Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Julio Iglesias
Julio Iglesias - Tenía una guitarra
Tenía una guitarra
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tenía una guitarra
Tenía una guitarra,
Tenía una ilusión,
Tenía tanta vida,
Era tanto su amor.
Era como aquel árbol
Que espera su verdor,
Tenía una guitarra,
Tenía una ilusión.
Diles tú guitarra mía,
Que conoces mi dolor,
Cuando andaba por la vida
Sin cariño y sin amor.
Les diré que en mi tristeza,
Cuando nadie me escuchó,
Era fuerza que alentaba
Mi penoso corazón.
Tenía una guitarra
Y ayer ya no sonó,
Su música me queda
Mi guitarra calló.
Su música me queda
Mi guitarra calló.
Tenía una guitarra,
Tenía una ilusión,
Tenía tanta vida,
Era tanto su amor.
Era como aquel árbol
Que espera su verdor,
Tenía una guitarra,
Tenía una ilusión.
Diles tú guitarra mía,
Que conoces mi dolor,
Cuando andaba por la vida
Sin cariño y sin amor.
Les diré que en mi tristeza,
Cuando nadie me escuchó,
Era fuerza que alentaba
Mi penoso corazón.
Tenía una guitarra
Y ayer ya no sonó,
Su música me queda
Mi guitarra calló.
Su música me queda
Mi guitarra calló.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiałem gitarę
Miałem gitarę,
miałem marzenie.
Miała w sobie tak wiele życia,
dawała mi tak wiele miłości.
Była jak to drzewo,
które oczekuje by zazielenić się.
Miałem gitarę,
miałem marzenie.
Powiedz moja gitaro,
że znasz mój ból,
z którym szedłem przez życie
bez czułości i bez miłości.
Powiem wam to, że w moim smutku,
gdy nikt mnie nie słyszał
to ona była siłą, która pocieszała
moje zasmucone serce.
Miałem gitarę
ale wczoraj już nie zagrała.
Jej muzyka została we mnie,
a moja gitara milczy.
Jej muzyka została we mnie,
a moja gitara milczy.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Miałem gitarę,
miałem marzenie.
Miała w sobie tak wiele życia,
dawała mi tak wiele miłości.
Była jak to drzewo,
które oczekuje by zazielenić się.
Miałem gitarę,
miałem marzenie.
Powiedz moja gitaro,
że znasz mój ból,
z którym szedłem przez życie
bez czułości i bez miłości.
Powiem wam to, że w moim smutku,
gdy nikt mnie nie słyszał
to ona była siłą, która pocieszała
moje zasmucone serce.
Miałem gitarę
ale wczoraj już nie zagrała.
Jej muzyka została we mnie,
a moja gitara milczy.
Jej muzyka została we mnie,
a moja gitara milczy.
Tłumaczenie i Copyright®: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Julio Iglesias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Julio Iglesias |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Julio Iglesias |
| Płyty: |
Yo canto (LP, 1969), Un canto a Galicia (LP, 1972) |
Komentarze (0):