jest miłość.
Jeśli potrafię dostrzec wschodzące słońce
i kiełkujący kwiatek w ogrodzie,
to znaczy że to jest miłość.
i widzę ją uśmiechniętą u mego boku.
Nieuczesane włosy opadają jej na oczy, a ona
słodko zapewnia mnie, że jest szczęśliwa.
I kolejny raz słyszę, jak mówi:
„Jak się masz kochanie?”.
Patrzę się na nią i uśmiecham się do niej,
a w mych oczach można zobaczyć miłość.
A Jeśli to nie jest miłość,
to jak nazwać to co czuję?
Jeśli jabłka są zielone,
a wróbelek śpiewa w gniazdku,
to znaczy że to jest miłość.
Jeśli potrafię dostrzec wschodzące słońce
i kiełkujący kwiatek w ogrodzie,
to znaczy że to jest miłość.
A Jeśli to nie jest miłość,
to jak nazwać to co czuję?
Ja, który zawsze twierdziłem, że nie ma miłości,
żyję radością tej wielkiej miłości.
I teraz widzę, że wszystko wydaje się piękniejsze,
jeśli jesteś u mego boku.
I chcę krzyczeć do całego świata,
niech wszyscy wiedzą, że jestem szczęśliwy.
A Jeśli to nie jest miłość,
to jak nazwać to co czuję?
Jeśli jabłka są zielone,
a wróbelek śpiewa w gniazdku,
to znaczy że to jest miłość.
Jeśli potrafię dostrzec wschodzące słońce
i kiełkujący kwiatek w ogrodzie,
to znaczy że to jest miłość.
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Bobby Russell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roger Miller - "Little Green Apples" (1968) |
| Covery: |
Julio Iglesias |
| Płyty: |
Gwendolyne (1970), Un canto a Galicia (LP, 1972) |
Komentarze (0):