Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Popularne teksty
Julio Iglesias - Que no se rompa la noche
Que no se rompa la noche
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aldefina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Que no se rompa la noche,
por favor, que no se rompa.
Que no se rompa la noche,
por favor, que no se rompa.
Que sea serena y larga
como el tallo de la rosa,
que sea de luna blanca
con su escarcha y con sus sombras.
Que tengo que amarte mucho,
que tengo que amarte tanto,
que si la noche no acaba
yo te voy a enloquecer.
Que tengo que amarte mucho,
que tengo que amarte tanto,
que si la noche no acaba
yo te voy a enloquecer.
Porque guardo un mundo
de inquietos deseos,
porque guardo sueños,
caricias y besos,
porque guardo tanto,
tanto que...
Mañana por la mañana
si no se rompe la noche,
haremos locura nuevas
con el amor que nos sobre.
Mañana por la mañana
si no se rompe la noche,
haremos locura nuevas
con el amor que nos sobre.
Que no se rompa la noche,
que no llegue la mañana.
Que no se rompa la noche,
que no llegue la mañana.
Que no se oculte la estrella
ni la luna en tu ventana;
que sea una noche eterna,
una noche larga, larga.
Que tengo que amarte mucho,
que tengo que amarte tanto,
que si la noche no acaba
yo te voy a enloquecer...
por favor, que no se rompa.
Que no se rompa la noche,
por favor, que no se rompa.
Que sea serena y larga
como el tallo de la rosa,
que sea de luna blanca
con su escarcha y con sus sombras.
Que tengo que amarte mucho,
que tengo que amarte tanto,
que si la noche no acaba
yo te voy a enloquecer.
Que tengo que amarte mucho,
que tengo que amarte tanto,
que si la noche no acaba
yo te voy a enloquecer.
Porque guardo un mundo
de inquietos deseos,
porque guardo sueños,
caricias y besos,
porque guardo tanto,
tanto que...
Mañana por la mañana
si no se rompe la noche,
haremos locura nuevas
con el amor que nos sobre.
Mañana por la mañana
si no se rompe la noche,
haremos locura nuevas
con el amor que nos sobre.
Que no se rompa la noche,
que no llegue la mañana.
Que no se rompa la noche,
que no llegue la mañana.
Que no se oculte la estrella
ni la luna en tu ventana;
que sea una noche eterna,
una noche larga, larga.
Que tengo que amarte mucho,
que tengo que amarte tanto,
que si la noche no acaba
yo te voy a enloquecer...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiech ta noc nigdy się nie skończy
Niech ta noc nigdy się nie skończy,
och proszę, niech się nie skończy.
Niech ta noc nigdy się nie skończy,
och proszę, niech się nie skończy.
Niech będzie spokojna i długa
jak łodyga róży,
niech będzie biała jak księżyc
z jego chłodem i jego cieniami.
Gdyż ja muszę Cię kochać bardzo,
muszę Cię kochać tak bardzo,
i jeśli ta noc się nie skończy,
to doprowadzę Cię do szaleństwa.
Gdyż ja muszę Cię kochać bardzo,
muszę Cię kochać tak bardzo,
i jeśli ta noc się nie skończy,
to doprowadzę Cię do szaleństwa.
Dlatego, że przechowuję w sobie
świat niespokojnych pragnień,
dlatego, że przechowuję w sobie
marzenia, pieszczoty i pocałunki,
dlatego, że przechowuję tak bardzo,
tak bardzo, że...
Jutro rano,
jeśli ta noc się nie skończy,
oszalejemy znów
z miłości, która nam pozostała.
Jutro rano,
jeśli ta noc się nie skończy,
oszalejemy znów
z miłości, która nam pozostała.
Niech ta noc nigdy się nie skończy,
niech nie nadejdzie świt.
Niech ta noc nigdy się nie skończy,
niech nie nadejdzie świt.
Niech ta gwiazda nie chowa się,
ani ten księżyc w Twym oknie;
niech ta noc trwa wieczność,
niech będzie długa, długa.
Gdyż ja muszę Cię kochać bardzo,
muszę Cię kochać tak bardzo,
i jeśli ta noc się nie skończy,
to doprowadzę Cię do szaleństwa.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Niech ta noc nigdy się nie skończy,
och proszę, niech się nie skończy.
Niech ta noc nigdy się nie skończy,
och proszę, niech się nie skończy.
Niech będzie spokojna i długa
jak łodyga róży,
niech będzie biała jak księżyc
z jego chłodem i jego cieniami.
Gdyż ja muszę Cię kochać bardzo,
muszę Cię kochać tak bardzo,
i jeśli ta noc się nie skończy,
to doprowadzę Cię do szaleństwa.
Gdyż ja muszę Cię kochać bardzo,
muszę Cię kochać tak bardzo,
i jeśli ta noc się nie skończy,
to doprowadzę Cię do szaleństwa.
Dlatego, że przechowuję w sobie
świat niespokojnych pragnień,
dlatego, że przechowuję w sobie
marzenia, pieszczoty i pocałunki,
dlatego, że przechowuję tak bardzo,
tak bardzo, że...
Jutro rano,
jeśli ta noc się nie skończy,
oszalejemy znów
z miłości, która nam pozostała.
Jutro rano,
jeśli ta noc się nie skończy,
oszalejemy znów
z miłości, która nam pozostała.
Niech ta noc nigdy się nie skończy,
niech nie nadejdzie świt.
Niech ta noc nigdy się nie skończy,
niech nie nadejdzie świt.
Niech ta gwiazda nie chowa się,
ani ten księżyc w Twym oknie;
niech ta noc trwa wieczność,
niech będzie długa, długa.
Gdyż ja muszę Cię kochać bardzo,
muszę Cię kochać tak bardzo,
i jeśli ta noc się nie skończy,
to doprowadzę Cię do szaleństwa.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ana Magdalena Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Manuel Alejandro |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julius LaRosa (1987) |
| Covery: |
Francisco (1991) |
| Płyty: |
Que No Se Rompa la Noche (Single, 1987), Un hombre solo (1987), Mi vida: Grandes éxitos (2 x CD, 1998) |
Komentarze (0):